Table des Matières
Publicité
178
CONDICIONES DE GARANTÍA
Las disposiciones de garantía siguientes solo son válidas en el país en el que el
producto se vendió por primera vez en un comercio minorista a un consumidor.
1. La garantía cubre todos los defectos de fabricación y material existentes en
el momento de la compra o que aparezcan dentro de un periodo de dos años
después de la primera venta de este producto en un comercio minorista a un
consumidor (garantía del fabricante). Revise el producto después de comprar-
lo o después de recibirlo, si lo ha comprado por correo, para comprobar su
integridad y si tiene defectos de fabricación y en el material.
2. Si hay daños, el producto no debe utilizarse. Para poder reclamar la
aplicación de esta garantía debe devolverse el producto en estado completo y
limpio en el comercio minorista donde se vendió por primera vez y presentar
un comprobante de compra original (ticket o factura). ¡No lleve ni envíe el
producto directamente al fabricante!
3. La garantía no cubre daños causados por un uso incorrecto, influencias
externas (agua, fuego, accidentes, etc.), el desgaste normal o por la manipula-
ción y el uso que estén en oposición a las instrucciones de estas instrucciones
de uso. La garantía solo se concede si las reparaciones o modificaciones son
realizadas exclusivamente por personas autorizadas para ello y si se han usado
siempre solo componentes y accesorios originales.
4. Esta garantía no influye en los derechos que tengan los consumidores ni los
derechos contra el vendedor debido a incumplimiento de contrato.
CONDIÇÕES DE GARANTIA
As seguintes disposições de garantia aplicam-se apenas no país onde este
produto foi vendido a um consumidor pela primeira vez através do comércioa
retalho.
1. A garantia cobre todos os defeitos de fabrico e materiais que existiram no
momento da compra ou que tenham ocorrido ao consumidor dentro de dois
anos após o produto ter sido vendido por revendedores (garantia do fabrican-
te). Por favor, verifique o produto após a compra ou quando foram comprados
por catálogo, imediatamente após o recebimento para a integridade, fabrico e
defeitos materiais.
2. Se houver danos, o produto não deve mais ser usado. Para reivindicar os
benefícios ao abrigo desta garantia, o produto deve ser devolvido ao revende-
dor que o vendeu pela primeira vez em condições completas e limpas, e um
comprovante de compra (comprovante de compra ou factura) é apresentado
no original. Por favor, não traga nem envie o produto directamente para o
fabricante!
3. A garantia não cobre os danos causados por mau uso, influências externas
(água, incêndio, acidentes, etc.), o desgaste normal ou a manipulação e uso
que sejam contrários ao manual de instruções. A garantia só é concedida se as
reparações ou alterações tiverem sido feitas exclusivamente por pessoas que
tenham sido autorizadas a fazê-lo, e apenas com peças de construção e os
acessórios originais foram utilizados.
4. Esta garantia não afecta quaisquer direitos ou direitos do consumidor exis-
tentes contra o vendedor por falta de conformidade do produto.
179
Publicité
Table des Matières
