Table des Matières
Publicité
HY5 TT
UN R44
UNIVERSAL SYSTEM
-18kg Y
E
8
04 9568
nachfolger GmbH
Boecklinstrasse 59/2
1020 Vienna, Austria
52
REMARQUES D'ORDRE GÉNÉRAL
Homologation:
HY5 TT nachfolger Système « universel » de maintien et de
retenue pour enfants selon la règlementation UN R44/4
Poids:
de 0 à 18 kg / Groupe 0/1
Âge:
de la naissance à env. 5 ans
Recommandé:
Pour les véhicules équipés de ceintures automatiques trois
points selon la règlementation UN R16
AVERTISSEMENT! Afin que votre enfant soit bien protégé,
il est impérativement nécessaire que le HY5 TT nachfolger
soit bien utilisé comme cela est décrit dans le présent guide
d'utilisation.
AVERTISSEMENT! Gardez les consignes d'utilisation à
portée de main dans la pochette prévue à cet effet.
AVERTISSEMENT! L'homologation devient caduque dès
qu'il y a eu une quelconque modification sur le siège!
ALGEMENE AANWIJZINGEN
Toelating:
nachfolger HY5 TT‚universeel' kinderbeveiligingssysteem
conform UN R44/4
Gewicht:
0 tot 18 kg/Groep 0/1
Leeftijd:
van geboorte tot ca. 5 jaar
Aanbevolen:
voor voertuigen met een automatische
driepuntsgordel conform UN R16
WAARSCHUWING! Om ervoor te zorgen dat uw kind
goed beschermd wordt, is het nodig de HY5 TT te gebrui-
ken volgens de beschrijving in deze handleiding.
AANWIJZING! Bewaar deze handleiding altijd in het vak
in de draagtas, zodat u haar gemakkelijk kunt pakken.
WAARSCHUWING! De toelating vervalt zodra er iets aan
de stoel wordt veranderd!
OGÓLNE WSKAZÓWKI
Zezwolenie:
nachfolger HY5 TT „uniwersalne" urządzenie podtrzymujące
dla dzieci wg UN R44/4
Waga:
0 do 18 kg / Grupa 0/1
Wiek:
od urodzenia do ok. 5 roku życia
Polecany:
do pojazdów z automatycznymi trzypunktowymi pasami
bezpieczeństwa wg UN R16
OSTRZEŻENIE! Aby zapewnić dziecku prawidłową
ochronę, należy używać fotelika nachfolger HY5 TT, tak,
jak zostało to opisane w poniższej instrukcji.
WSKAZÓWKA! Niniejszą instrukcję przechowywać zawsze
w łatwo dostępnym miejscu w przewidzianej do tego celu
kieszeni w torbie do przechowywania Top Tether.
OSTRZEŻENIE! Zezwolenie wygasa w momencie dokona-
nia jakichkolwiek zmian w foteliku!
53
Publicité
Table des Matières
