Table des Matières
Publicité
34
REINIGUNG DES BEZUGES
Es ist darauf zu achten, dass nur ein original nachfolger HY5 TT Sitzbe-
zug und original nachfolger HY5 TT Polsterteile verwendet werden, da
diese für eine uneingeschränkte Funktionalität sorgen. Ersatzteile sind
im Fachhandel erhältlich.
Kunststoffteile und das Gurtsystem können mit einem feuchten Tuch
gereinigt werden. Bevor Sie die Neugeboreneneinlage waschen, muss
der Schaumteil entfernt werden. Genauere Informationen dazu, finden
Sie im Kapitel „Entfernen des Bezuges".
WARNUNG! Vor Gebrauch waschen! Der Bezug darf nur bei 30°C im
Schonwaschgang gewaschen werden. Sollten Sie mit mehr als 30°C
oder mit der Hand waschen, kann es zu Ausfärbungen des Bezugstof-
fes kommen. Bitte den Bezug gesondert von anderer Wäsche waschen
und keinesfalls maschinell trocknen! Den Bezug keinesfalls in direkter
Sonne trocknen!
WARNUNG! Bitte auf keinen Fall chemische Reinigungs- oder Bleich-
mittel verwenden.
CLEANING THE COVER
Make sure that only an original nachfolger HY5 TT seat cover is used
on the seat because the cover is also a fundamental component of
the good functioning of the child seat. Replacement covers may be
purchased at authorised dealers.
Plastic parts, the harness system as well as the antislidecoating of
the shoulder belts can be cleaned with a wet cloth. Before you wash
the newborn inlay, the foam part must be removed. For more detailed
information, see the section „Removing the cover".
WARNING! Wash before use! The cover should be washed at 30°C in
a delicate wash cycle. Washing at higher temperatures than 30°C or
by hand may result in color bleeding. Wash separately from other items
and never tumble dry! Never dry in strong sunlight!
WARNING! Never use chemical cleaning or bleaching agents.
PULIZIA
Assicurarsi di utilizzare solo coprisedili originali nachfolger HY5 TT
sul seggiolino, in quanto il rivestimento è anch'esso una componente
fondamentale del buon funzionamento del seggiolino. Rivestimenti di
ricambio possono essere acquistati da rivenditori autorizzati.
Le parti in plastica, il sistema di cablaggio e il rivestimento anti scivolo
delle spalline possono essere puliti con un panno bagnato. Rimuovere
la gommapiuma prima di lavare l'inserto neonato. Per informazioni più
dettagliate, consultare la sezione „Rimuovere il rivestimento".
ATTENZIONE! Lavare prima dell'uso! Il rivestimento deve essere
lavato a 30°C nel ciclo di lavaggio delicati. Il lavaggio a temperature
superiori a 30°C o a mano può causare perdita del colore. Non lavare
con altri oggetti e non fare la centrifuga! Non fare asciugare a luce
solare forte!
ATTENZIONE! Non usare mai detergenti chimici o candeggianti.
35
Publicité
Table des Matières
