Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE
Pour les refroidisseurs à circuit fermé à tirage induit et à tirage forcé,
ainsi que les condenseurs évaporatifs EVAPCO
ATC-E / eco-ATC
eco-ATWE
ATW / eco-ATW
EVAPCO, Inc. (Siège général) P.O. Box 1300, Westminster, Maryland 21158 États-Unis
EVAPCO Europe
Industriezone,
Tongeren-Oost 4010
3700 Tongeren, Belgique
Téléphone: (32) 12 395029
Fax: (32) 12 238527
E-mail: evapco.europe@ evapco.be
LSWA(-H) / LSCE
Mettez-vous en contact avec le fournisseur
de service local Mr. GoodTower
ou l'usine EVAPCO la plus proche pour obtenir
des pièces et des services agréés EVAPCO.
www.evapco.eu
Les produits EVAPCO sont fabriqués dans le monde entier
Téléphone (410) 756-2600 - Fax (410) 756-6450
EVAPCO Europe S.r.l.
Via Ciro Menotti 10
I-20017 Passirana di Rho
Milan, Italie
Téléphone: (39) 02 9399041
Fax: (39) 02 93500840
E-mail: evapcoeurope@evapco.it
LRW(-H) / LRC
®
EVAPCO Europe GmbH
Meerbuscher Str. 64-78, Haus 5
D-40670 Meerbusch, Allemagne
Téléphone: (49) 2159-6956-0
Fax: (49) 2159-6956-11
E-mail: info@evapco.de
Bulletin 116-F Metric
ESWA
PMCQ
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EVAPCO ATC-E
Sommaire des Matières pour EVAPCO ATC-E
- Page 1 EVAPCO. www.evapco.eu Les produits EVAPCO sont fabriqués dans le monde entier EVAPCO, Inc. (Siège général) P.O. Box 1300, Westminster, Maryland 21158 États-Unis Téléphone (410) 756-2600 - Fax (410) 756-6450 EVAPCO Europe EVAPCO Europe S.r.l.
-
Page 2: Table Des Matières
Instructions de réglage et de maintenance Sommaire Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Mesures de sécurité... - Page 3 ATC-E / ATW / eco-ATW - Unités de 1,2 m de large - 1 ventilateur . . . . . . . . . . . . .
-
Page 4: Introduction
Si vous avez besoin de plus amples informations sur le fonctionnement ou la maintenance de cet équipement, mettez-vous en rapport avec votre représentant local d’EVAPCO . Vous pouvez aussi visiter www .evapco .eu pour de plus amples informations . Mesures de sécurité... -
Page 5: Terminologie
Les termes «tirage induit» et «tirage forcé» sont utilisés dans ce manuel . Les offres de refroidisseurs à circuit fermé et de condenseurs d’EVAPCO et leur terminologie sont listées ci-dessous . Les modèles suivants d’Evapco font partie des équipements à tirage induit: < Les gammes de produits ES •... -
Page 6: Disposition De L'international Building Code
. La tuyauterie, les gaines, les conduits et les branchements électriques en font partie . Ces éléments doivent être fixés souplement à l’unité Evapco pour ne pas rajouter des charges supplémentaires à... -
Page 7: Après Mise Sous Tension De L'unité, Vérifiez Les Points Suivants
Instructions de réglage et de maintenance 11 . S’il reste de l’eau stagnante dans le système, y compris les «bras morts» de la tuyauterie, l’unité doit être désinfectée avant le lancement des ventilateurs . Veuillez vous reporter aux directives ASH RAE 12-2000 et à la directive CTI WTP-148 pour de plus amples informations . 12 . -
Page 8: Liste De Vérification De Maintenance
Instructions de réglage et de maintenance LISTE DE VÉRIFICATION DE MAINTENANCE PROCEDURE JANV FÉV MARS JUIN JUIL AOUT SEPT 1 . Nettoyez le filtre du bassin - mensuellement ou au besoin 2 . Lavez et nettoyez au jet* - trimestriellement ou au besoin 3 . - Page 9 Instructions de réglage et de maintenance LISTE DE VÉRIFICATION DE MAINTENANCE (Accessoires en option) ACCESSOIRES FACULTATIFS: JANV FÉV MARS JUIN JUIN AOUT SEPT 1 . Élément chauffant - Inspectez les câbles desserrés et l’humidité de la boîte de dérivation - un mois après le démarrage et ensuite semestriellement 2 .
-
Page 10: Liste De Vérification D'arrêt Saisonnier
Instructions de réglage et de maintenance Liste de vérification d’arrêt saisonnier Lorsque le système va être mis à l’arrêt pendant une longue période, les entretiens suivants doivent être exécutés . 1 . Le bassin d’un refroidisseur par évaporation doit être purgé 2 . -
Page 11: Ventilation
Paliers du moteur du ventilateur Les unités de refroidissement évaporatif d’EVAPCO utilisent un moteur de ventilateur de type totalement fermé (TEAO) ou de type totalement fermé et refroidi par ventilateur (TEFC) . Ces moteurs sont construits selon les spécifications des tours de refroidissement . -
Page 12: Instructions De Réglage Et De Maintenance
------------------ Tableau 2 – Lubrifiants des paliers lisses Tous les paliers utilisés sur les équipements d’EVAPCO sont réglés en usine et auto-alignés . Ne modifiez pas l’alignement du palier en resserrant les bouchons des paliers . L’égouttement d’huile peut venir d’une surlubrification ou de l’utilisation d’une huile trop fluide . Si cela persiste avec une lubrification adéquate, il est recommandé... -
Page 13: Arrivée D'air
Instructions de réglage et de maintenance Sur les unités à tirage induit et transmission par poulies et courroies, dotées de moteurs montés à l’extérieur (unités de 2,3 m, 2,4 m et 4,8 m de large) – Figure 3 – et les unités à tirage forcé LS – Figure 4, les boulons de réglage en J du socle-moteur réglable doivent avoir une longueur égale de filet qui dépasse pour un bon alignement de la poulie et de la courroie . -
Page 14: Ventilation - Contrôle De La Puissance
à la terre peuvent affecter de manière spectaculaire la réaction et la durée de vie du moteur . Sélectionnez un variateur de fréquences de haute qualité, compatible avec les moteurs de ventilateur d’EVAPCO . Plusieurs variables de la configuration du variateur de fréquences et son installation peuvent affecter le moteur et ses performances . -
Page 15: Système De Recirculation D'eau - Maintenance De Routine
Instructions de réglage et de maintenance Séquence de fonctionnement / directives des unités à multiples ventilateurs avec un variateur de fréquence pendant une montée en charge Nota: pour les modèles eco-ATW équipés de l’armoire Sage et eco-ATWE équipés de l’armoire Sage voir le manuel spécifique . -
Page 16: Niveau De Fonctionnement De L'eau Dans Le Bassin D'eau Froide
Instructions de réglage et de maintenance Niveau de fonctionnement de l’eau dans le bassin d’eau froide Le niveau de fonctionnement doit être vérifié mensuellement . Reportez-vous au Tableau 3 pour les niveaux spécifiques de chaque unité . Numéro de modèle Niveau de fonctionnement à... -
Page 17: Distributions D'eau Pressurisée
Instructions de réglage et de maintenance Distributions d’eau pressurisée Vérifiez mensuellement le bon fonctionnement du système de distribution d’eau . Vérifiez toujours le système de pulvérisation avec la pompe activée et les ventilateurs éteints . Sur les modèles à tirage forcé, enlevez un ou deux éliminateurs de la partie supérieure de l’unité... -
Page 18: Traitement D'eau Et Chimie De L'eau
Une repassivation peut être nécessaire à tous moments si des conditions contraires se produisent et déstabilisent la surface de zinc passivée . Demandez une copie du bulletin technique 36 d’EVAPCO pour de plus amples renseignements sur la passivation et la rouille blanche . -
Page 19: Paramètres De La Chimie De L'eau
évaporation . Evapco ne recommande pas l’usage habituel de l’acide en raison des conséquences destructives d’une alimentation inappropriée; cependant, si l’acide est utilisé dans le protocole de traitement spécifique du site, il doit être dilué avant d’être introduit dans l’eau de refroidissement et envoyé... -
Page 20: Eaux Grises Et Eau Recyclée
Fonctionnement par temps froid L’équipement de refroidissement par évaporation à contre-courant d’EVAPCO convient bien à une opération par temps froid . Le modèle à contre-courant enveloppe totalement le moyen de transfert de chaleur (surface de ruissellement et/ou batteries) et le protège des éléments extérieurs tels que le vent qui peuvent provoquer le gel de l’unité... -
Page 21: Modèle Du Condenseur Évaporatif
Instructions de réglage et de maintenance Modèle de refroidisseur Pression d’entrée Modèle du condenseur évaporatif à circuit fermé requise (kPa) eco-ATC ATW, eco-ATW, eco-ATWE à 165E 0,9 m & 1,2 m de large à M170E à M247E 2,3 x 2,6 m M208 à... -
Page 22: Protection Contre Le Gel Des Batteries Des Refroidisseurs À Circuit Fermé
Instructions de réglage et de maintenance Protection contre le gel des batteries des refroidisseurs à circuit fermé La méthode la plus simple et infaillible de protéger la batterie d’échange de chaleur du gel est l’usage d’une solution antigel de propylène glycol ou d’éthylène glycol . Si ce n’est pas possible, une charge calorifique auxiliaire et un débit minimum doivent être maintenus à... -
Page 23: Accessoires De L'unité
à vide car le bassin et la tuyauterie associée entraîneront par gravité lorsque la pompe de recirculation est à l’arrêt . Les unités EVAPCO construites pour un fonctionnement avec un bassin auxiliaire ne comprennent pas de pompe de recirculation d’eau . -
Page 24: Contrôle De La Puissance D'une Unité À Tirage Forcé
à deux vitesses avec des démarreurs de cycle inversés ou des variateurs de fréquence réversibles . Tous les moteurs fournis par EVAPCO sont capables de fonctionnement par inversion . Le cycle de dégivrage doit être intégré au contrôle normal du refroidisseur ou du condenseur . Le système de contrôle doit permettre une méthode de contrôle manuelle ou automatique de la fréquence et de la durée requise pour le dégivrage . -
Page 25: Unités À Tirage Forcé
à éviter la formation de gel sur les composants de l’entraînement du ventilateur . Demandez une copie du bulletin technique 23 d’EVAPCO pour de plus amples renseignements sur le fonctionnement par temps froid . - Page 26 Instructions de réglage et de maintenance Problème Cause possible Solution Bruit du ventilateur Frottement de la pale à Réglez le cylindre pour créer l’espacement avec l’extrémité de la pale . l’intérieur du cylindre du ventilateur (modèles à tirage induit) Persiennes d’entrée d’air Traitement d’eau inadapté, Cela ne signifie pas nécessairement que quelque chose ne marche pas dans entartrées sur les unités...
- Page 27 érigées sur le site . Les taches de rouille peuvent être éliminées par un bon nettoyage . EVAPCO recommande l’usage d’un bon produit de nettoyage pour acier inoxydable associé à un tampon Scotch-Brite .
-
Page 28: Pièces De Rechange
Utilisez ces dessins pour vous aider à identifier les principales pièces de votre unité . Veuillez vous mettre en contact avec votre représentant local d’EVAPCO ou le centre de service local M . GoodTower pour commander des pièces de rechange . Les... -
Page 29: Atc / Eco-Atw - Unités De 0,9 M De Large
Instructions de réglage et de maintenance ATW / eco-ATW Unités de 0,9 m de large CAISSON DU VENTILATEUR ET DE LA BATTERIE GRILLE DU VENTILATEUR CYLINDRE DU VENTILATEUR VENTILATEUR GARDE-COURROIE MOTEUR TEFC RACCORD D'ENTRÉE D'EAU ÉLIMINATEUR DE GOUTTES COLONNE MONTANTE DE LA POMPE BATTERIE CONNEXIONS... -
Page 30: Atc-E / Atw / Eco-Atw Unités De 1,2 M De Large - 1 Ventilateur
Instructions de réglage et de maintenance ATC-E / ATW / eco-ATW Unités de 1,2 m de large – 1 ventilateur CAISSON DU VENTILATEUR ET DE LA BATTERIE GRILLE DU VENTILATEUR CYLINDRE DU VENTILATEUR VENTILATEUR ÉLIMINATEUR DE GOUTTES GARDE-COURROIE RACCORD D'ENTRÉE D'EAU... -
Page 31: Atc-E / Atw / Eco-Atw Unités De 1,2 M De Large - 2 Ventilateurs
Instructions de réglage et de maintenance ATC-E / ATW / eco-ATW Unités de 1,2 m de large – 2 ventilateurs CAISSON DU VENTILATEUR ET DE LA BATTERIE GRILLE DU VENTILATEUR VENTILATEUR CYLINDRE DU VENTILATEUR GARDE-COURROIE RACCORD D'ENTRÉE D'EAU ÉLIMINATEUR DE GOUTTES... -
Page 32: Atc-E / Atw / Eco-Atc / Eco-Atw Unités De 2,4 M De Large
Instructions de réglage et de maintenance ATC-E / ATW / eco-ATC / eco-ATW Unités de 2,4 m de large CAISSON DU VENTILATEUR ET DE LA BATTERIE SUPPORT DU PALIER GRILLE DU VENTILATEUR SUPPORT DE LA GRILLE DU VENTILATEUR VENTILATEUR ÉLIMINATEURS... -
Page 33: Atc-E / Atw / Eco-Atc / Eco-Atw Unités De 3 Et 3,6 M De Large
Instructions de réglage et de maintenance ATC-E / ATW / eco-ATC / eco-ATW Unités de 3 et 3,6 m de large CAISSON DU VENTILATEUR ET DE LA BATTERIE SUPPORT DE LA GRILLE GRILLE DU VENTILATEUR DU VENTILATEUR VENTILATEUR MOTEUR DE... -
Page 34: Eco-Atwe Unités De 2,4 M De Large
Instructions de réglage et de maintenance eco-ATWE Unités de 2,4 m de large CAISSON DU VENTILATEUR ET DE LA BATTERIE GRILLE DU VENTILATEUR SUPPORT DE LA GRILLE DU VENTILATEUR VENTILATEUR CYLINDRE DU VENTILATEUR PORTE D'ACCES CAPOT DE MOTEUR PIVOTANT CONNEXIONS DE BATTERIE BATTERIE SECTION BASSIN... -
Page 35: Eco-Atwe Unités De 3 M De Large
Instructions de réglage et de maintenance eco-ATWE Unités de 3 m de large CAISSON DU VENTILATEUR ET DE LA BATTERIE SECTION BASSIN... -
Page 36: Eco-Atwe Unités De 3,6 M De Large
Instructions de réglage et de maintenance eco-ATWE Unités de 3,6 m de large CAISSON DU VENTILATEUR ET DE LA BATTERIE SECTION BASSIN... -
Page 37: Eswa Unités De 2,4 M De Large
Instructions de réglage et de maintenance ESWA Unités de 2,4 m de large CAISSON DU VENTILATEUR ET DE LA SURFACE DE RUISSELLEMENT SUPPORT DE LA GRILLE GRILLE DU VENTILATEUR DU VENTILATEUR SUPPORT DU PALIER VENTILATEUR CYLINDRE DU VENTILATEUR ARBRE DU VENTILATEUR PALIER ÉLIMINATEURS CAPOT DE... -
Page 38: Eswa Unités De 3,6 M De Large
Instructions de réglage et de maintenance ESWA Unités de 3,6 m de large CAISSON DU VENTILATEUR ET DE LA SURFACE DE RUISSELLEMENT GRILLE DU VENTILATEUR SUPPORT DE LA GRILLE DU VENTILATEUR VENTILATEUR SUPPORT DE CYLINDRE L'ÉQUIPEMENT MÉCANIQUE DU VENTILATEUR ÉLIMINATEURS DE GOUTTES SURFACE DE RUISSELLEMENT... -
Page 39: Lsce Et Lswa - Unités De 1,2 M De Large
Instructions de réglage et de maintenance LSCE et LSWA Unités de 1,2 m de large CAISSON DE LA BATTERIE ÉLIMINATEURS DE GOUTTES RAMPE DE PULVÉRISATION DE DISTRIBUTION D'EAU SUPPORT DE LA RAMPE DE PULVÉRISATION DE DISTRIBUTION D'EAU SUPPORT D'ÉLIMINATEUR DE GOUTTES CONNEXIONS BATTERIE DE BATTERIE... -
Page 40: Lsce Et Lswa Unités De 1,5 M De Large
Instructions de réglage et de maintenance LSCE et LSWA Unités de 1,5 m de large CAISSON DE LA BATTERIE ÉLIMINATEURS DE GOUTTES RAMPE DE PULVÉRISATION DE DISTRIBUTION D'EAU SUPPORT DE LA RAMPE DE PULVÉRISATION DE DISTRIBUTION D'EAU SUPPORT D'ÉLIMINATEUR DE GOUTTES BATTERIE CONNEXIONS DE BATTERIE COLONNE MONTANTE... -
Page 41: Lsce Et Lswa - Unités De 2,4 M Et 3,0 M De Large
Instructions de réglage et de maintenance LSCE et LSWA Unités de 2,4 m et 3,0 m de large (ventilateurs à un seul côté) CAISSON DE LA BATTERIE ÉLIMINATEURS DE GOUTTES RAMPE DE PULVÉRISATION DE DISTRIBUTION D'EAU SUPPORT DE LA RAMPE DE PULVÉRISATION DE DISTRIBUTION D'EAU CONNEXIONS... -
Page 42: Lrc/Lrw - Unités De 1 M De Large
Instructions de réglage et de maintenance LRC / LRW Unités de 1 m de large CAISSON DE LA BATTERIE ÉLIMINATEURS DE GOUTTES RAMPE DE PULVÉRISATION DE DISTRIBUTION D'EAU SUPPORT D'ÉLIMINATEUR DE GOUTTES BATTERIE SUPPORT DE LA RAMPE COLONNE MONTANTE DE PULVÉRISATION DE LA POMPE DE DISTRIBUTION D'EAU CONNEXIONS DE BATTERIE... -
Page 43: Lrc/Lrw - Unités De 1,5 M De Large
Instructions de réglage et de maintenance LRC / LRW Unités de 1,5 m de large CAISSON DE LA BATTERIE ÉLIMINATEURS DE GOUTTES RAMPE DE PULVÉRISATION DE DISTRIBUTION D'EAU SUPPORT D'ÉLIMINATEUR DE GOUTTES SUPPORT DE LA RAMPE DE PULVÉRISATION DE COLONNE MONTANTE DISTRIBUTION D'EAU BATTERIE DE LA POMPE... -
Page 44: Lrc/Lrw - Unités De 2,4 M De Large
HOTTE D'ASPIRATION TAMIS POULIE VENTILATEUR COLONNE MONTANTE DE LA POMPE PORTE D'ACCÈS DU MOTEUR MOTEUR TEFC POMPE DE PORTE D'ACCES RECIRCULATION REMPLISSAGE AVEC LIGNE DE PURGE ET VANNE FLOTTEUR RÉGLABLE BASSIN D'EAU FROIDE ©2013 EVAPCO Europe Bulletin 116-F Metric 0313...