Publicité
Bodyguard
®
7000
Système de monitorage électronique
3.5 Utilisation dans des environnements
potentiellement explosifs
Le Bodyguard
®
7000 a été soumis à des tests d'homologation et est
considéré approprié pour un usage dans les atmosphères
potentiellement explosives. Les sous-ensembles électroniques sont
certifiés ATEX. Toutes les combinaisons sont appropriées pour un usage
dans des zones dangereuses, y compris dans les zones 0 à 20.
3.6 Informations relatives à l'homologation
Les normes, lignes directrices et directives européennes, conformément
auxquelles ce produit est homologué, sont spécifiées dans la déclaration
de conformité (consulter la déclaration de conformité ou la page Web
www.draeger.com/product-certificates).
En outre, le produit respecte les régulations suivantes.
– Homologation de la DSU : BS 10999:2010 (spécification pour les
unités de signalisation de détresse pour les sapeurs-pompiers et les
sauveteurs). Le produit respecte uniquement cette norme lorsqu'il est
configuré avec la version à clé Tally.
– Conformité RF : EN 61000-4-3 CE ; et 30 V/m selon ISO 11452 partie
2.
3.7 Marque et symboles apposés sur le produit
3.7.1 Numéro de série
Le numéro de série du produit est inscrit sur le module de pression et
l'interface utilisateur au format BRMY-1234 MM/AA, où MM/AA
correspond au mois et à l'année de fabrication. Le module de pression
dispose d'un suffixe de 5 chiffres supplémentaire correspondant au
numéro de série du transmetteur du HUD interne.
3.7.2 Symboles sur l'écran LCD
Symboles généraux
Batterie faible
Appuyer sur le bouton droit
Erreur de batterie ou de
Attente
charge
Batterie chargée
Minutage du test d'étanchéité
Pression de bouteille basse
Réussite du test d'étanchéité /
purge du système
Alarme de détresse manuelle
Échec du test d'étanchéité
Alarme de détresse automa-
ID utilisateur
tique
Réussite ou terminé
Type de bouteille – Simple
Échec ou annulation
Type de bouteille – Double
Réaliser un test d'étanchéité
Réinitialisation ou retour
Ouvrir le robinet
Alarme silencieuse
Fermer le robinet
Mode PC Link
Symboles de la télémétrie
Communication active
Défaut
Communication perdue
Évacuer
Retrait volontaire
Symboles de l'alerte de retour
TTR (temps restant avant le
Point d'arrivée
retour)
Retour
4
Fonctionnement
4.1 Avant utilisation
REMARQUE
L'écran LCD est doté d'un écran de protection sacrificiel externe, à savoir
un écran transparent amovible. L'écran de protection sacrificiel peut être
pourvu d'un revêtement protecteur fin et flexible. Retirer ce revêtement
protection fin avant la première utilisation. Ne pas retirer l'écran de
protection sacrificiel.
1. Effectuer un contrôle visuel (voir le chapitre 6.2).
2. Monter et préparer l'appareil respiratoire comme décrit dans la notice
d'utilisation du produit.
– Lorsqu'il est demandé de procéder au test fonctionnel de
l'appareil respiratoire, procéder au test fonctionnel du
Bodyguard
®
7000 (voir le chapitre 6.3).
3. S'équiper de l'appareil respiratoire comme décrit dans la notice
d'utilisation du produit.
– Lorsque le robinet de la bouteille est ouvert, l'auto-test et les
séquences de démarrage s'exécutent et le système adopte le
mode actif.
4. Alarme de détresse automatique de la DSU :
– Version à clé Tally : retirer la clé Tally pour activer le capteur de
mouvement.
– Version à boutons : retirer la clé Tally si le capteur de mouvement
est requis.
4.2 Pendant l'utilisation
4.2.1 Fonctions utilisateur
Tous les appareils électroniques peuvent temporairement perdre leurs
fonctions s'ils sont soumis à de hauts niveaux de rayonnements RF. Le
système fonctionne sans perte de performance ou de fonctions une fois
que les rayonnements RF sont éliminés.
– Contrôler régulièrement l'écran LCD pour confirmer la pression de la
bouteille et le TTW.
– La pression de la bouteille et le TTW sont indiqués
numériquement sur l'écran de fonctionnement normal (Fig. 3). La
pression approximative de la bouteille est également indiquée par
les segments radiaux sur l'écran.
bar
Fig. 3
Écran de fonctionnement normal
– Pour toute aide ou assistance d'urgence, appuyer sur le bouton
d'alarme manuelle
.
– Pour allumer le rétroéclairage de l'écran, appuyer et relâcher
rapidement le bouton gauche ou droit.
– Appuyer sur le bouton droit permet également de faire défiler les
informations stockées sur l'ID utilisateur.
4.2.2 Alarmes et messages de statut
AVERTISSEMENT
Les utilisateurs doivent se trouver dans une zone sûre avant que l'alarme
EOST et que le sifflet mécanique ne commencent à retentir.
► Évacuer immédiatement vers une zone sûre si des avertissements
retentissent pendant une intervention.
– La LED verte sur l'interface utilisateur clignote toutes les secondes
pour indiquer le mode actif.
– Si la pré-alarme du capteur de mouvement s'active alors qu'elle n'est
pas requise, déplacer l'interface utilisateur pour annuler l'alarme. Ne
pas utiliser les boutons pour désactiver la pré-alarme.
– Si l'alarme complète du capteur de mouvement s'active, annuler
l'alarme comme suit :
– Version à clé Tally : insérer la clé Tally. Si la clé Tally est insérée,
le système n'est pas en mode actif. Il se trouve dans un mode non
opérationnel et aucun affichage de temps restant avant le
sifflement n'est disponible.
– Version à boutons : appuyer en même temps et maintenir les
boutons gauche et droit appuyés jusqu'à l'arrêt de l'alarme.
– Si une faible batterie
ou une erreur de batterie
signal d'alarme sonore retentit toutes les 9 secondes.
– Lorsqu'une batterie faible est indiquée en premier, il est possible
d'utiliser l'appareil respiratoire pendant 2 heures maximum en
toute sécurité. Cependant, Dräger recommande vivement de
remplacer les piles ou de recharger le système d'alimentation dès
que possible (voir le chapitre 6.5).
– Si une erreur de batterie s'affiche, évacuer immédiatement vers
une zone sûre.
4.2.3 Schémas d'alarme
Schéma de la pré-alarme
Une alarme à 3 signaux dont le volume augmente est émise par
l'interface utilisateur et le rétroéclairage de l'écran LCD clignote.
Schéma de l'alarme complète
Un signal d'alarme aigu répétitif est émis par l'interface utilisateur et les
LED rouge et bleue de l'interface utilisateur clignotent.
– Le symbole
s'affiche durant les alarmes de détresse
automatiques.
– Le symbole s'affiche durant les alarmes de détresse manuelles.
Schéma de l'alarme EOST
Une alarme aiguë intermittente est émise par l'interface utilisateur. Les
LED rouge et bleue de l'interface utilisateur clignotent et un secteur sur la
gauche de l'écran LCD clignote en rouge. Le sifflet mécanique sur
l'appareil respiratoire se déclenche également à peu près au même
moment.
4.2.4 Télémétrie et alerte de retour
Les symboles utilisés durant la télémétrie (PSS
opérations d'alerte de retour sont indiqués au chapitre 3.7.2.
– Voir le chapitre 4.5.5 pour une description des opérations d'alerte de
retour et des symboles.
– Consulter la notice d'utilisation du PSS
®
Merlin
des opérations et des symboles de télémétrie.
4.3 Après l'utilisation
AVERTISSEMENT
Retirer l'appareil respiratoire dans un environnement dangereux pour la
respiration constitue un risque.
► Ne pas retirer l'appareil respiratoire avant d'avoir atteint un
environnement respiratoire sûr.
1. Retirer l'appareil respiratoire comme décrit dans la notice d'instruction
fournie avec l'appareil respiratoire.
2. Éteindre le système électronique (voir le chapitre 4.4.5).
3. Effectuer les tâches nécessaires après une utilisation suivant le
tableau de maintenance (voir le chapitre 6.1).
4.4 Fonctions opérationnelles basiques
4.4.1 Auto-test et séquences de démarrage
Le système s'allume lorsque le système d'alimentation est inséré,
lorsque le bouton gauche est appuyé, lorsque la clé Tally est retirée, ou
lorsque le système pneumatique est sous pression. Chaque fois que le
système s'allume (avec ou sans bouteille d'air insérée), l'auto-test et les
séquences de démarrage s'exécutent.
4.4.2 Auto-test
Durant l'auto-test, l'alarme retentit, les LED et l'écran clignotent et les
séquences de démarrage s'exécutent.
– Si le système réussit l'auto-test, il adopte le mode actif (voir le
chapitre 4.4.4).
– Si le système échoue l'auto-test, l'une des erreurs suivantes est
indiquée.
– L'écran affiche une croix
d'erreur et contacter Dräger.
– L'écran affiche une batterie faible
et s'éteint. Voir la résolution des problèmes (chapitre 5) pour
connaître les solutions.
4.4.3 Séquence de démarrage
La séquence de démarrage fournit des informations et des options pour
l'utilisateur chaque fois que le système s'allume. La séquence est
configurable en utilisant le Dräger PC Link (voir le chapitre 3.3.1), et
uniquement les options pré-configurées et les informations sont affichées
durant le démarrage.
Séquence de démarrage par défaut
La séquence de démarrage affichée dans cette section correspond au
réglage par défaut pour Bodyguard
1. Le symbole d'attente
pendant que le système réalise l'auto-test.
2. Le symbole de type de bouteille
bouteille sélectionné est indiqué. Si plus d'une bouteille est stockée
dans la mémoire système, l'utilisateur peut sélectionner la bouteille
requise dans les options disponibles (voir le chapitre 4.5.3).
3. Le test d'étanchéité électronique
l'utilisateur de contrôler si le système pneumatique de l'appareil
respiratoire présente des fuites (voir le chapitre 6.3.1).
4. Le capteur de mouvement activé
indiquer le statut du capteur de mouvement de l'alarme de détresse
automatique.
Autres options de démarrage configurables
– L'ID utilisateur
s'affiche, un
l'utilisateur depuis une carte d'identification utilisateur dans la
mémoire système (voir le chapitre 4.5.2).
– Le niveau de la batterie
d'alimentation à l'aide de segments radiaux sur l'écran de l'interface
utilisateur. Le niveau de la batterie est également appelé « jauge de
carburant ».
– L'alarme silencieuse
volume d'alarme réduit pour le fonctionnement dans un espace réduit
tel que la combinaison de protection chimique ou un atelier de
réparation (voir le chapitre 4.5.4).
4.4.4 Mode actif
Le mode actif est le mode de fonctionnement principal du système de
monitorage électronique. Lorsque le système est en mode actif, les
fonctions de monitorage électronique et d'avertissement sont
opérationnelles. Le mode actif est indiqué comme suit.
– L'écran de fonctionnement normal (Fig. 3) s'affiche sur l'interface
utilisateur.
– La LED verte sur l'interface utilisateur clignote toutes les secondes.
Si la clé Tally est toujours insérée dans la version à clé Tally, le
système n'est pas en mode actif. Il se trouve dans un mode non
opérationnel : le TTW n'est pas affiché sur l'écran LCD, mais la pression
de la bouteille est affichée.
4.4.5 Mise hors tension du système électronique
Le système ne peut pas être éteint, à moins que la pression de la
bouteille indiquée sur l'interface utilisateur soit inférieure à la valeur
prédéfinie. Fermer le robinet de la bouteille et purger totalement le
système pneumatique avant de tenter toute mise hors tension.
®
®
Merlin
) et les
Version à clé Tally
– Après une utilisation normale avec la clé Tally retirée : réinsérer la clé
Tally.
– Si le système a été activé avec la clé Tally insérée (durant le test
®
pour une description
fonctionnel par exemple) : appuyer sur le bouton gauche en le
maintenant appuyé jusqu'à ce que le symbole de retour
brièvement, puis relâcher le bouton immédiatement.
Version à boutons
– Appuyer et maintenir les boutons droit et gauche jusqu'à ce que
l'écran s'efface puis relâcher les boutons immédiatement. Si la clé
Tally a été retirée, réinsérer la clé Tally.
4.5 Fonctions de démarrage et opérationnelles
supplémentaires.
4.5.1 Généralités
Les fonctions dans cette section sont disponibles uniquement si elles ont
été pré-configurées dans le système. De plus amples informations
relatives aux réglages et fonctionnalités configurables se trouvent au
chapitre 3.3.1.
4.5.2 ID utilisateur (faire défiler les données)
Les informations sur l'utilisateur (p. ex. nom d'utilisateur, nom de brigade
et numéro de station) peuvent être téléchargées depuis une carte
d'identification utilisateur dans la mémoire système. Une fois les
et un code d'erreur. Noter le code
ou une erreur de batterie
®
7000.
, puis le symbole de réussite
s'affichent
ou
s'affiche et le type de
s'affiche pour permettre à
ou désactivé s'affiche pour
permet de télécharger les informations sur
indique l'état de charge du système
permet à l'utilisateur de sélectionner un
s'affiche
Publicité
