AEG PL 700 Notice Originale page 43

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ РУБАНОК
Серийный номер изделия ...................................................
Напряжение ..........................................................................
Частота .................................................................................
Номинальная выходная мощность .....................................
Питание ................................................................................
Ширина обработки ...............................................................
Глубина обработки макс. .....................................................
Ширина фальцевания .........................................................
Частота вращения на холостом ходу .................................
Вес согласно процедуре EPTA 01/2014 ..............................
Информация по шумам/вибрации
Значения замерялись в соответствии со стандартом EN 62841.
Уровень шума прибора, определенный по показателю А,
обычно составляет:
Уровень звукового давления (Небезопасность K=3dB(A)) .
Уровень звуковой мощности (Небезопасность K=3dB(A)) ..
Используйте наушники!
Общие значения вибрации (векторная сумма трех
направлений) определены в соответствии с EN 62841.
Значение вибрационной эмиссии a ................................
h
Небезопасность K .............................................................
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Заявленные значения вибрации и шумового излучения, указанные в настоящем информационном листе, были
измерены согласно стандартизированному методу испытания согласно EN 62841 и могут использоваться для
сравнения одного инструмента с другим. Они могут применяться для предварительной оценки воздействия на
организм человека.
Указанные значения вибрации и шумового излучения действительны для основных областей применения
инструмента. Однако если инструмент используется в других областях применения или с другими
принадлежностями либо проходит ненадлежащее обслуживание, значения вибрации и шумового излучения могут
отличаться. Это может существенно увеличить уровень воздействия на организм на протяжении общего периода
работы.
При оценке уровня воздействия вибрации и шумового излучения на организм также необходимо учитывать периоды,
когда инструмент выключен, или когда он работает, но фактически не используется для выполнения работы. Это
может существенно сократить уровень воздействия на организм на протяжении общего периода работы.
Определите дополнительные меры для защиты оператора от воздействия вибрации и/или шума, такие как
обслуживание инструмента и его принадлежностей, сохранение рук в тепле, организация графиков работы.
ВНИМАНИЕ! Ознакомиться со всеми
предупреждениями относительно безопасного
использования, инструкциями, иллюстративным
материалом и техническими характеристиками,
поставляемыми с этим электроинструментом.
Несоблюдение всех нижеследующих инструкций может
привести к поражению электрическим током, пожару и/
или тяжелым травмам.
Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего
использования.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ
ЗАЧИСТНЫХ УСТРОЙСТВ
Прежде чем отложить инструмент, подождите, пока
остановится ржущее устройство. Открыто лежащее,
вращающееся режущее устройство может оказать
воздействие на поверхность и привести к возможной
потере контроля и к тяжелым повреждениям!
Во избежание опасности повреждения режущими
принадлежностями сетевого кабеля держите
электроинструмент только за изолированные
поверхности. Контакт с находящимися под
напряжением проводами может поставить под
напряжение металлические части инструмента и
привести к поражению электрическим током.
84 РУССКИЙ
PL 700
..................... 4749 37 02...
...000001-999999
..................220-240 V
......................50/60 Hz
.........................700 W
.............................3 A
...........................82 mm
.............................3 mm
...........................12 mm
.....................17000 min
-1
..........................2,8 kg
........................89,0 dB (A)
.........................100 dB (A)
..........................2,6 m/s
2
..........................1,5 m/s 2
Используйте струбцину или другие целесообразные
вспомогательные средства, чтобы закрепить
обрабатываемое изделие на устойчивой основе.
Если вы держите обрабатываемое изделие в руке или
прижимаете его корпусом, оно может сдвинуться, что
приведет к потере контроля.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
И РАБОТЕ
При работе с инструментом всегда надевайте
защитные очки. Рекомендуется надевать перчатки,
прочные нескользящие ботинки и фартук.
Используйте наушники! Воздействие шума может
привести к потере слуха.
Строгание должно производиться только острыми
ножами и не по металлу (гвозди, винты).
Никогда не касайтесь опасной режущей зоны в момент
работы.
Пыль, возникающая при работе данным инструментом,
может нанести вред здоровью. Не следует допускать её
попадания в организм. Надевайте противопылевой
респиратор.
Не использовать сжатый воздух для выдувания пыли
или грязи. Эта процедура опасна и может вызвать
подъем пыли и мусора, способный привести к
повреждению глаз.
Не просверливайте корпус, так как защитная изоляция
станет неэффективной. Пользуйтесь клейкой лентой.
Запрещается обрабатывать материалы, которые могут
нанести вред здоровью (напр., асбест).
При блокировании используемого инструмента
немедленно выключить прибор! Не включайте прибор
до тех пор, пока используемый инструмент
заблокирован, в противном случае может возникнуть
отдача с высоким реактивным моментом. Определите и
устраните причину блокирования используемого
инструмента с учетом указаний по безопасности.
Возможными причинами могут быть:
• перекос заготовки, подлежащей обработке
• разрушение материала, подлежащего обработке
• перегрузка электроинструмента
Не прикасаться к работающему станку.
Используемый инструмент может нагреваться во время
применения.
ВНИМАНИЕ! Опасность получения ожога
• при смене инструмента
• при укладывании прибора
Не убирайте опилки и обломки при включенном
инструменте.
Держите силовой провод вне рабочей зоны
инструмента. Bсегда прокладывайте кабель за спиной.
При работе в стенах, потолках или полу следите за тем,
чтобы не повредить электрические кабели или
водопроводные трубы.
Зафиксируйте вашу заготовку с помощью зажимного
приспособления. Незафиксированные заготовки могут
привести к тяжелым травмам и повреждениям.
Перед выполнением каких-либо работ по
обслуживанию инструмента всегда вынимайте вилку из
розетки.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Строгальный инструмент годится для строгания
поверхностей и выбирания четверти паза, а также для
снятия фасок на кромках.
Не пользуйтесь данным инструментом способом,
отличным от указанного для нормального применения.
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС
Под собственную ответственность мы как
производитель заявляем о том, что описанное в
разделе «Технические характеристики» изделие
отвечает всем соответствующим требованиям директив
2011/65/ЕС (директива, ограничивающая содержание
вредных веществ), 2014/30/ЕС, 2006/42/ЕС и
следующих гармонизированных нормативных
документов:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-14:2015
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021
EN 61000-3-3:2013+A1:2019
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-10-10
Alexander Krug
Managing Director
Уполномочен на составление технической
документации.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
Электроприборы, используемые во многих различных
местах, в том числе на открытом воздухе, должны
подключаться через устройство, предотвращающее
резкое повышение напряжения (FI, RCD, PRCD).
Подсоединять только к однофазной сети переменного
тока с напряжением, соответствующим указанному на
инструменте. Электроинструмент имеет второй класс
защиты, что позволяет подключать его к розеткам
электропитания без заземляющего вывода.
Держите силовой провод вне рабочей зоны
инструмента. Bсегда прокладывайте кабель за спиной.
Перед включением проверьте инструмент, кабель и
вилку на предмет повреждений или усталости
материала. Ремонт может производиться только
уполномоченными Сервисными Организациями.
Перед включением вилки в розетку убедитесь, что
машина выключена.
РАБОЧИЕ ИНСТРУКЦИИ
Никогда не приближайте руки к опасной зоне при
включенном рубанке.
Машину следует установить передней пластиной на
изделие и включить, прежде чем строгальный нож
коснется изделия, и затем направлять равномерно
вдоль изделия.
Маятниковый защитный кожух должен приводиться в
действие только с помощью изделия или рукояткой.
V-образный паз в передней опорной пластине
способствует надежному снятию фасок на кромках.
При использовании лезвий с проточками всегда
используйте два лезвия с различным числом канавок.
РУССКИЙ 85