Publicité
Rappresentazioni tecniche - Representacion tecnicas - Technische Darstellung
Technical features - Représentations techniques - Технические схемы
I I fori possono essere eseguiti in fase di
installazione usando il telaio come dima.
E Los agujeros se pueden perforar durante la
instalación utilizando el marco como plantilla.
D Die Bohrungen können mit Hilfe des Rahmens
als Fräsvorlage in der Einbauphase vorgenommen
The holes may be drilled during the installation
F Les trous peuvent être effectués lors de
l'installation en utilisant le châssis comme le dima.
Отверстия могут быть выполнены во время
установки с помощью рамы используя ее в
werden.
using the frame as a template.
качестве шаблона
900
84
I
Tasselli per fi ssaggi carrelli: verifi care
con elemento verticale assemblato prima
della foratura
E
Tacos para la fi jación del carro: verifi que
28.5
36
39
36
con el elemente vertical ensamblado antes
de perforar
D
Dübel für Laufwagenbefestigung: prüfen
Sie, dass das vertikale Element montiert
wurde bevor Sie die Bohrungen vornehmen
Roller fi xing blocks: check them with the
vertical element before drilling
F
Chevilles de fi xation des chariots :
vérifi er avec l'élément vertical assemblé
avant le perçage
Дюбеля для установки роликов:
проверить с вертикальным элементом,
установленным перед сверлением
I
28.5
111
Tasselli per fi ssaggi montanti: i fi ssaggi
possono scorrere lungo i montanti quindi
l'altezza può essere variata
E
Tacos para fi jacion montante: los
fi jadores puede deslizarse a lo largo de
los montantes para que se pueda cambiar
la altura
D
Dübel für Pfostenbefestigungen: die
Befestigungen können entlang der Pfosten
gleiten, somit kann die Höhe geändert
werden
Pillar fi xing blocks: the fi xing elements
may be placed along the pillars so the
height can vary
F
Chevilles pour la fi xation montante :
les fi xations peuvent glisser le long des
montants donc la hauteur peut être modifi ée
Дюбели для крепления стоек:
крепежи могут скользить по стойкам,
поэтому высота может быть изменена
28.5
111
44
40
40
5
Publicité
