Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Krona Koblenz Manuels
  4. Systèmes d'ouverture de porte
  5. Tricks
  6. Mode d'emploi

Krona Koblenz Tricks Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WARNING
I Per una corretta installazione, seguire
attentamente le seguenti istruzioni.
E Para una instalación correcta, siga
cuidadosamente las siguiente instrucciones.
D Für eine korrekte Montage bitte lesen Sie
aufmerksam folgende Montageanleitungen.
For the correct installation Please follow
the instructions for the correct installation.
F Pour une installation correcte, suivez
attentivement les instructions suivantes.
Для правильной установки требуется
соблюдать инструкцию.
I
CAPITOLI
1- Lavorazioni
2- Rappresentazioni tecniche
3- Installazione
4- Alternative di installazione
5- Risoluzioni problemi
E
CAPÍTULOS
1- Procesamiento
2- Representaciones técnicas
3- Instalación
4- Alternativas de instralación
5- Resolviendo problemas
D
KAPITEL
1- Verarbeitungen
2- Technischen Darstellung
3- Einbau
4- Alternative Anwendungsmöglichkeiten
5- Problemlösung
CHAPTERS
1- Preparation
2- Technical features
3- Installation
4- Installation options
5- Problems and solutions
F
CHAPITRES
1- Usinages
2- Représentations techniques
3- Installation
4- Alternatives de montage
5- Les solutions aux problèmes
Главы
1- Обработка полотна
2- Технические схемы
3- Установка
4- Альтернативные решения по установке
5- Решение проблем

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Krona Koblenz Tricks

  • Page 1 WARNING I Per una corretta installazione, seguire attentamente le seguenti istruzioni. E Para una instalación correcta, siga cuidadosamente las siguiente instrucciones. D Für eine korrekte Montage bitte lesen Sie aufmerksam folgende Montageanleitungen. For the correct installation Please follow the instructions for the correct installation. F Pour une installation correcte, suivez attentivement les instructions suivantes.
  • Page 2 Lavorazioni pannello con tappi - Panel de procesamiento con tapas - Türblattverarbeitung mit Abdeckkappen Door preparation with caps - Usinage du panneau avec des bouchons - Установка полотна с заглушками lato esterno - lado exterior - Außenseite - external side - côté extérieur - внешняя сторона lato parete - lado pared - Wandseite - wall side - côté...
  • Page 3 Lavorazioni pannello senza tappi - Panel de procesamiento sin tapa - Türblattverarbeitung ohne Abdeckkappen Door preparation without caps - Usinage du panneau sans bouchons - Установка полотна без заглушек lato esterno - lado exterior - Außenseite - external side - côté extérieur - внешняя сторона Lp-8 lato parete - lado pared - Wandseite - wall side - côté...
  • Page 4 Taglio profi li alluminio - Corte perfi l aluminio - Schienen-Zuschnitt Aluminium profi les cutting - Découpe de profi l en aluminium - Обработка алюминиевого трека I Binario superiore E Guia superior D Obere Schiene Upper track F Rail Supérieur Верхний...
  • Page 5 Rappresentazioni tecniche - Representacion tecnicas - Technische Darstellung Technical features - Représentations techniques - Технические схемы Tasselli per fi ssaggi carrelli: verifi care con elemento verticale assemblato prima della foratura Tacos para la fi jación del carro: verifi que 28.5 con el elemente vertical ensamblado antes de perforar Dübel für Laufwagenbefestigung: prüfen...
  • Page 6 I Guida di sicurezza: per evitare un’apertura/chiusura scorretta della porta vedi pagina 24. OPTIONAL E Guía de seguridad: para evitar la apertura/cierre incorrecto de la puerta, consulte la página 24. D Sicherungsführung: um eine unkorrekte Öffnung/Schließung der Tür zu vermeiden, siehe Seite 24. Safety guide: in order to avoid incorrect opening/closing of the door see page 24.
  • Page 7 pistoni fi necorsa regolabili - Pistones de fi nal de carrera ajustables - Einstellbare Endstopper adjustable limit pistons - pistons de fi n de course réglables - регулируемый поршневой ограничитель 46.2 I Distanza pannello/parete = 12 mm - Battiscopa spess. max 10 mm - Sp >40 E Distancia del panel/ pared = 12mm - Zócalo espesor máximo 10 - Sp >40 D Abstand Türblatt/Wand = 12 mm - Fußbodenleiste maximale Stärke 10 mm - Sp >40 Door/wall distance = 12 mm - Baseboard thickness max 10 mm - Sp >40...
  • Page 8 INSTALLAZIONE - INSTALACIÓN - EINBAU INSTALLATION - INSTALLATION - УСТАНОВКА Terminali fi ne-cavo Terminales de fi n de cable Seil-Endverschluss Cable end holders Accroche fi n de câble Концевики для кабеля Binario inferiore Guia inferior Untere Schiene Lower track Rail inférieur Нижний...
  • Page 9 TSPIC Ø4X max S DIN 7505-A con tappi - con tapa mit Abdeckkappen - with caps Avec bouchons - с заглушками TCIC Ø4X min. 30 DIN7505-B senza tappi - sin tapa ohne Abdeckkappen - without caps Sans bouchons - без заглушек I Inserire i montanti verticali “A”...
  • Page 10 I Posizionare l’elemento verticale “C” sul pannello ed inserire le ruote nei rispettivi binari inferiore “D” / superiore “E” seguendo la sequenza indicata. Posizionare l’elemento verticale al centro del pannello se possibile bloccalo provvisoriamente. E Coloque el elemento vertical “C” en el panel e inserte las ruedas en los respectivos rieles inferiores “D”...
  • Page 11 I Posizionare le ruote del carrello superiore a contatto del binario. Verifi care che la distanza D1 tra base carrello inferiore / pannello (corrispondente a pavimento/pannello) sia almeno 10 mm e non superiore a 12 mm. Se necessario ripristinarla. E Coloque las ruedas del carro superiror en contacto con la guia. Compruebe que la distancia D1 entre la base/panel inferior del carro (correspondiente al suelo /panel) superior 10 mm y no más de 12mm.
  • Page 12 I Inserire e bloccare le due estremità con sfera dei cavi nei rispettivi terminali inferiori come illustrato. E Inserte y bloquee los dos extremos de la bola en los terminales inferiores respectivos como se muestra. D Fügen Sie und blockieren Sie die zwei Kugeln der Seil-Enteile in den jeweiligen unteren Endverschlüsse.
  • Page 13 I Parte superiore del pannello porta. Inserire i morsetti nelle guide delle rispettive staffe e collegarli alle viti di regolazione fi no alla posizione zero (vedi sequenza 1). E Parte superior del panel de la puerta. Inserte las abrazaderas en las guías de los soportes respectivos y conéctelas a los cavo “2”...
  • Page 14 I Scollegare i morsetti dalle staffe (inverso fase 11). Sollevare tutto l’elemento verticale. Scollegare dal pannello l’estremità con sfera dei cavi (inverso fase 10). non aprire i morsetti - no abra las abrazaderas E Desconecte las abrazaderas de los soportes (fase inversa 11) levante todo el Klemmen nicht öffnen - do not open the clamps ne pas ouvrir les pinces des étriers elemento vertical no abra los terminales.

  • Page 15: Important

    FACOLTATIVO - OPCIONAL - FAKULTATIV OPTIONAL - FACULTATIF - ДОПОЛНИТЕЛЬНО I Per montaggio con singolo operatore applicare i biadesivi forniti sul retro dell’elemento verticale. NOTA IMPORTANTE: il biadesivo verrà attaccato e staccato dalla parete quindi potrebbero verifi carsi locali danneggiamenti sulla parete. E Para el montaje con un solo operador, aplique las etiquetas adhesivas de doble cara provistas en la parte posterior del elemento vertical.
  • Page 16 I Verifi care orizzontalità e verticalità. Segnare la posizione di foratura dei carrelli superiore e inferiore. E Verifi cacion horizontal y vertical. Señalar la posicion de perforación de carros superiores e inferirores. D Prüfen Sie die horizontale und vertikale Position. Markieren Sie die Position der Bohrungen der unteren und oberen Laufwägen.
  • Page 17 I Riposizionare l’elemento verticale a parete fi ssandolo con le viti nei tasselli (TC Ø6 MAX). E Vuelva a colocar el elemento vertical en la pared fi jándolo con los tormillos en los tacos (TC Ø6 MAX). D Positionieren Sie das vertikale Element an die Wand und befestigen Sie es mit Schrauben (TC Ø6 MAX).
  • Page 18 I Posizionare momentaneamente i cavi nelle apposite sedi come illustrato. E Coloque los cables momentáneamente en los asientos especiales como se muestras. D Legen Sie vorübergehend die Seile in die vorgesehenen Positionen wie abgebildet. Temporarily place the cables into the appropriate positions as shown in the image.
  • Page 19 CAVO “1” - CABLE “1” SEIL “1” - CABLE “1” CABLE “1” - ТРОС “1” CAVO “2” - CABLE “2” SEIL “2” - CABLE “2” CABLE “2” - ТРОС “2” CLICK ! I Inserire e far scorrere l’estremità con sfera dei cavi all’interno del binario come illustrato. Agganciare le sfere ai rispettivi elementi fi necavo (vedi fase 10). E Inserte y deslice el estremo de los cables en el interior de la guia como se muestra en la imagen.
  • Page 20 I Posizionare le estremita dei cavi con morsetti all’esterno della porta e mantenerli in leggera tensione. Sollevare la porta dai supporti. Montare la porta eseguendo la manovra in 4 fasi come indicato. E Coloque los extremos del cable con abrazaderas en el exterior de la puerta y manténgalos ligeramente tensos.
  • Page 21 I Se fosse necessario aumentare l’altezza della porta occorre: Smontare la porta. Allentare le viti dei tasselli del carrello superiore Riposizionare il carrello superiore sfi landolo dagli elementi verticali “C”. E Si es necesario aumentar la altura de la puerta: Retira la puerta.
  • Page 22 I Regolare la tensione dei cavi per raggiungere il miglior compromesso fra scorrimento e allineamento del pannello. IMPORTANTE: una tensione eccessiva del cavo può provocare un peggioramento nella scorrevolezza del sistema. E Ajuste la tensión del cable para lograr el mejor compromiso entre el deslizamiento y la alineación del + tensione morsetto sinistra, spostamento in alto panel.
  • Page 23 I Se fosse necessario modifi care la distanza D2 pannello/parete: Allentare le 6 viti indicate. E Si es necesario cambiar la distancia D2 panel/ pared: Afl oje los 6 tornillos indicados. D Wenn notwendig ändern sie die Abstand D2 Türblatt/Wand: Lösen Sie alle 6 angezeigten Schrauben.
  • Page 24 I Tagliare il cavo in eccesso. E Cortar el extremo del cable. D Kürzen Sie das Seil im Überschuss kürzen. Cut the cable if necessary. F Couper le câble en trop. Отрезать лишний трос. Per evitare che la porta venga aperta/chiusa in modo scorretto (a battente), si consiglia di installare la guida di sicurezza (vedi sequenza 2). Para evitar que la puerta venga Abierta/cerrada de modo correcto (batiente), se consigue instalando la guia de sujecion (ver secuencia 2).
  • Page 25 Attach the end caps by pressing them into the appropriate positions if applicable. F Assembler les bouchons de fermeture à pression dans les endroits prévus à cet effet. Установить, если предусмотрены, заглушки применяя усилие в специальных гнездах. TRICKS - 50 Kg 2500 2400 2200 2000...
  • Page 26 Risoluzione dei problemi - Resolucion de problemas - Problemlösung Problems and solutions - Résolutions des problémes - Решение проблем Problem Possible cause Possible solution I Il pannello è storto I Errata regolazione I Allentare il cavo nello spigolo più alto. Tensionare l’altro cavo compiendo lo stesso numero di giri nella vite E El panel esta trocido E Ajuste incorrecto E Afl...
  • Page 27 Problem Possible cause Possible solution I Il pannello striscia sulla parete I - Parete irregolare I - Allentare le viti e allontanare il pannello dalla parete, poi serrare le viti E El panel se tira en la pared - Viti di blocco non serrate - Controllare il serraggio delle 6 viti D Das Türblatt schleift an der Wand E - Muro irregular...
  • Page 28 www.kronakoblenz.com Via Piane, 90 - 47853 Coriano (RN) - ITALY - Tel. +39 0541 657040 - Fax +39 0541 658211 P.I. MOLI D’EN XEC NAVE n P3-3/6 _ c/ Molì d’ en Xec, n 49/55 C.P. 08291 Ripollet - (Barcelona) - ESPAÑA - Tel: +34 93 591 0410 - Fax: +34 93 591 0498 Saint Georges De Reneins (69830) - 635 Boulevard Napoléon Bullukian - FRANCE - Tel : +33-474090939 - Fax : +33-474090932 109052, г.