Publicité
TOP
TOP
B
B
B
FACOLTATIVO - OPCIONAL - FAKULTATIV
OPTIONAL - FACULTATIF - ДОПОЛНИТЕЛЬНО
I Per montaggio con singolo operatore applicare i biadesivi forniti sul retro
dell'elemento verticale.
NOTA IMPORTANTE: il biadesivo verrà attaccato e staccato dalla parete quindi
potrebbero verifi carsi locali danneggiamenti sulla parete.
E Para el montaje con un solo operador, aplique las etiquetas adhesivas de doble
cara provistas en la parte posterior del elemento vertical.
NOTA IMPORTANTE: la citna adhesiva de doble cara se adherirá y separará de la
pared para que se produzca un daño local en la pared.
D Beim Einbau mit nur einem Monteur den mitgelieferten Doppelaufkleber auf der
Rückseite des vertikalen Element anbringen.
WICHTIG: Der Doppelaufkleber wird an die Wand angebracht und dann entfernt, es
könnten Beschädigungen auf der Wandverkleidung auftreten.
If installed by a single operator apply the double-sided tapes attached at the back
side of the vertical element.
IMPORTANT: the double-sided tape will be attached and detached from the wall, so
slight local damages may occur on the wall.
F Pour un montage avec une seule personne, appliquer et utiliser les doubles-faces
fournies au dos de l'élément vertical.
REMARQUE IMPORTANTE : le double-face adhésif sera attaché et détaché du mur
prudemment afi n de ne endommager la paroi du mur.
Если монтаж осуществляется одним установщиком, то нужно применять
двустороннюю липкую ленту, которая клеится на обратной стороне
вертикального элемента.
ВАЖНО: липкая лента прикрепляется и снимается со стороны стены, поэтому
на отделке стены могут возникнуть местные повреждения.
I Posizionare l'elemento verticale sul lato del vano muro previsto.
La distanza dal vano muro dell'elemento verticale deve essere = 7 mm,
ottenibile accostando le staffe "B" a fi lo con l'apertura.
E Coloque el elemento vertical en lado del hueco de obra previsto.
La distancia desde el hueco muro y elemento vertical debe ser = 7mm, lo que se
puede obtener colocando los soportes "B" al ras de abertura.
D Positionieren Sie das vertikale Element auf die vorgesehene Wandseite.
Der Abstand der Maueröffnung vom vertikalen Element muss gleich 7 mm sein, diese
wird erreicht wenn die Teile "B" mit der Öffnung bündig sind.
Place the vertical element on the sides of the wall opening. The distance from
livella
the wall opening to the vertical element must be = 7 mm, which may be achieved
nivel
through placing brackets "B" fl ush to opening.
Richtwaage
F Placez l'élément vertical sur le côté du mur prévu.
level
niveau
La distance par rapport à la paroi murale de l'élément vertical doit être = 7 mm,
уровень
cette distance pouvant être obtenue en rapprochant les étriers "B" au fi l de
l'ouverture.
Установить вертикальный элемент на предусмотренной стене.
Расстояние между краем проема и вертикальным элементом должно быть 7мм,
которое можно получить, установив кронштейны "B" с отверстием.
14
15a
15
Publicité
