Publicité
18
19a
19b
18
supporti in polistirolo
soporte en poliestireno
Styropor-Teile
polytstyrene support
supports en polystyrène
опора из полистирола
I Posizionare momentaneamente i cavi nelle apposite sedi come illustrato.
E Coloque los cables momentáneamente en los asientos especiales como se
muestras.
D Legen Sie vorübergehend die Seile in die vorgesehenen Positionen wie
abgebildet.
Temporarily place the cables into the appropriate positions as shown in the
image.
F Placer momentanément les câbles dans les emplacements appropriés comme
illustré.
Временно установить тросы в положенные гнезда, как указано на схеме.
I Posizionare la porta (centrata) sui supporti in polistirolo.
E Coloque la puerta (centrada) sobre soportes de poliestireno.
D Positionieren Sie das Türblatt (zentriert) auf die Styropor Teile.
Place the door (in the centre) on the polystyrene support.
F Placer la porte (centrée) sur les supports en polystyrène.
Установить дверную панель на опоры из полистирола.
I Posizionare la porta leggermente inclinata in appoggio sul carrello superiore
(come illustrato).
ATTENZIONE ! Posizione precaria con pericolo di ribaltamento accidentale dell'anta.
E Coloque la puerta ligeramente inclinada descansando sobre el carro superior
(como se muestra).
ATENCION! Posición precario con riesgo de inclinación accidental de la hoja.
D Positionieren Sie die Tür leicht gekippt an den oberen Laufwagen (wie
abgebildet).
Achtung! Unstabile Position mit unvorhersehbaren Umsturzgefahr des Türblattes.
The door is in a slightly leaning position supported by the upper roller (like on the
image).
ATTENTION ! Unsafe door position with the risk of accidental tipping over.
F Placez la porte légèrement inclinée sur le chariot supérieur (comme indiqué).
ATTENTION ! Position délicate
avec risque de basculement de la porte.
Поставить дверь, слегка наклонив, упираясь на верхний ролик, как указано
на схеме.
ВНИМАНИЕ! Такое положение не надежно, так как возможно опрокидывание
дверцы.
Publicité
