Siemens RUGGEDCOM RX1501 Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Commutateurs
  5. RUGGEDCOM RX1501
  6. Guide d'installation
Siemens RUGGEDCOM RX1501 Guide D'installation

Siemens RUGGEDCOM RX1501 Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour RUGGEDCOM RX1501:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RUGGEDCOM RX1501
Guide d'installation
02/2016
RC1054-FR-04
Avant-propos
Introduction
Installation de l'appareil
Interfaces de
communication
Caractéristiques techniques
Dessins côtés
Certification
1
2
3
4
5
6

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens RUGGEDCOM RX1501

Sommaire des Matières pour Siemens RUGGEDCOM RX1501

  • Page 1 Avant-propos Introduction Installation de l'appareil RUGGEDCOM RX1501 Interfaces de communication Caractéristiques techniques Dessins côtés Guide d'installation Certification 02/2016 RC1054-FR-04...

  • Page 2: Exclusion De Responsabilité

    Garantie Siemens garantit le présent produit pour une durée de cinq (5) ans à compter de la date d'achat, à la condition que le produit lui soit retourné à l'usine au cours de la période de garantie afin d'y effectuer l'entretien. Le présent produit contient des pièces non-accessibles aux utilisateurs.
  • Page 3 RUGGEDCOM RX1501 Guide d'installation Pour plus de détails sur les garanties, rendez-vous sur www.siemens.com/ruggedcom ou contactez un représentant du Service clientèle de Siemens. Contacts Siemens Adresse Téléphone Courriel Siemens Canada Ltd. Numéro vert : +1 888 264 0006 ruggedcom.info.i-ia@siemens.com Industry Sector Tél.
  • Page 4 RUGGEDCOM RX1501 Guide d'installation...

  • Page 5: Table Des Matières

    RUGGEDCOM RX1501 Guide d'installation Table des matières Table des matières Avant-propos ...................... Alertes ............................... vii Documents liés ..........................vii Accès à la documentation ......................... viii Formation ............................viii Assistance client ..........................viii chapitre 1 Introduction ......................1.1 Points forts des caractéristiques ....................1 1.2 Description ..........................
  • Page 6 RUGGEDCOM RX1501 Table des matières Guide d'installation 3.3 Ports Ethernet optiques SFP ....................... 23 3.3.1 Installation d'un port optique SFP ..................24 3.3.2 Retrait d'un port optique SFP ................... 25 3.4 Modules WAN ..........................25 3.5 Ports série ..........................27 3.6 Modules de modem cellulaire .....................

  • Page 7: Avant-Propos

    Avant-propos Avant-propos Ce guide décrit le produit RUGGEDCOM RX1501. Il présente les principales caractéristiques de l'appareil, son installation, sa mise en service et d'importantes spécifications techniques. Il est destiné au personnel d'assistance technique responsable de l'installation, de la mise en service et de la maintenance de l'appareil.

  • Page 8: Accès À La Documentation

    Siemens. Assistance client L'assistance client est disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pour tous les clients Siemens. Pour bénéficier de l'assistance technique ou obtenir des informations d'ordre général, contactez l'Assistance client Siemens par...

  • Page 9: Introduction

    Introduction Introduction Le RUGGEDCOM RX1501 est une couche découpée économique à 3 commutateurs et routeurs. La plateforme modulaire et remplaçable par l'utilisateur du RX1501peut être équipée d'options WAN, sérielles et Ethernet, ce qui en fait une plateforme idéale pour les compagnies de distribution d'électricité, les usines industrielles et les systèmes de contrôle du trafic.

  • Page 10: Description

    • Utilité du port USB – Utilisez le port USB pour mettre à niveau desROX II logiciels ou fichiers d'installation, tels que des fichiers de configuration et des fichiers clés. Pour plus d'informations, référez-vous au Guide utilisateur RUGGEDCOM ROX II pour le RUGGEDCOM RX1501. • Bouton Test de lampe/Arrêt d'alarme (LT/ACO) ; ce bouton présente deux fonctions : ▪...
  • Page 11 Risque de la configuration ; risque de perte/corruption de données. N'ouvrez pas le port de la carte flash compacte sauf si cela est spécifiquement indiqué par un représentant de l'Assistance client Siemens. La garantie ne sera autrement pas valable. Un retrait inapproprié de la carte flash compacte peut corrompre les données de configuration.
  • Page 12 RUGGEDCOM RX1501 Chapitre 1 Guide d'installation Introduction Description...

  • Page 13: Installation De L'appareil

    Le présent produit contient des pièces non-accessibles aux utilisateurs. Toute tentative d'accès par un personnel non autorisé rend les garanties nulles et non avenues. Tous changements ou modifications effectuées sans l’accord exprès de Siemens Canada Ltd. peut invalider des spécifications, résultats de tests et certifications d'organismes et peut remettre en cause les droits d’utilisation de l'appareil.

  • Page 14: Montage De L'appareil Dans Un Rack

    Chapitre 2 RUGGEDCOM RX1501 Installation de l'appareil Guide d'installation REMARQUE Pour les détails des dimensions de l'appareil dans un rack, sur un rail DIN ou sur un panneau, se référer à Chapitre 5, Dessins côtés. Les sections suivantes décrivent les différentes méthodes de montage de l'appareil : •...

  • Page 15: Montage De L'appareil Sur Un Rail Din

    RUGGEDCOM RX1501 Chapitre 2 Guide d'installation Installation de l'appareil • Installez les adaptateurs de montage de rack à l'avant du châssis afin de rendre les ports de gestion et les DEL accessibles. REMARQUE Le châssis présente de nombreux trous de montage, permettant d'installer les adaptateurs de montage dans un rack jusqu'à...

  • Page 16: Montage De L'appareil Sur Un Panneau

    Chapitre 2 RUGGEDCOM RX1501 Installation de l'appareil Guide d'installation Figure 3: Montage sur le rail DIN 1. Adaptateur de panneau/rail DIN 2. Rail DIN 3. Vis Serrer l'une des vis fournies sur l'un des côtés de l'appareil pour fixer les adaptateurs sur le rail DIN.

  • Page 17: Raccordement De L'alimentation

    RUGGEDCOM RX1501 Chapitre 2 Guide d'installation Installation de l'appareil Figure 4: Montage sur panneau 1. Vis 2. Adaptateur de panneau/rail DIN Serrer les vis fournies pour fixer les adaptateurs au panneau. Section 2.2 Raccordement de l'alimentation Le RX1501 prend en charge une alimentation électrique simple CA haute tension et une alimentation électrique CC haute tension ou basse tension.

  • Page 18: Installation/Retrait D'alimentations Électriques

    Chapitre 2 RUGGEDCOM RX1501 Installation de l'appareil Guide d'installation IMPORTANT! • Utiliser uniquement un câblage en cuivre 16 AWG lorsque vous connectez les borniers. • La longueur maximale de câble entre le bornier et la source d'alimentation ne doit pas dépasser 6 m (20 ft) pour les alimentations 24 V ou 18 m (60 ft) pour les alimentations 48 V.

  • Page 19: Retrait D'une Alimentation Électrique

    RUGGEDCOM RX1501 Chapitre 2 Guide d'installation Installation de l'appareil Insérez l'alimentation électrique dans l'emplacement vide. Lorsque l'appareil est sous tension, les DEL du haut et du bas de l'alimentation électrique doivent être allumées en vert, indiquant que le courant est bien reçu par l'appareil et alimente celui-ci.

  • Page 20: Connexion De La Haute Tension Ca/Cc

    Chapitre 2 RUGGEDCOM RX1501 Installation de l'appareil Guide d'installation Section 2.2.2 Connexion de la haute tension CA/CC Pour connecter une alimentation haute tension CA/CC à l'appareil, procédez comme suit : DANGER! Risque d'électrocution ; danger de mort, risques de blessures graves et/ou endommagement de l'appareil.

  • Page 21: Connexion D'une Alimentation Électrique Cc Basse Tension

    RUGGEDCOM RX1501 Chapitre 2 Guide d'installation Installation de l'appareil Section 2.2.3 Connexion d'une alimentation électrique CC basse tension Pour connecter une alimentation électrique CC basse tension à l'appareil, procédez comme suit : ATTENTION! Danger électrique ; risque d'endommagement de l'appareil. Ne pas connecter les câbles d'alimentation CA à...

  • Page 22: Connexion Du Relais D'alarme De Sécurité

    Chapitre 2 RUGGEDCOM RX1501 Installation de l'appareil Guide d'installation Section 2.3 Connexion du relais d'alarme de sécurité Le relais de sécurité peut être configuré pour faire office de verrou selon les conditions de l'alarme. Le contact NO (normalement ouvert) est fermé lorsque l'unité est sous tension et en l'absence d'alarme. Quand l'appareil n'est pas sous tension ou si une alarme active est configurée, le relais ouvre le contact NO et ferme le contact NF...

  • Page 23: Connexion À L'appareil

    Connexion à l'appareil Le paragraphe ci-dessous décrit les différentes méthodes d'accès à la console ROX II et aux interfaces Web de l'appareil. Pour des instructions détaillées, se référer au Guide utilisateur RUGGEDCOM RX1501 pour le produit ROX II. Port de console sériel et port de gestion Connectez un ordinateur ou une borne directement au port de console sériel ou au port de gestion pour accéder...

  • Page 24: Recommandations De Câblage

    RX1501 est https://192.168.0.2. Pour plus d'informations sur les interfaces disponibles, se référer à Chapitre 3, Interfaces de communication. Section 2.6 Recommandations de câblage Siemens recommande l'utilisation de câbles blindés Ethernet industriels SIMATIC NET pour tous les ports Ethernet. Recommandations de câblage...

  • Page 25: Protection Des Ports De Données À Paire Torsadée

    événement électrique transitoire, mais la récupération est automatique. Pour Siemens, il n'est donc pas recommandé d'utiliser des ports Ethernet en cuivre comme interfaces avec des appareils de terrain sur des distances qui pourraient produire une élévation considérable du potentiel de terre (par ex.
  • Page 26 RUGGEDCOM RX1501 Chapitre 2 Guide d'installation Installation de l'appareil Recommandations de câblage pour la technologie Gigabit Ethernet 1000Base-TX...

  • Page 27: Interfaces De Communication

    RUGGEDCOM RX1501 Chapitre 3 Guide d'installation Interfaces de communication Interfaces de communication Le RX1501 peut être équipé de différents types d'interfaces de communication pour améliorer ses capacités et ses performances. Chaque kit d'interfaces de communication fait partie d'un module de terrain remplaçable permettant de changer d'interfaces facilement et rapidement.

  • Page 28: Ports Ethernet En Cuivre

    Chapitre 3 RUGGEDCOM RX1501 Interfaces de communication Guide d'installation Section 3.1 Ports Ethernet en cuivre Le RX1501 prend en charge différents ports Ethernet 10/100Base-TX avec des connecteurs RJ-45 ou M12 (avec ou sans dérivation). Les connecteurs RJ-45 et M12 sont directement connectés à la terre du châssis de l'appareil et peuvent accueillir des câbles CAT 5 blindés à...
  • Page 29 RUGGEDCOM RX1501 Chapitre 3 Guide d'installation Interfaces de communication Figure 23: 4 x 4 broches 10/100TX avec ports codage D Figure 24: 4 x 4 broches 10/100TX avec ports de dérivation codage D M12 et ports sans dérivation Chaque port comporte une DEL qui indique l'état du port.
  • Page 30 Chapitre 3 RUGGEDCOM RX1501 Interfaces de communication Guide d'installation Signal Broche Signal 10/100Base-Tx 10/100/1000Base-Tx Réservé (ne pas connecter) Réservé (ne pas connecter) Réservé (ne pas connecter) Figure 26: Configuration des broches de port Ethernet M12 codage A 8 broches Réservé (ne...

  • Page 31: Ports Ethernet À Fibre Optique

    RUGGEDCOM RX1501 Chapitre 3 Guide d'installation Interfaces de communication Section 3.2 Ports Ethernet à fibre optique Les ports Ethernet à fibre optique sont disponibles avec des connecteurs MTRJ (Mechanical Transfer Registered Jack), LC (Lucent Connector), SC (Standard ou Subscriber Connector) ou ST (Straight Tip, extrémité droite).

  • Page 32: Installation D'un Port Optique Sfp

    ATTENTION! Danger électrique ; risque d'endommagement de l'appareil. Utilisez uniquement des composants certifiés par Siemens avec des produits RUGGEDCOM. Un endommagement du module et de l'appareil peut se produire si la compatibilité et la fiabilité n'ont pas été correctement examinées.

  • Page 33: Retrait D'un Port Optique Sfp

    RUGGEDCOM RX1501 Chapitre 3 Guide d'installation Interfaces de communication Section 3.3.2 Retrait d'un port optique SFP Pour retirer un port optique SFP, procédez comme suit : ATTENTION! Danger électrique ; risque d'endommagement de l'appareil. Assurez-vous que toute l'énergie électrostatique s'est dissipée avant d'installer ou de retirer des composants de l'appareil. Une décharge électrostatique (ESD) peut provoquer de graves endommagements du composant une fois...
  • Page 34 Guide d'installation • Les modules ne comportent aucune pièce accessible aux utilisateurs et l'équipement doit uniquement être réparé par le personnel Siemens autorisé. Figure 37: 1 × E1 avec ports BNC (E01) Figure 36: 1 × T1/E1 avec ports RJ45 (TC1) Figure 38: 2 ×...

  • Page 35: Ports Série

    RUGGEDCOM RX1501 Chapitre 3 Guide d'installation Interfaces de communication Section 3.5 Ports série Le RX1501 prend en charge les ports série RJ45 qui peuvent être utilisés avec un câble série null modem (croisement). Modes Chaque port série peut fonctionné en mode RS232, RS485 ou RS422.

  • Page 36: Modules De Modem Cellulaire

    Même si les perturbations cellulaires sont peu fréquentes lors de l'utilisation d'un modem cellulaire Siemens, évitez d'utiliser le modem cellulaire dans des applications où un défaut de communication pourrait endommager le matériel ou occasionner des lésions corporelles aux personnes présentes dans la zone.
  • Page 37 RUGGEDCOM RX1501 Chapitre 3 Guide d'installation Interfaces de communication REMARQUE Les modems cellulaires comprennent des connecteurs d'antenne SMA de 50 Ω sur la plaque avant de chaque module. L'option HSPA peut être utilisée sur plusieurs réseaux basés sur GSM. Cette option prend en charge le GSM, GSM, GPRS, EDGE, UMTS ET WCDMA/HSDPA/HSUPA.

  • Page 38: Exigences D'installation De Modem Cellulaire

    Le module de modem cellulaire est approuvé pour une utilisation modulaire sur des applications mobiles. Le module, qui fait partie du RUGGEDCOM RX1501, peut être intégré dans un produit final sans aucune certification supplémentaire de la Commission fédérale des communications (FCC) ou d'Industry Canada (IC) si l'application répond aux exigences suivantes :...

  • Page 39: Bandes De Fréquence Prises En Charge

    REMARQUE Le RUGGEDCOM RX1501 prend en charge uniquement des mini-cartes SIM (format 2FF). Retirez le module du châssis. Sur le côté lisse du module, retirez les quatre vis et séparez l'arrière du module du châssis du module.
  • Page 40 Chapitre 3 RUGGEDCOM RX1501 Interfaces de communication Guide d'installation Figure 45: Modem cellulaire W11, W21 1. Cage 1 de la carte SIM Figure 46: Modem cellulaire W12, W22, W32 1. Cage 1 de la carte SIM 2. Cage 2 de la carte SIM Ouvrez la cage 1 de la carte SIM en faisant glisser le loquet argenté...

  • Page 41: Modules Dds (Services De Données Numériques)

    RUGGEDCOM RX1501 Chapitre 3 Guide d'installation Interfaces de communication Installez le module. Pour plus d'informations, se référer à Section 3.9.1, « Installation d'un module ». Section 3.7 Modules DDS (services de données numériques) Le RX1501 peut être équipé d'un module de ligne de port DDS qui prend en charge des vitesses de transmission de 56 kbit/s (maître/esclave) et de 64 kbit/s (esclave).

  • Page 42: Module Ape Ruggedcom

    Chapitre 3 RUGGEDCOM RX1501 Interfaces de communication Guide d'installation Couleur de la DEL État Rouge L'interface reçoit une alarme ALOS (alarme perte de signal) ou alarme rouge (par exemple corruption ou perte du signal, perte de connectivité, ou pas de trace de connectivité).

  • Page 43: Installation/Retrait De Modules

    RUGGEDCOM RX1501 Chapitre 3 Guide d'installation Interfaces de communication Figure 49: Module APE RUGGEDCOM Pour de plus précisions, référez-vous à Section 4.8, « Spécifications de RUGGEDCOM APE ». Section 3.9 Installation/retrait de modules La section suivante décrit comment installer et retirer des modules : •...

  • Page 44: Retrait D'un Module

    Chapitre 3 RUGGEDCOM RX1501 Interfaces de communication Guide d'installation Figure 50: Installation d'un module 1. Module 2. Châssis 3. Vis Serrer les vis pour fixer le module. Si nécessaire, installez l'appareil dans le rack. Raccordez l'alimentation à l'appareil. Section 3.9.2 Retrait d'un module Une fois qu'un module est retiré, toutes les fonctions qui lui sont associées sont masquées ou désactivées dans...

  • Page 45: Connexion De Plusieurs Appareils Rs485

    RUGGEDCOM RX1501 Chapitre 3 Guide d'installation Interfaces de communication Figure 51: Installation d'un module 1. Module 2. Châssis 3. Vis Installez le nouveau module ou un module factice (pour éviter l'introduction de poussière ou de salissures). Pour plus d'informations, se référer à...
  • Page 46 Chapitre 3 RUGGEDCOM RX1501 Interfaces de communication Guide d'installation 120Ω 10nF 120Ω 10nF Figure 52: Câblage du RS485 recommandé 1. RX1501 Appareil 2. (Prise de terre isolée) commune 3. Négative 4. Positive 5. Blindage à la terre (connecté à un point unique) 6.

  • Page 47: Caractéristiques Techniques

    RUGGEDCOM RX1501 Chapitre 4 Guide d'installation Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Les sections suivantes présentent des caractéristiques techniques importantes de l'appareil et des modules disponibles : • Section 4.1, « Spécifications de l'alimentation électrique » • Section 4.2, « Spécifications du relais de sécurité »...

  • Page 48: Spécifications Du Relais De Sécurité

    Chapitre 4 RUGGEDCOM RX1501 Caractéristiques techniques Guide d'installation Section 4.2 Spécifications du relais de sécurité Tension de commutation maximale Courant nominal de commutation Isolation 30 V CC 2 800 V CC pendant une minute 250 V CA 6,25 A Section 4.3 Spécifications du port sériel en cuivre...

  • Page 49: Spécifications Port Ethernet À Fibre Optique

    RUGGEDCOM RX1501 Chapitre 4 Guide d'installation Caractéristiques techniques Blindé ou non blindé. Auto-croisement et auto-polarité. RMS 1 minute. Section 4.5 Spécifications port Ethernet à fibre optique Les sections suivantes décrivent en détail les spécifications de la fibre optique des ports pouvant être montés sur le produit RX1501.

  • Page 50: Émetteurs-Récepteurs Sfp Fast Ethernet

    Chapitre 4 RUGGEDCOM RX1501 Caractéristiques techniques Guide d'installation 9/125 1 300 9/125 1 300 9/125 1 300 9/125 1 300 9/125 1 300 9/125 1 300 MTRJ 62,5/125 1 300 50/125 -22,5 50/125 -22,5 Émetteurs-récepteurs SFP Fast Ethernet 62,5/125 1 310...

  • Page 51: Spécifications Optiques De Gigabit Ethernet (1 Gbit/S)

    • La longueur maximale de segment dépend largement de facteurs tels que la qualité de la fibre et le nombre de patchs et d'épissures. Demander conseil à un représentant commercial Siemens au moment de déterminer les distances maximales des segments.

  • Page 52: Spécifications De Modem Cellulaire

    Chapitre 4 RUGGEDCOM RX1501 Caractéristiques techniques Guide d'installation Section 4.6 Spécifications de modem cellulaire Tolérances de puissance TX (Émission) réalisée pour les Modems cellulaires W11, W12 et W32 (première radio) Puissance Tx Bande de système/d'exploitation Bande de fréquence (MHz) Remarque réalisée (dBm)

  • Page 53: Environnement Pendant Le Fonctionnement

    RUGGEDCOM RX1501 Chapitre 4 Guide d'installation Caractéristiques techniques Section 4.7 Environnement pendant le fonctionnement REMARQUE La température ambiante de fonctionnement est réduite pour les appareils équipés d'un modem cellulaire. Pour plus d'informations, reportez-vous à Section 4.6, « Spécifications de modem cellulaire ».

  • Page 54: Spécifications Mécaniques

    Chapitre 4 RUGGEDCOM RX1501 Caractéristiques techniques Guide d'installation Section 4.9 Spécifications mécaniques Paramètres Valeur Dimensions Se reporter à Chapitre 5, Dessins côtés Poids Environ 4,7 kg (10,3 lb) Indice de pénétration IP40 Boîtier Aluminium Spécifications mécaniques...

  • Page 55: Dessins Côtés

    RUGGEDCOM RX1501 Chapitre 5 Guide d'installation Dessins côtés Dessins côtés REMARQUE Toutes les dimensions sont exprimées en millimètre sauf mention contraire. 440.9 Figure 53: Dimensions totales...
  • Page 56 Chapitre 5 RUGGEDCOM RX1501 Dessins côtés Guide d'installation 11.7 463.8 21.1 Figure 54: Dimensions du montage rack 479.0 11.7 21.1 489.2 Figure 55: Dimensions du panneau et du montage sur profilé support...

  • Page 57: Certification

    Section 6.3, « EMC et tests de type environnemental » Section 6.1 Conformité aux normes Le produit RUGGEDCOM RX1501 est conforme aux normes suivantes : • Conformité FCC Cet appareil est conforme aux limites imposées (alinéa 15 de la réglementation FCC, Class A). Cette réglementation vise à...

  • Page 58: Emc Et Tests De Type Environnemental

    Chapitre 6 RUGGEDCOM RX1501 Certification Guide d'installation Agence Normes Commentaires Partie 15 de la FCC, Sous-partie B Modèles LM cellulaires RX1500PN-W11-XX RX1500PN-W12-XX RX1500PN-W32-XX ID FCC pour W11 et W12 : N7NMC8705 ID FCC pour W32 : N7NMC8705/N7N-MC5728 FDA/CDRH 21 CFR, chapitre I, sous-chaptire J Sécurité...
  • Page 59 RUGGEDCOM RX1501 Chapitre 6 Guide d'installation Certification Niveaux Test Description Niveaux de test de gravité CEI 61000-4-4 Onde de choc Ports du signal ± 4 kV @ 2,5 kHz (transitoire rapide) Ports de ± 4 kV l'alimentation en CC Ports de l'alimentation en CA Ports de mise à...
  • Page 60 5 kV l'alimentation en CC Ports de l'alimentation en CA Degrés de gravité spécifiés par Siemens Tests de type d'immunité EMI IEEE 1613 REMARQUE Le produit RX1501 satisfait aux exigences de la Classe 2 pour une configuration toute fibre et aux exigences de la Classe 1 pour les ports en cuivre.
  • Page 61 RUGGEDCOM RX1501 Chapitre 6 Guide d'installation Certification Test Description Niveaux de test Niveaux de gravité Vibration 2 g à 10-150 Hz Classe 2 60255-21-1 Amortisseur 30 g à 11 ms Classe 2 60255-21-2 Bump 10 g à 16 ms Classe 1 Sismique Méthode A...
  • Page 62 RUGGEDCOM RX1501 Chapitre 6 Guide d'installation Certification EMC et tests de type environnemental...

Table des Matières