Publicité
ULTRAFLEX
UK
INSTALLATION
1
Screw the ball (H) on the longer
threaded part of the tube (A). Insert
the flanges (F) on the ball (H) and
screw the ring nut (B) on the
shorter threaded part of the tube
(A).
Insert the steering cable into the
preassembled tube and screw
the nut (I) to the tube until it
touches it (the steering cable
must be integral with the tube).
2
Locate the flange position (F)
on the boat bulkhead (P) by
placing the steering cable to half
stroke and fix the single cable end
to the tiller arm.
INSTALLAZIONE
1
Avvitare la sfera (H) sulla par-
te filettata piu' lunga del tubo (A).
Inserire le flange (F) sulla sfera
(H) e avvitare la ghiera (B) sulla
filettatura corta del tubo (A).
Inserire il monocavo nel tubo
preassemblato e avvitare il dado
(I) al tubo stesso fino a battuta (il
monocavo deve risultare solida-
le al tubo).
I
F
H
2
Individuare la posizione delle
flange (F) sulla paratia (P) dell'im-
barcazione
monocavo a metà corsa e fissare
l'estremità del monocavo stesso
al braccetto del motore.
P
TILLER ARM/ BRACCETTO MOTORE/ BRAS MOTEUR
I
1
filetée la plus longue du tuyau (A).
Insérer les brides (F) sur la bille
(H) et visser le collier (B) sur le
filetage court du tuyau (A).
Insérer le câble dans le tuyau
préassemblé et visser l'écrou (I)
au tuyau lui-même jusqu'à les
faire entrer en contact (le câble
doit être solidaire du tuyau).
A
2
brides (F) sur la cloison (P) du
posizionando
il
bateau en plaçant le câble à mi-
course et fixer l'extrémité du
câble lui-même au bras du
moteur.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
F
INSTALLATION
Visser la bille (H) sur la partie
B
F
Déterminer la position des
pag. 5
-
Publicité
