Toshiba RBC-TRP100E Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toshiba Manuels
  4. Climatiseurs
  5. RBC-TRP100E
  6. Manuel d'installation
Toshiba RBC-TRP100E Manuel D'installation

Toshiba RBC-TRP100E Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)
Installation manual
Branch kit 1:3
Model name:
RBC-TRP100E
Installation manual
Manuel d'installation
EH99862001-5
R32 or R410A
English
1
Français
30

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Toshiba RBC-TRP100E

Sommaire des Matières pour Toshiba RBC-TRP100E

  • Page 1 EH99862001-5 AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE) Installation manual R32 or R410A Branch kit 1:3 Model name: RBC-TRP100E English Installation manual Français Manuel d’installation...

  • Page 2: Table Des Matières

    Branch Kit 1:3 NOTES Be careful of the following items before installation 1. This Installation Manual is for the branch pipe using for triple simultaneous system. 2. Check the combination of indoor unit, outdoor unit and branch pipe again before installation.

  • Page 3: Component

    Branch Kit 1:3 COMPONENT The following parts are supplied as accessories of the branch pipes. Check them when opening the carton box. Distributor Part name Quantity Liquid side Gas side Different-size joint Ø12.7 → Ø9.5 Ø9.5 Liquid pipe Ø9.5 → Ø6.4 Ø15.9 Ø9.5 Ø25.4 →...

  • Page 4: Refrigerant Piping

    Branch Kit 1:3 REFRIGERANT PIPING  Tolerance of pipe length and Height difference <RAV-SM1603AT, SP1604AT8, GP160*AT8, GM160*ATW series> Indoor unit A Indoor unit B Indoor unit C Branch pipe Branch pipe Branch pipe Distributor Main pipe Total length (L + a, L + b, L + c) 50 m Pipe length Branch pipe length (a, b, c)
  • Page 5 Branch Kit 1:3 <RAV-SM2244AT8, SM2804AT8 series> Indoor unit A Indoor unit B Indoor unit C Branch pipe Branch pipe Branch pipe Distributor Main pipe Total length (L + a, L + b, L + c) 70 m Pipe length Branch pipe length (a, b, c) 20 m (one way) Maximum difference between indoor units...
  • Page 6 Branch Kit 1:3 <RAV-SM2246AT8, SM2806AT8 series> Indoor unit A Indoor unit B Indoor unit C Branch pipe Branch pipe Branch pipe Distributor Main pipe Total length (L + a, L + b, L + c) 100 m Pipe length Branch pipe length (a, b, c) 20 m (one way) Maximum difference between indoor units...
  • Page 7 Branch Kit 1:3 <RAV-GM224*AT8, GM280*AT8 series> Indoor unit A Indoor unit B Indoor unit C Branch pipe Branch pipe Branch pipe Distributor Main pipe Total length (L + a, L + b, L + c) 100* Pipe length Branch pipe length (a, b, c) 20 m (one way) Maximum difference between indoor units...
  • Page 8 Branch Kit 1:3  Piping materials and sizes <RAV-SM1603AT, SP1604AT8, GP160*AT8 series> Use copper tube of Copper and copper alloy seamless pipes and tubes, with 40 mg/10 m or less in the amount of oil stuck on inner walls of pipe and 0.8 mm in pipe wall thickness for diameters 6.4, 9.5 and 12.7 mm and 1.0 mm, for diameter 15.9 mm.

  • Page 9: Air Purging

    Branch Kit 1:3  Distributor Now the refrigerant pipe is installed using distributor supplied as accessory. • Bend and adjust the refrigerant piping so that the distributor and pipe after branching become horizontal. • Fix the distributor onto a wall in a ceiling or onto a column. •...
  • Page 10 Branch Kit 1:3  Additional Refrigerant Amount <RAV-SM1603AT, SP1604AT8, GP160*AT8, GM160*ATW series> Indoor unit A Indoor unit B Indoor unit C Branch pipe Branch pipe Branch pipe Distributor Main pipe Formula for Calculating Additional Refrigerant Amount Do not remove the refrigerant even if the additional refrigerant amount becomes minus result as a result of calculations by the following formula and operate the air conditioner as it Additional refrigerant amount (kg) = Main piping additional refrigerant amount (kg) + Branch piping additional refrigerant amount (kg)
  • Page 11 Branch Kit 1:3 <RAV-SM2244AT8, SM2804AT8 series> Indoor unit A Indoor unit B Indoor unit C Branch pipe Branch pipe Branch pipe Distributor Main pipe Formula for Calculating Additional Refrigerant Amount Do not remove the refrigerant even if the additional refrigerant amount becomes minus result as a result of calculations by the following formula and operate the air conditioner as it Additional refrigerant amount (kg) = Main piping additional refrigerant amount (kg) + Branch piping additional refrigerant amount (kg)
  • Page 12 Branch Kit 1:3 <RAV-SM2246AT8, SM2806AT8 series> Indoor unit A Indoor unit B Indoor unit C Branch pipe Branch pipe Branch pipe Distributor Main pipe Formula for Calculating Additional Refrigerant Amount Do not remove the refrigerant even if the additional refrigerant amount becomes minus result as a result of calculations by the following formula and operate the air conditioner as it Additional refrigerant amount (kg) = Main piping additional refrigerant amount (kg) + Branch piping additional refrigerant amount (kg)
  • Page 13 Branch Kit 1:3 <RAV-GM224*AT8, GM280*AT8 series> Indoor unit A Indoor unit B Indoor unit C Branch pipe Branch pipe Branch pipe Distributor Main pipe Formula for Calculating Additional Refrigerant Amount Do not remove the refrigerant even if the additional refrigerant amount becomes minus result as a result of calculations by the following formula and operate the air conditioner as it Additional refrigerant amount (kg) = Main piping additional refrigerant amount (kg) + Branch piping additional refrigerant amount (kg)

  • Page 14: Gas Leak Test

    Branch Kit 1:3  Gas Leak Test • Use a leak detector manufactured specially for the HFC refrigerant (R32, R410A, R134a, etc.) when testing R32 or R410A. The sensitivity of leak detectors for previous HCFC refrigerants (such as R22) lowers to about 1/40 when used with HFC refrigerants and these detectors cannot be used.

  • Page 15: Wiring

    Branch Kit 1:3 WIRING 1. Using the specified cables, ensure to connect the wires, and fix wires securely so that the external tension to the cables do not affect the connecting part of the terminals. Incomplete connection or fixation may cause a fire, etc. Be certain to install wires by connecting them to terminals of the same numbers according to the following wiring diagram.

  • Page 16: Wiring Diagram

    Branch Kit 1:3  Wiring Diagram Remote Controller Header Follower Follower Indoor Indoor Indoor Unit Unit Unit Outdoor Unit L1 L2 L3 Power supply Power supply <RAV-SM1603AT-E> <RAV-SP1604AT8, SM224*AT8, SM280*AT8 series> REQUIREMENT • The remote controller wiring has no polarity. Connections to terminals A and B of an indoor unit may be replaced with each other.
  • Page 17 Branch Kit 1:3 <RAV-GP160*AT8 series> Remote Controller Header Follower Follower Indoor Indoor Indoor Unit Unit Unit Outdoor Unit L1 L2 L3 Power supply REQUIREMENT • The remote controller wiring has no polarity. Connections to terminals A and B of an indoor unit may be replaced with each other.
  • Page 18 Branch Kit 1:3 <RAV-GM224*AT8, GM280*AT8 series> Remote Controller Header Follower Follower Indoor Indoor Indoor Unit Unit Unit Outdoor Unit L1 L2 L3 Power supply REQUIREMENT • The remote controller wiring has no polarity. Connections to terminals A and B of an indoor unit may be replaced with each other.
  • Page 19 Branch Kit 1:3 <RAV-SM160*AT, GM160*ATW series> WARNING For simultaneous triple systems, perform the following to conform to EMC standards. 1. Be sure to use shield wire for remote controller wiring. 2. Connect earth wire independently to each indoor unit. 3. Attach the ferrite core (white) supplied with the outdoor unit to indoor/outdoor connecting wires.
  • Page 20 Branch Kit 1:3 <2. Attaching the clamp filter> CN301 CN300 Fan motor lead wire (Lower side) Banding band Clamp filter Attach the clamp filter supplied with the outdoor unit to the lower outdoor fan motor lead wire. • Make sure that the claw of the clamp filter is securely locked. •...
  • Page 21 Branch Kit 1:3 <RAV-SP1604AT8, GP160*AT8 series> Indoor/outdoor Power supply wire connecting wire Earth screw Earth screw Cord clamp Cord clamp Clamp filter (accessory) Cord clamp Cord clamp Stripping length power cord and connecting wire 1 2 3 L1 L2 L3 N (mm) Earth line Earth line...
  • Page 22 Branch Kit 1:3 <RAV-SM2244AT8, SM2804AT8 series> Indoor/outdoor Power supply wire connecting wire Earth screw Earth screw Cord clamp Cord clamp Clamp filter Cord clamp Cord clamp (accessory) WARNING Be sure to attach the provided clamp filter to the power supply wire in order to conform to EMC standards.
  • Page 23 Branch Kit 1:3 <RAV-SM2246AT8, SM2806AT8, GM224*AT8, GM280*AT8 series> Indoor/outdoor Power supply wire connecting wire Earth screw Earth screw Cord clamp Cord clamp Stripping length power cord and connecting wire L1 L2 L3 N (mm) Earth line Earth line Connecting wire Power supply wire...
  • Page 24 Branch Kit 1:3 NOTE When using the equipment at the first time, it will take a lot of time that the remote controller accepts an operation after power was on. However, it is not a trouble. Automatic address While automatic addressing, the operation can not be performed on the remote controller. •...
  • Page 25 Branch Kit 1:3 In case of group control in single system Outdoor unit Outdoor unit Outdoor unit Outdoor unit Outdoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit (Max. 8 units) Remote Finish of address setup by power-ON controller •...
  • Page 26 Branch Kit 1:3 (Example) Group control for complex system Procedure Line <Single <Twin example a system <Triple system> system> system> Outdoor Outdoor Outdoor unit unit unit Indoor No. Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit (Example of Remote controller random...
  • Page 27 Branch Kit 1:3 Procedure example Procedure Every pushing button, the indoor Manual address setup procedure unit No. in the group control is displayed in While the operation stops, change the order. Select the indoor unit of which setup setup. (Be sure to stop the operation of the is changed.
  • Page 28 Branch Kit 1:3 Address change check Before change: Indoor unit No. before setup change is displayed. [3-3-1] → After change: [2-2-2] Pushing button clears the contents of which setup was changed. Indoor unit No. before setup change is displayed. Procedure 1.
  • Page 29 Branch Kit 1:3 To recognize the position of the Procedure corresponding indoor unit though In the group control, every pushing button, the indoor unit No. in the group the indoor unit No. is known control is displayed in order. Check the position during operation stop. At this time, the position of the indoor unit (Be sure to stop operation of the unit.) can be confirmed because only fan and...

  • Page 30: Piping Heat Insulation

    Branch Kit 1:3 PIPING HEAT INSULATION Heat insulation was produced locally. Be certain to heat insulate the piping both on the liquid and gas sides. • Use heat insulating materials for piping higher than 120 degree in heat resistance. Example: EPT - Ethylene, propylene, terpolymer •...
  • Page 31 Branch Kit 1:3 REMARQUES Faites attention aux points suivants avant l’installation 1. Ce manuel d’installation est fait pour l’utilisation du tuyau d’embranchement pour systèmes triples simultanés. 2. Vérifiez l’association entre l’unité intérieure, l’unité extérieure et le tuyau d’embranchement avant l’installation. 3.

  • Page 32: Composants

    Branch Kit 1:3 COMPOSANTS Les pièces suivantes sont fournies comme accessoires des tuyaux de branchement. Vérifiez-les à l’ouverture du carton. Distributeur Nom de la pièce Quantité Côté liquide Côté gaz Joint de différente taille Ø12,7 → Ø9,5 Ø9,5 Tuyau de liquide Ø9,5 →...

  • Page 33: Tuyauterie De Fluide Frigorigene

    Branch Kit 1:3 TUYAUTERIE DE FLUIDE FRIGORIGENE  Tolérance de longueur de tuyau et différence de hauteur <Série RAV-SM1603AT, SP1604AT8, GP160*AT8, GM160*ATW> Unité intérieure A Unité intérieure B Unité intérieure C Tuyau de branchement Tuyau de branchement Tuyau de branchement Distributeur Tuyau principal Longueur totale (L + a, L + b, L + c)
  • Page 34 Branch Kit 1:3 <Série RAV-SM2244AT8, SM2804AT8> Unité intérieure A Unité intérieure B Unité intérieure C Tuyau de branchement Tuyau de branchement Tuyau de branchement Distributeur Tuyau principal Longueur totale (L + a, L + b, L + c) 70 m Longueur de Longueur du tuyau de branchement (a, b, c) 20 m...
  • Page 35 Branch Kit 1:3 <Série RAV-SM2246AT8, SM2806AT8> Unité intérieure A Unité intérieure B Unité intérieure C Tuyau de branchement Tuyau de branchement Tuyau de branchement Distributeur Tuyau principal Longueur totale (L + a, L + b, L + c) 100 m Longueur de Longueur du tuyau de branchement (a, b, c) 20 m...
  • Page 36 Branch Kit 1:3 <Série RAV-GM224*AT8, GM280*AT8 > Unité intérieure A Unité intérieure B Unité intérieure C Tuyau de branchement Tuyau de branchement Tuyau de branchement Distributeur Tuyau principal Longueur totale (L + a, L + b, L + c) 100* Longueur de Longueur du tuyau de branchement (a, b, c) 20 m...

  • Page 37: Matériaux Et Tailles De Tuyauterie

    Branch Kit 1:3  Matériaux et tailles de tuyauterie <Série RAV-SM1603AT, SP1604AT8, GP160*AT8> Utilisez des tubes de cuivre et des tuyaux et tubes sans soudure en cuivre et alliage de cuivre, ayant 40 mg/10 m ou moins de quantité d’huile collée sur les parois internes du tuyau et une épaisseur de paroi de 0,8 mm pour des diamètres de 6,4, 9,5 et 12,7 mm et de 1,0 mm pour un diamètre de 15,9 mm.

  • Page 38: Distributeur

    Branch Kit 1:3  Distributeur Le tuyau de fluide frigorigène est alors installé au moyen du distributeur fourni comme accessoire. • Courbez et réglez la tuyauterie de fluide frigorigène de sorte que le distributeur et le tuyau après le branchement soient horizontaux. •...

  • Page 39: Quantité Supplémentaire De Fluide Frigorigène

    Branch Kit 1:3  Quantité supplémentaire de fluide frigorigène <Série RAV-SM1603AT, SP1604AT8, GP160*AT8, GM160*ATW> Unité intérieure A Unité intérieure B Unité intérieure C Tuyau de branchement Tuyau de branchement Tuyau de branchement Distributeur Tuyau principal Formule pour calculer la quantité supplémentaire de fluide frigorigène Ne retirez pas de fluide frigorigène même si la quantité...
  • Page 40 Branch Kit 1:3 <Série RAV-SM2244AT8, SM2804AT8> Unité intérieure A Unité intérieure B Unité intérieure C Tuyau de branchement Tuyau de branchement Tuyau de branchement Distributeur Tuyau principal Formule pour calculer la quantité supplémentaire de fluide frigorigène Ne retirez pas de fluide frigorigène même si la quantité supplémentaire de fluide frigorigène devient négative en résultat des calculs par la formule suivante et utilisez le climatiseur tel quel.
  • Page 41 Branch Kit 1:3 <Série RAV-SM2246AT8, SM2806AT8> Unité intérieure A Unité intérieure B Unité intérieure C Tuyau de branchement Tuyau de branchement Tuyau de branchement Distributeur Tuyau principal Formule pour calculer la quantité supplémentaire de fluide frigorigène Ne retirez pas de fluide frigorigène même si la quantité supplémentaire de fluide frigorigène devient négative en résultat des calculs par la formule suivante et utilisez le climatiseur tel quel.
  • Page 42 Branch Kit 1:3 <Série RAV-GM224*AT8, GM280*AT8 > Unité intérieure A Unité intérieure B Unité intérieure C Tuyau de branchement Tuyau de branchement Tuyau de branchement Distributeur Tuyau principal Formule pour calculer la quantité supplémentaire de fluide frigorigène Ne retirez pas de fluide frigorigène même si la quantité supplémentaire de fluide frigorigène devient négative en résultat des calculs par la formule suivante et utilisez le climatiseur tel quel.
  • Page 43 Branch Kit 1:3  Essai de fuite de gaz • Utilisez un détecteur de fuite conçu spécialement pour le fluide frigorigène HFC (R32, R410A, R134a, etc.) pour tester le R32 ou le R410A. La sensibilité des détecteurs de fuite pour les fluides frigorigènes HCFC précédents (comme le R22) tombe à...

  • Page 44: Cablage

    Branch Kit 1:3 CABLAGE 1. Utilisez les câbles spécifiés, assurez-vous de connecter les fils et de les fixer solidement de sorte que la tension externe aux câbles n’affecte pas la partie connexion des bornes. Une connexion ou une fixation incomplète peut provoquer un incendie, etc. Assurez-vous d’installer les fils en les connectant aux bornes portant les mêmes numéros, conformément au schéma de câblage suivant.

  • Page 45: Schéma De Câblage

    Branch Kit 1:3  Schéma de câblage Télécommande Unité Unité Unité intérieure intérieure intérieure principale secondaire secondaire Unité extérieure L1 L2 L3 Alimentation Alimentation <RAV-SM1603AT-E> <Série RAV-SP1604AT8, SM224*AT8, SM280*AT8> CONDITIONS REQUISES • Les fils de la télécommande n’ont pas de polarités. Les connexions entre les bornes A et B d’une unité...

  • Page 46: Spécifications De Câblage

    Branch Kit 1:3 <Série RAV-GP160*AT8> Télécommande Unité Unité Unité intérieure intérieure intérieure principale secondaire secondaire Unité extérieure L1 L2 L3 Alimentation CONDITIONS REQUISES • Les fils de la télécommande n’ont pas de polarités. Les connexions entre les bornes A et B d’une unité...
  • Page 47 Branch Kit 1:3 <Série RAV-GM224*AT8, GM280*AT8> Télécommande Unité Unité Unité intérieure intérieure intérieure principale secondaire secondaire Unité extérieure L1 L2 L3 Alimentation CONDITIONS REQUISES • Les fils de la télécommande n’ont pas de polarités. Les connexions entre les bornes A et B d’une unité...
  • Page 48 Branch Kit 1:3 <Série RAV-SM160*AT, GM160*ATW> AVERTISSEMENT Pour des systèmes triples simultanés, procédez comme suit afin d’être en conformité avec la norme EMC. 1. Veillez à utiliser un fil de garde lors du câblage de la télécommande. 2. Raccordez le fil de terre indépendamment de chaque unité intérieure. 3.
  • Page 49 Branch Kit 1:3 <2. Fixation du filtre à fixer> CN301 CN300 Fil électrique du moteur du ventilateur (côté inférieur) Frette Filtre à fixer Fixez le filtre à fixer fourni avec l’unité extérieure au fil électrique du moteur du ventilateur inférieur. •...

  • Page 50: Longueur De Dénudement Du Cordon D'alimentation Et Du Câble De Raccordement

    Branch Kit 1:3 <Série RAV-SP1604AT8, GP160*AT8> Câble de raccordement Câble d’alimentation unités intérieure/extérieure Vis de terre Vis de terre Collier de serrage Collier de serrage Filtre à fixer (accessoire) Collier de serrage Collier de serrage Longueur de dénudement du cordon d’alimentation et du câble de raccordement 1 2 3 L1 L2 L3 N...

  • Page 51: Longueur De Cordon D'alimentation Et De Câble De Raccordement À Dénuder

    Branch Kit 1:3 <Série RAV-SM2244AT8, SM2804AT8> Câble de raccordement Câble d’alimentation unités intérieure/extérieure Vis de terre Vis de terre Collier de Collier de serrage serrage Collier de Collier de Filtre à fixer serrage serrage (accessoire) AVERTISSEMENT Assurez-vous de mettre en place le filtre à fixer fourni sur le câble d’alimentation afin d’être en conformité...
  • Page 52 Branch Kit 1:3 <Série RAV-SM2246AT8, SM2806AT8, GM224*AT8, GM280*AT8> Câble de raccordement Câble d’alimentation unités intérieure/extérieure Vis de terre Vis de terre Collier de Collier de serrage serrage Longueur de cordon d’alimentation et de câble de raccordement à dénuder L1 L2 L3 N (mm) Ligne de terre Ligne de terre...

  • Page 53: Utilisation De L'unité Intérieure Lorsqu'elle Est Connectée À Plusieurs Unités

    Branch Kit 1:3 REMARQUE Lors de la première utilisation de l’équipement, la télécommande prendra longtemps pour accepter une commande après la mise sous tension. Ce n’est cependant pas un dysfonctionnement. Adressage automatique Pendant l’adressage automatique, aucune opération ne peut être effectuée sur la télécommande.
  • Page 54 Branch Kit 1:3 Contrôle groupé d'un seul système Unité extérieure Unité extérieure Unité extérieure Unité extérieure Unité extérieure Unité intérieure Unité intérieure Unité intérieure Unité intérieure Unité intérieure (8 unités max.) Fin de l’adressage à la mise sous tension Télécommande (ON) •...

  • Page 55: (Exemple) Contrôle Groupé D'un Système Complexe

    Branch Kit 1:3 (Exemple) Contrôle groupé d’un système complexe Exemple de Système <Système <Système procédure a de liaison simple> double> <Système triple> Unité Unité Unité extérieure extérieure extérieure Nº unité Unité Unité Unité Unité Unité Unité intérieure intérieure intérieure intérieure intérieure intérieure intérieure...
  • Page 56 Branch Kit 1:3 Exemple de procédure Procédure Chaque fois que vous appuyez sur la touche Procédure d’adressage manuel , le numéro de l’unité intérieure du La modification de la configuration doit être contrôle groupé s’affiche dans l’ordre. effectuée lorsque le système est à l’arrêt. Sélectionnez l’unité...
  • Page 57 Branch Kit 1:3 [13], [14] dans l’ordre à l’aide des touches Le numéro de l’unité intérieure avant la temp. , puis vérifiez les données modification de la configuration s’affiche. modifiées. Vérification de la modification de l’adresse Avant la modification : [3-3-1] →...
  • Page 58 Branch Kit 1:3 Pour reconnaître la position de l’unité intérieure correspondante, bien que vous connaissiez le numéro de l’unité principale La position doit être vérifiée lorsque le (* L’affichage varie selon le numéro système est à l’arrêt. (Veillez à arrêter de modèle de l’unité...

  • Page 59: Isolation Thermique De Tuyauterie

    Branch Kit 1:3 ISOLATION THERMIQUE DE TUYAUTERIE L’isolation thermique est fournie localement. Assurez-vous d’isoler thermiquement la tuyauterie sur les deux côtés liquide et gaz. • Utilisez des matériaux d’isolation thermique pour la tuyauterie ayant une résistance à la chaleur de plus de 120 degrés. Exemple : EPT - Ethylène, Propylène, Ter-polymère •...
  • Page 60 EH99862001-5...

Table des Matières