Table des Matières
Publicité
INHOUDSOPGAVE
Onderdelen ............................................................ 2
Standaardaccessoires ........................................... 4
Machine aansluiten op elektriciteitsnet ................. 4
Pedaal .................................................................... 4
Accessoireopslag ..... .. .........................................6
Persvoethendel ..... ..... .........................................6
Achteruitknop ......................................................... 6
Spoel opwinden ..................................................... 8
Spoel plaatsen ..................................................... 12
Machine inrijgen .................................................. 14
Onderdraad ophalen ............................................ 16
Naald verwisselen ............................................... 18
Overzicht naald en draad .................................... 18
Bovendraadspanning aanpassen ........................ 20
Selectieknop steekpatroon .................................. 22
Rechte steek ........................................................ 24
Vierkante hoek naaien ......................................... 26
Basiszigzagsteek ................................................. 26
Overhandse steken met zigzagsteek .................. 26
Tricotsteek ........................................................... 28
Schulpsteek ......................................................... 28
Spoelhuis reinigen ............................................... 30
Problemen oplossen ............................................ 32
TABLE DES MATIÈRES
PARTIE 1. IDENTIFICATION DES PIÉCES
Identification des pièces ......................................... 3
Accessoires standard ............................................. 5
PARTIE 2. PRÉPAREZ-VOUS À COUDRE
Branchez la machine ............................................. 5
Pédale de interrupteur ........................................... 5
Caisse d'accessoires ............................................. 7
Relève-pied presseur ............................................. 7
Bouton de marche arrière ...................................... 7
Bobinage d'une canette de fil ................................. 9
Introduction de la canette .................................... 13
Enfilage de la machine ......................................... 15
Comment faire monter le fil de la canette ............ 17
Changer l'aiguille ................................................. 19
Choisir les aiguilles et les fils ............................... 19
Réglage de la tension du fil de l'aiguille ............... 21
Sélecteur de point ................................................ 23
PARTIE 3. COUTURE
Point droit ............................................................. 25
Pour coudre un angle droit ................................... 27
Zig-zag simple ...................................................... 27
Surfilage avec le zig-zag ...................................... 27
Point pour jersey .................................................. 29
Feston .................................................................. 29
Nettoyage du porte-canette ................................. 31
En cas de problème ............................................. 33
INHALTSVERZEICHNIS
TEIL 1.TEILEBEZEICHNUNGEN
Teilebezeichnungen ............................................... 3
Standardzubehör und Aufbewahrung .................... 5
TEIL 2. VORBEREITUNGEN FÜR DAS NÄHEN
Anschluss an den Netzstrom ................................ 5
Fußpedal ................................................................ 5
Zubehörfach ........................................................... 7
Nähfußhebel .......................................................... 7
Rückwärtsstich-Taste ............................................. 7
Spulen .................................................................... 9
Einsetzen der Spule ............................................. 13
Einfädeln der Maschine ....................................... 15
Heraufholen des Unterfadens .............................. 17
Auswechseln der Nadel ....................................... 19
Auswahl von Nadel und Faden ............................ 19
Einstellen der Oberfadenspannung ..................... 21
Stichwahlregler .................................................... 23
TEIL 3. EINFACHES NÄHEN
Geradstich ............................................................ 25
Ändern der Nährichtung um 90º ........................... 27
Zickzack-Grundstich ............................................. 27
Überwendlichnähen mit Zickzackstich ................. 27
Trikotstich ............................................................. 29
Bogenstich ........................................................... 29
TEIL 4. PFLEGE IHRER NÄHMASCHINE
Reinigen des Spulenhalters ................................. 31
Problemlösungen ................................................. 34
1
Publicité
Table des Matières
