Table Des Matières - John Wood ENERGY STAR Manuel D'installation Et D'utilisation

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ: INSTALLATION,
UTILISATION ET ENTRETIEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DIRECTIVES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . 4
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Installateur qualifi é ou Centre de service . . . . . . . . . 6
Préparatifs d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
INSTALLATION-TYPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Découvrir son chauffe-eau - Modèles au gaz
(Figures 1-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pièces de rechange et produits de détartrage . . . . . 8
Raccords latéraux de chauffage combiné . . . . . . . . . 8
Tuyauterie d'eau - Pose d'un robinet thermostatique 8
Robinet thermostatique
Fonctionnement du chauffe-eau . . . . . . . . . . . . . . . 10
Alimentation et schéma électrique . . . . . . . . . . . . . 10
DISPOSITIFS D'ARRÊT DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . 12
Coupe-circuits thermiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Thermostat/Température de l'eau
Limiteur de température de la souffl erie
Pressostats de la souffl erie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
CHOIX DE L'EMPLACEMENT DU NOUVEAU CHAUFFE-
EAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Considérations pour le choix de l'emplacement . . . 13
Dégagements aux matières combustibles
Plancher tapissé
Dégagements pour l'entretien
Installation à température ambiante élevée . . . . . . 14
Notes importantes et avertissements
Approvisionnement d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
INSTALLATION DU NOUVEAU CHAUFFE-EAU. . . . . . . 16
Alimentation en eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Chauffage des locaux et de l'eau potable . . . . . . . . 16
Chauffage combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Exigences d'installation
Installation
Systèmes "fermés" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Expansion thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Soupape de sûreté T&P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tuyau d'écoulement de la soupape de sûreté T&P
Isolation de la soupape de sûreté T&P et des
canalisations
Installation en haute altitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Alimentation en gaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Collecteur de sédiments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Remplissage du chauffe-eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Dégagement de la terminaison (murale). . . . . . . . . 25
Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Installation de la terminaison murale
Installation murale dans les climats froids
Installation de la terminaison en té
Installation de terminaison verticale (toit)
Installation de terminaison de ventilation concentrique
Plusieurs terminaisons concentriques
Matériau du conduit d'évacuation
Conduit d'évacuation en polypropylène
Longueur et dimensionnement des conduits de
ventilation
Grilles de ventilation
Installation des conduits de ventilation
Acheminement des conduits de ventilation
2

TABLE DES MATIÈRES

INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE
COMMANDE DE LA TEMPÉRATURE . . . . . . . . . . . . . . . 41
À TITRE D'INFORMATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
MAINTENANCE PÉRIODIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
CONTRÔLE DES FUITES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE . . . . . . . . . . . . . . . 50
GUIDE DE DÉPANNAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
www. johnwoodwaterheaters .com
Installation des terminaisons de ventilation
Installation de l'assemblage de la souffl erie . . . . . . 35
Raccordement de la souffl erie du conduit
d'amenée d'air
Condensation (évacuation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Condensation (apport d'air). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Silencieux (optionnel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Silencieux près de la souffl erie
Liste de vérifi cation de l'installation. . . . . . . . . . . . . 39
Commande du gaz/thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Lors du démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Condensation
Fumée/Odeurs
Bruits inattendus
Conditions de service inhabituelles. . . . . . . . . . . . . 43
Mauvaises odeurs
"Air" dans l'eau chaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Entretien général. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Inspection du système de ventilation . . . . . . . . . . . 45
Fonctionnement et inspection du brûleur . . . . . . . . 45
Nettoyage de la chambre de combustion
et du brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Entretien régulier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Essai de la soupape de sûreté T&P . . . . . . . . . . . . 46
Drainage et rinçage du chauffe-eau . . . . . . . . . . . . 47
Vidange du réservoir du chauffe-eau
Rinçage du réservoir du chauffe-eau
Maintenance de l'anode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Réparation du chauffe-eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Verrouillages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Verrouillage temporaire
Verrouillage permanent
Réarmement de la commande du gaz . . . . . . . . . . 52
État et séquence d'allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
État du système et codes d'erreur. . . . . . . . . . . . . . 53
Interprétation des séquences de clignotements.. . . 53
Actions correctrices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Autres symptômes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
100228371