Publicité
RO
PERICOL
SV
FARA
SK
NEBEZ-
PEČENSTVO
SL
NEVARN-
OST
CS
NEBEZPEČÍ
HU
VESZÉLY
Tensiune periculoasă. Pericol de moarte sau de accidentări grave.
Toate renovările și extinderile trebuie executate numai pe cutii de derivaţie goale, izolate – adică
neconectate electric cu sistemul de șine - respectând cele cinci reguli de siguranţă, de către specialiști
instruiţi și antrenaţi corespunzător. Datele maxime permise specificate nu trebuie depășite în
niciun caz, din motive de siguranţă.
Farlig spänning. Livsfara eller risk för allvarliga personskador.
Samtliga om- och utbyggnader får endast genomföras på den dragna - dvs. inte elektriskt ansluten med
skensystemet - tomma kapslingen under beaktande av de fem säkerhetsreglerna och utföras av utbildat fac-
kfolk. De maximalt tillåtna data som anges får av säkerhetsskäl absolut inte överskridas.
Nebezpečné napätie. Nebezpečenstvo ohrozenia života, alebo vzniku ťažkého úrazu.
Všetky úpravy a rozšírenia prázdnej odbočnej skrinky môžu vykonávať iba kvalifikovaní a zaškolení pra-
covníci. Odbočná skrinka musí byť elektricky odpojená od prípojnicového systému. Pri práci treba rešpek-
tovať všetky pravidlá bezpečnosti. V žiadnom prípade nie je dovolené z bezpečnostných dôvodov
prekročiť maximálne povolené hodnoty uvedených parametrov.
Nevarna napetost. Življenjska nevarnost ali nevarnost hudih poškodb.
Vsakršne predelave ali rekonstrukcije lahko izvajajo samo ustrezno usposobljeni in izšolani strokovnjaki
na izvlečeni prazni odjemni omarici – to pomeni, da ne sme biti električno povezana s sistemom vodila –
in ob upoštevanju petih varnostnih pravil. Zaradi varnosti pod nobenim pogojem ne prekoračite nave-
denih največjih dovoljenih vrednosti.
Nebezpečné napětí. Nebezpečí ohrožení života nebo vzniku těžkého úrazu.
Všechny úpravy, manipulace a dovybavení prázdné odbočné skříňky mohou provádět pouze kvalifikovaní
a zaškolení pracovníci, odbočná skříňka musí být elektricky odpojená od přípojnicového systému. Při práci
je nutno respektovat veškerá pravidla bezpečnosti. V žádném případě není dovoleno z bezpečnostních
důvodů překročit některý z uvedených maximálních parametrů.
Veszélyes feszültség. Életveszély vagy súlyos sérülésveszély.
Az átalakítási és kiszerelési munkákat csak kihúzott - azaz a sínrendszerről elektromosan leválasztott -
üres kimeneti dobozon megfelelően képzett és betanított szakszemélyzet végezheti el, az öt biztonsági
szabály betartása mellett. Biztonsági okok miatt semmilyen esetben nem szabad túllépni a megadott
maximálisan megengedett paramétereket.
3
8PS5980-0AA00-3AA1.01
Publicité
