Siemens Synco 700 RMS705 Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. Synco 700 RMS705
  6. Manuel technique

Siemens Synco 700 RMS705 Manuel Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Synco 700 RMS705:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
™
Synco
700
Module d'entrées/sorties RMS705
inclut les modules d'extension RMZ785 et RMZ787
Manuel technique
Edition 1.0
Building Technologies
CE1P3123fr
11.2005
HVAC Products

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens Synco 700 RMS705

Sommaire des Matières pour Siemens Synco 700 RMS705

  • Page 1 ™ Synco Module d’entrées/sorties RMS705 inclut les modules d'extension RMZ785 et RMZ787 Manuel technique Edition 1.0 Building Technologies CE1P3123fr 11.2005 HVAC Products...
  • Page 2 Siemens Schweiz AG (c) 2005 Siemens Schweiz AG Building Technologies Group Sous réserve de modifications International Headquarters HVAC Products Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel. +41 41-724 24 24 Fax +41 41-724 35 22 www.sbt.siemens.com 2/176 Building Technologies Module d’entrées/sorties RMS705...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Présentation....................11 Généralités ....................11 Gamme d'appareils..................12 Topologie Synco™ 700 ................. 13 Combinaisons d'appareils ................13 Documentation produit .................. 14 Fonctionnalités ....................14 Remarques importantes ................15 Exploitation ....................17 Exploitation sans appareil de service et d'exploitation ........17 Exploitation avec l'appareil de service et d'exploitation.........
  • Page 4 4.5.1 Nom de l'appareil ...................28 4.5.2 Nom du fichier....................28 4.5.3 Carte de visite électronique ................28 Entrées......................29 Entrées universelles..................29 5.1.1 Activation de la fonction .................29 5.1.2 Traitement des erreurs...................30 5.1.3 Tests des fonctions/test du câblage...............30 Entrées analogiques ..................30 5.2.1 Type .......................30 5.2.2 Plage de mesure....................31 5.2.3...
  • Page 5 6.1.3 Réglages pour la fonction de Suivi de tendance ........... 42 6.1.4 Traitement des erreurs .................. 43 Historique ...................... 43 6.2.1 Activation de l'historique ................44 6.2.2 Réglages de l'historique ................45 6.2.3 Affichage de l'historique ................45 6.2.4 Messages d'erreur ..................46 6.2.5 Traitement des erreurs ..................
  • Page 6 7.2.6 Traitement des erreurs...................60 Groupes ......................61 Logique ......................61 8.1.1 Activation de la logique ..................62 8.1.2 Affectation de textes ..................63 8.1.3 Réglages des valeurs d'enclenchement et de coupure .........63 8.1.4 Retard à l'enclenchement / temporisation à la coupure .........63 8.1.5 Durée d'enclenchement minimale..............64 8.1.6 Durée de coupure minimale................64 8.1.7...
  • Page 7 Moteur ......................98 8.4.1 Activation et type de bloc moteur ..............99 8.4.2 Moteur à 1 vitesse ..................99 8.4.3 Moteur à 2 vitesses ..................100 8.4.4 Moteurs jumelés ..................102 8.4.5 Temporisations .................... 105 8.4.6 Signalisation débit ..................105 8.4.7 Signalisation de surcharge ..............
  • Page 8 9.2.4 Signaux de demande à partir du bus ............125 9.2.5 Demande de froid interne ................127 9.2.6 Relais demande froid (Q )................127 9.2.7 Demande froid modulant ( )................127 9.2.8 Affichage des valeurs...................128 9.2.9 Contrôle des fonctions / test de câblage............129 Exemples d'application demande de chaud / demande de froid ....129 9.3.1 Vue d'ensemble ...................129 9.3.2...
  • Page 9 11.1 Fonction et Activation .................. 150 11.2 Priorités et acquittement des défauts ............150 11.3 Entrées d'alarme universelles (1...20) ............150 11.4 Touche de défaut externe................152 11.5 Relais d'alarme .................... 152 11.6 Contrôle des fonctions / test de câblage ............. 153 Communication ..................
  • Page 10 15.4.7 Calculateur....................173 15.4.8 Logique ......................173 15.4.9 Comparateur ....................174 15.4.10 Commutation circulaire ................174 15.4.11 Sortie progressive ..................174 15.4.12 Moteur......................174 15.4.13 Régulateur ....................174 15.4.14 Défauts......................175 15.4.15 Appareil......................175 10/176 Building Technologies Module d’entrées/sorties RMS705 CE1P3123fr HVAC Products Table des matières 15.10.2005...

  • Page 11: Présentation

    Présentation 1.1 Généralités Le RMS705 est un module d’entrées/sorties destiné à étendre les fonctionnalités de la RMS705 gamme Synco 700 pour des applications non standard et des solutions spécifiques. Il s'agit par conséquent d'un appareil librement programmable, dépourvu d'applications standard. Parmi ses points forts figurent de nombreuses fonctions de commutation et de surveillance en combinaison avec des opérations logiques.

  • Page 12: Gamme D'appareils

    Combinaison 1x RMS705 (8UI/6DO/4AO) + 3x modules d'extension maximum (choix entre 2x de modules RMZ787 et 2x RMZ785) • 28 entrées universelles maximum (Ni1000, Pt1000, T1, 0...10 V-, 0...1000 Ω, impulsion) • 14 sorties de commande de relais maximum • 4 sorties progressives 0...10 V- maximum 1.2 Gamme d'appareils Dans cette vue d'ensemble figurent les appareils pour des solutions complètes avec le Appareils de commande...

  • Page 13: Topologie Synco™ 700

    1.3 Topologie Synco™ 700 Le schéma suivant illustre la mise en oeuvre du RMS705 dans une topologie type : Domaine d'application de l'appareil Po wer RTS CTS Po wer RTS CTS D CD QAW740 OZW771 RXB... RXB... Konnex TP1 RMZ791 RMZ790 RMU7...

  • Page 14: Documentation Produit

    1.5 Documentation produit Les documents mentionnés ci-dessous complètent le présent manuel technique et Informations livrent des informations détaillées afin d'utiliser et d'exploiter les produits de la gamme supplémentaires Synco™ 700 de manière optimale dans les installations techniques. Type de document Référence Description de la gamme "Régulateurs CVC avec interface S3110...

  • Page 15: Remarques Importantes

    La préparation et la mise en service des produits Synco™ 700 ne doivent être confiées Mise en service qu'à un personnel qualifié, dûment formé par Siemens. Seules des personnes ayant reçu une formation de Siemens, ou de l'un de ses Exploitation délégués, et ayant été informées des risques possibles sont habilitées à exploiter les produits de la gamme Synco™.
  • Page 16 Respecter en toutes circonstances les valeurs limites mentionnées dans les fiches Stockage et transport produit. En cas de doute, contactez votre représentant Siemens. La maintenance des produits Synco™ 700 se limite à un nettoyage régulier. Les Maintenance composants systèmes agencés à l'intérieur de l'armoire électrique pourront être dépoussiérés et nettoyés à...

  • Page 17: Exploitation

    Exploitation Seules des personnes ayant reçu une formation de Siemens, ou de l'un de ses délégués, et ayant été informées des risques possibles sont habilitées à exploiter les appareils de la gamme Synco™. 2.1 Exploitation sans appareil de service et d'exploitation En l'absence d'appareil de service et d'exploitation, le régulateur et le module...

  • Page 18: Exploitation Avec L'appareil De Service Et D'exploitation

    2.2 Exploitation avec l'appareil de service et d'exploitation 2.2.1 Fonctions de l'appareil de service et d'exploitation L'appareil de service et d'exploitation permet d'effectuer les opérations nécessaires à l'exploitation du régulateur, notamment le réglage de paramètres et la lecture de valeurs et états. Toutes les entrées effectuées sur l'appareil sont transmises au régulateur qui les traite et les enregistre ;...

  • Page 19: Niveaux De Commande

    L'afficheur s'allume automatiquement dès qu'un des éléments de commande est actionné. Il s'éteint au bout de 30 minutes d'inactivité et la page d'accueil s'affiche. Ci-après quelques affichages types et leur explication : Exemples d'affichage Affichage Explication Page d'accueil Mercredi 22.12.04 14:52 Bienvenue "...

  • Page 20: Droits D'accès

    1. Revenir à la page de garde en appuyant sur la touche "ESC" autant de fois que nécessaire 2. Appuyer sur la touche "INFO" pour passer au niveau Info 2.2.4 Droits d'accès A chaque paramètre (ligne de commande) est associé un droit d'accès (niveau de commande).

  • Page 21: Mise En Service

    Mise en service La préparation et la mise en service des produits Synco™ 700 ne doivent être confiées qu'à un personnel qualifié, dûment formé par Siemens. 3.1 Accès à la mise en service Pendant la mise en service, la régulation et les fonctions de sécurité de l'installation sont désactivées.

  • Page 22: Configuration De Base

    3.2 Configuration de base Le menu "Configuration de base" permet d'effectuer les réglages suivants : • Sélection du type de base • Définition de la position des modules d'extension par rapport au régulateur. Chaque appareil doit d'abord être associé à un type de base. Le RMS705 ne reconnaît qu'un seul type de base S.

  • Page 23: Test De Câblage

    3.4 Test de câblage Il est possible de tester le câblage des périphériques raccordés. Une fois la configuration achevée, il est recommandé de procéder à ce test. Celui-ci permet d'une part d'afficher les valeurs en lecture des entrées, d'autre part d'activer et d'inhiber les groupes raccordés aux sorties (ventilateurs, pompes etc.

  • Page 24: Sauvegarde Des Données

    3.6 Sauvegarde des données A l'issue de la mise en service, vous pouvez enregistrer l'ensemble des paramètres de mise en service (configuration et réglages) dans le régulateur. Vous pourrez alors, en cas de modification intempestive des valeurs principales de l'installation, revenir aux réglages de l'appareil tels qu'ils étaient juste après la mise en service.

  • Page 25: Réglages Généraux

    Réglages généraux 4.1 Heure et date 4.1.1 Fonctionnement Le RMS705 intègre une horloge annuelle capable d'afficher l'heure, le jour et la date. Horloge annuelle Deux formats au choix Vous pouvez choisir l'un des formats d'affichage suivants : 24 h: • La date est représentée sous la forme jj.mm.aaaa (jour.mois.année). Exemple : 31.05.2006 •...

  • Page 26: Communication

    4.1.2 Communication L'heure dans le régulateur peut avoir différentes origines selon le réglage de l'horloge Fonctionnement horloge maître. Ces informations peuvent être entrées dans le RMS705. L'heure et la date peuvent être transmises par le bus. Le fonctionnement de l'horloge peut être réglé de différentes manières : •...

  • Page 27: Traitement Des Défauts

    4.1.3 Traitement des défauts Cas possibles Par rapport à l'heure et à la date, le RMS705 génère un message de défaut dans les cas suivants : • S'il n'y a pas d'horloge sur le bus et si l'horloge locale est configurée comme esclave, la centrale continue d'utiliser son horloge interne tout en générant le message de défaut "Défaillance heure système".

  • Page 28: Contraste D'affichage De L'appareil De Service Et D'exploitation

    4.4 Contraste d'affichage de l'appareil de service et d'exploitation Valeurs de réglage Vous pouvez régler le contraste de l'écran en fonction de l'environnement actuel. Menu principal > Mise en service > Réglages > ..ou Menu principal > Réglages > Appareil Ligne de commande Plage Réglage d'usine...

  • Page 29: Entrées

    Entrées 5.1 Entrées universelles Les entrées universelles acceptent des signaux numériques et des signaux analogiques actifs ou passifs. Le nombre d'entrées universelles varie selon le type d'appareil : RMS705 : 8 entrées Si l'on a besoin d'entrées supplémentaires, on peut utiliser un module d'extension. 8 entrées RMZ785: 4 entrées...

  • Page 30: Traitement Des Erreurs

    Configuration Menu principal > Mise en service > Configuration suppl. > Type des entrées > Ligne de commande Valeurs réglables / remarque N.X1 La fonction est activée en affectant l'une des valeurs suivantes à l'entrée : Temp. extérieure, °C, %, g/kg, kJ/kg, W/m², m/s, bar, mbar, Pa, ppm, Universel 0.0000, Universel 0000, Contact ou Impulsion.

  • Page 31: Plage De Mesure

    Valeurs de réglage Menu principal > Mise en service > Réglages > ..ou Menu principal > Réglages > Entrées > ...X... Ligne de commande Plage Réglage d'usine Type Ni1000, 2xNi1000, T1, Pt1000, Ni1000 0...10 V 5.2.2 Plage de mesure Les signaux de température passifs des éléments de mesure LG-Ni 1000 ont une plage de −50...+250 °C.
  • Page 32 Valeurs de réglage Menu principal > Mise en service > Réglages > ..ou Menu principal > Réglages > Entrées > ...X... Ligne de commande Réglage Type Ni1000 Schéma de raccordement B... LG-Ni 1000 X... Mesure de la température moyenne avec 2 sondes de température passives avec Exemple 2 éléments de mesure LG-Ni 1000.

  • Page 33: Traitement Des Erreurs

    Mesure de la température moyenne avec 4 sondes de température passives avec Exemple 3 élément de mesure LG-Ni 1000. Configuration de l'entrée Menu principal > Mise en service > Configuration suppl. > Type des entrées > Ligne de commande Réglage N.X1 °C Valeurs de réglage...

  • Page 34: Entrées Contacts

    5.3 Entrées contacts On peut raccorder des signaux de fonctions de commande sur les entrées contacts. Pour activer ces dernières, reportez-vous au chapitre 5.1.1 "Activation de la fonction". 5.3.1 Position de repos Il est possible de définir la position de repos pour chaque entrée contact. Valeurs de réglage Menu principal >...

  • Page 35: Impulsion

    5.4 Impulsion Ce type d'entrée autorise le raccordement d'un compteur d'impulsions. Les générateurs d'impulsions suivants sont pris en charge : • Actionneur mécanique (contact à lames souples) sans circuit Namur, avec fréquence d'impulsion maximale de 25 Hz et durée d'impulsion minimale de 20 ms. •...

  • Page 36: Potentiomètre De Réglage De Consigne Absolue

    5.5 Potentiomètre de réglage de consigne absolue La consigne absolue externe agit sur les consignes des régulateurs universels du RMS705. L'appareil d'ambiance QAA25 (5...35 °C), le potentiomètre BSG21.1 (0...1000 Ω) et le potentiomètre BSG61 (0...10 V) peuvent être utilisés comme potentiomètre de consigne.

  • Page 37: Schéma De Raccordement

    5.5.5 Schéma de raccordement Le potentiomètre de consigne doit être raccordé conformément au schéma suivant : B M G X... X... M G1 Potentiomètre de consigne actif BSG61 5.5.6 Traitement des erreurs Lorsque l'on quitte le menu de mise en service, le système vérifie si le potentiomètre de consigne est raccordé.

  • Page 38: Température Extérieure

    5.6 Température extérieure 5.6.1 Possibilités de raccordement La mesure de température extérieure peut être obtenue de différentes manières : • acquisition locale par la sonde raccordée sur la borne • à partir du bus Les possibilités sont les suivantes : Variante Action Graphique...

  • Page 39: Température Extérieure Par Le Bus

    5.6.3 Température extérieure par le bus La température extérieure ne peut transiter par le bus que si la communication a été activée et qu'une zone de température extérieure a été définie (zone de temp. extérieure = "----" signifie que la température extérieure est inactive sur le bus). Pour que les différents participants puissent partager différentes températures extérieures (par exemple la température extérieure du secteur Nord pour les installations de climatisation, la température extérieure du secteur Est pour le groupe...

  • Page 40: Affectation De Textes

    Si le régulateur attend une température extérieure par le bus et ne la reçoit pas, il émet le message d'erreur "Défaut sonde temp. ext". Messages d'erreur N° Texte Action 101... Défaut de sonde Message non urgent; pas d'acquittement [N.X1], Défaut de obligatoire sonde [RMZ785 (2).X8]...

  • Page 41: Enregistrement Des Données

    Enregistrement des données 6.1 Suivi de tendance 6.1.1 Raccordements et application Tendance Objet Le bloc "Tendance" enregistre l'évolution de grandeurs de mesure dans le temps au moyen de 4 canaux distincts. Un canal de tendance ne peut enregistrer qu'une une grandeur de mesure. Par vue de tendance on peut afficher deux canaux : canal primaire plus canal supplémentaire comme référence.

  • Page 42: Réglages Pour La Fonction De Suivi De Tendance

    6.1.3 Réglages pour la fonction de Suivi de tendance Réglages Menu principal > Réglages> Enregistrements> Tendance > Tendance canal 1...4 > Ligne de commande Valeurs réglables / remarque Tendance canal 1... Nom du canal Tendance canal 4 (libellé de 20 caractères maximum)) Signal de tendance Attribution du signal de tendance: ---, Température ambiante via le bus, température extérieure...

  • Page 43: Traitement Des Erreurs

    Le canaux de tendance sont affichés avec les textes qui leur ont été affectés. Dès qu'un canal de tendance a été sélectionné, la vue sur 24 heures s'affiche directement. Le bouton navigateur de l'appareil de service et d'exploitation permet ensuite de passer aux autres vues de tendance. 6.1.4 Traitement des erreurs Signal de tendance non Si un signal de tendance n'est plus disponible aux entrées locales, par exemple en...

  • Page 44: Activation De L'historique

    Deux exemples d'application : Surveillance de la valeur maximum. Application 1: Si le point de donnée "Val. limite marche" > "Val. limite arrêt", la valeur maximale est surveillée et affichée dans l'historique sous le point "Maximum". Historique événement 1 Entrée 1... 18.06.2005 00:00 30.06.2005...

  • Page 45: Réglages De L'historique

    6.2.2 Réglages de l'historique Valeurs de réglage Menu principal > Mise en service > Réglages > ..ou Menu principal > Réglages > Enregistrements > Historique événements > Historique 1...4 > Ligne de commande Plage Réglage d'usine Historique * 20 caractères max. Historique Val.

  • Page 46: Messages D'erreur

    La suppression des entrées d'historique s'effectue au Niveau du mot de passe. Suppression d'entrées Menu principal > Mise en service > Réglages > Enregistrements > Historique événements > Historique 1...4 > Ligne de commande Plage Réglage d'usine Suppression évént. Non, Oui 6.2.4 Messages d'erreur Si les compteurs correspondants "Durée d'événement"...

  • Page 47: Temps De Fonctionnement

    Si l'on a réglé le point de donnée "Val. limite marche" = "Val. limite arrêt", l'enregistrement d'événements est désactivé. Un événement n'est enregistré dans l'historique qu'en cas de dépassement de la "Valeur limite arrêt". Si une coupure de courant survient avant l'enregistrement, toutes les informations de l'événement en cours sont perdues.

  • Page 48: Activation Des Compteurs D'heures De Fonctionnement

    6.3.1 Activation des compteurs d'heures de fonctionnement Pour activer un compteur, il faut lui associer une entrée contact. Configuration Menu principal > Mise en service > Configuration suppl. > Enregistrements > Temps de fonctionnement > Ligne de commande Plage Réglage d'usine Entrée 1 ---, N.X1, N.X2, ...

  • Page 49: Affichage Du Temps De Fonctionnement

    Sélection de la fréquence Menu principal > Mise en service > Réglages > ... ou et saisie du texte de Menu principal > Réglages > Enregistrements > Temps de fonctionnement > l'intervention Temps de fonctionnement 1...4 > Ligne de commande Plage Réglage d'usine Fréq.

  • Page 50: Activation Du Compteur

    6.4.1 Activation du compteur Pour activer un compteur, il faut lui associer exclusivement une entrée de type "Impulsion". Configuration Menu principal > Mise en service > Configuration suppl. > Enregistrements > Compteur 1...4 > Ligne de commande Plage Réglage d'usine Entrée n ---, N.X1, N.X2, ...

  • Page 51: Dépassement De La Valeur

    6.4.4 Dépassement de la valeur Il est possible de spécifier une valeur permettant d'obtenir un affichage identique sur le compteur raccordé et le RMS705. Lorsque cette valeur est atteinte, le compteur repart à zéro. L'unité et le nombre de décimales dépendent de l'unité et du format d'affichage sélectionnés précédemment.

  • Page 52: Traitement Des Erreurs

    6.4.8 Traitement des erreurs Les compteurs équipés de batterie ou les compteurs mécaniques continuent d'enregistrer des valeurs en partie lors d'une coupure de courant. Toutefois, si le RMS705 est affecté par la panne, les impulsions ne sont pas comptabilisées. Lorsque l'on quitte le menu "Configuration suppl.", l'appareil redémarre. Les impulsions reçues entre la dernière sauvegarde et le prochain redémarrage ne sont pas comptées (période n'excédant pas 5 minutes).

  • Page 53: Activation Du Calculateur

    6.5.1 Activation du calculateur Pour activer le calculateur, il faut lui associer l'entrée A. Configuration Menu principal > Mise en service > Configuration suppl. > Enregistrements > Calculateur 1...2 > Ligne de commande Plage Réglage d'usine Entrée A ---, N.X1, N.X2, ... Entrée B ---, N.X1, N.X2, ...

  • Page 54: Affichage Des Valeurs

    6.5.4 Affichage des valeurs La valeur calculée apparaît dans le menu. Affichage des valeurs Menu principal > Enregistrements > Calculateur 1...2 > Ligne de commande Remarque Valeur mesurée -50... +9999 Unité 20 caractères max. 6.5.5 Traitement des erreurs Si la grandeur d'entrée C n'est pas raccordée, elle reçoit la valeur 1 dans cette formule. Le calcul d'une température différentielle est ainsi possible.

  • Page 55: Programmes Hebdomadaires

    Programmes hebdomadaires 7.1 Programme horaire Objectif L'appareil dispose de 6 programmes hebdomadaires permettant chacun 6 commutations par jour. On/Off Ces horloges peuvent être activées via le point de configuration "Programme horaire". Vous pouvez spécifier, pour chaque programme horaire, si le programme de vacances peut déroger au programme hebdomadaire.

  • Page 56: Entrées

    Ces réglages agissent comme suit : Entrée Action Graphique Autonome L'horloge n'est active que localement pour ce régulateur. Esclave L'horloge du RMS705 n'est pas activée. L'horloge active est l'horloge externe, qui agit dans la zone géographique réglée sur ce régulateur comme zone de réception d'horloge. L'horloge externe doit être réglée comme programme horaire maître.

  • Page 57: Affectation De Textes

    7.1.3 Affectation de textes Il est possible d'associer un texte à chaque programme horaire et mode de fonctionnement. Ce texte apparaîtra dans le menu et à la sélection du point de donnée correspondant. Texte libre Menu principal > Mise en service > Réglages > ... ou Menu principal >...

  • Page 58: Vacances / Jours D'exception

    7.2 Vacances / jours d'exception Calendrier L'exploitant peut entrer les jours qui dérogent au programme hebdomadaire normal dans le menu "Vac./jours except.". Le paramétrage des vacances/jours d'exception est décrit dans le manuel d'utilisation B3123xx. Le programme de vacances / jour d'exception n'est visible que si au moins une horloge a été...

  • Page 59: Vacances

    7.2.2 Vacances Sont considérés comme "vacances" les périodes pendant lesquelles le bâtiment n'est pas utilisé et dont le début et la durée sont connus à l'avance. • Fermeture annuelle dans des locaux et bâtiments à usage professionnel Exemples: • Vacances scolaires Pendant les vacances , la sortie du programme horaire correspondant est réglée sur Arrêt du moment que "Priorité...

  • Page 60: Entrée De Commande "Vacances/ Jour Exc

    7.2.5 Entrée de commande "Vacances/ jour exc" Les vacances et jours d'exception peuvent aussi être activés par l'intermédiaire d'entrées contacts. Ces entrées doivent pour cela être assignées. Configuration Menu principal > Mise en service > Configuration suppl. > Vac./jours except > Ligne de commande Valeurs réglables / remarque Entrée vacances...

  • Page 61: Groupes

    Groupes 8.1 Logique Logique 1 Objectif Le bloc logique sert à établir des liaisons logiques entre plusieurs signaux d'entrée. Il existe 10 blocs distincts. Mode de On peut activer un mode de fonctionnement par bloc de fonction logique afin de fonctionnement permettre à...

  • Page 62: Activation De La Logique

    NAND Blocs logiques Entrée1 Entrée2 Sortie Entrée1 Entrée2 Sortie Entrée1 Entrée2 Sortie Entrée1 Entrée2 Sortie EXOR EXNOR Entrée1 Entrée2 Sortie Entrée1 Entrée2 Sortie 8.1.1 Activation de la logique Pour activer la logique, il faut configurer au moins une entrée ou le mode de fonctionnement.

  • Page 63: Affectation De Textes

    8.1.2 Affectation de textes Il est possible d'associer un texte à chaque logique et au mode de fonctionnement. Ce texte apparaîtra dans le menu et à la sélection du point de donnée correspondant. Valeurs de réglage Menu principal > Mise en service > Réglages > ..ou Menu principal >...

  • Page 64: Durée D'enclenchement Minimale

    8.1.5 Durée d'enclenchement minimale On peut spécifier une durée d'enclenchement minimale pour la sortie logique. Il s'agit de la durée minimale pendant laquelle la sortie reste active à réception d'une commande d'enclenchement. Valeurs de réglage Menu principal > Mise en service > Réglages > ..ou Menu principal >...

  • Page 65: Priorités

    8.1.9 Priorités La logique fonctionne selon les priorités suivantes : MARCHE/ARRET pendant le test de câblage Arrêt via "Temps d'arrêt mini" Marche via "Temps de marche mini" Arrêt via retard à l'enclenchement Marche via temporisation à la coupure Marche via Mode fonct Marche via entrées de logique 8.1.10 Remarques Si l'on a défini une valeur d'enclenchement et de coupure identique pour une entrée...

  • Page 66: Exemple D'application : Bascule D'appareils De Commande Et De Régulation

    Configuration et valeurs de réglage nécessaires : Ligne de commande Remarque [Logique A] Fonction [Logique B] Fonction NAND [Logique C] Fonction 30 °C [Logique A valeur 1] Marche 35 °C [Logique A valeur 1] Arrêt 65 °C [Logique B valeur 1] Marche 60 °C [Logique B valeur 1] Arrêt 8.1.12 Exemple d'application : bascule d'appareils de commande...

  • Page 67: Comparateur

    8.2 Comparateur A - B A - B Comparateur 2 Comparateur 1 Objectif Le comparateur permet de comparer deux signaux d'entrée analogiques. Il existe 2 comparateurs. Structure interne Si la différence entre l'entrée "A" et l'entrée "B" est supérieure à la "Valeur limite marche", le comparateur s'enclenche.

  • Page 68: Seuil Haut" Et "Seuil Bas

    8.2.3 "Seuil haut" et "Seuil bas" Le comparateur passe sur "Marche", lorsque le "Seuil haut" est dépassé et sur "Arrêt", lorsque le "Seuil bas" n'est pas atteint. Valeurs de réglage Menu principal > Mise en service > Réglages > ..ou Menu principal >...

  • Page 69: Affichage Des Valeurs

    8.2.7 Affichage des valeurs L'état de la sortie des comparateurs s'affiche sur l'interface d'exploitation. Affichage des valeurs Menu principal > Groupes > Comparateur 1...2 > Ligne de commande Remarque Etat Affichage de l'état actuel : Arrêt, Marche 8.2.8 Test de câblage Pendant le test de câblage, il est possible d'enclencher et de déclencher directement les relais des comparateurs.

  • Page 70: Commutation Circulaire

    8.3 Commutation circulaire Objectif Cette fonction peut commander des groupes à plusieurs étages ou plusieurs groupes et servir de surcroît pour la commande d'appareils pilotes et / ou en cascade. La commutation peut être configurée en sélectionnant l'un des 3 types possibles : •...

  • Page 71: Activation Du Bloc

    8.3.1 Activation du bloc Pour activer le bloc de fonction, il faut affecter une commande ou une charge à la sortie A. Le raccordement de la sortie pour la commutation est réalisé en partant des groupes associés. Cela signifie que la liaison s'effectue dans le bloc moteur, le bloc logique ou la sortie modulante à...

  • Page 72: Commutation Linéaire

    8.3.2 Commutation linéaire Enclenchement de La "commutation linéaire" enclenche les sorties de charge de niveau identique. charge La vue suivante résume les possibilités de configuration d'une commutation linéaire. Présentation des possibilités de configuration Entrée de charge progressive avec Entrée de Configuration des sorties sorties de commandes en escalier charge,...

  • Page 73: Configuration

    Exemples d'application Entrée de charge progressive Entrée de Configuration des sorties avec sorties de commandes en charge, Nombre Commutation escalier condition de d'étages ou de de priorité de démarrage groupes marche Start A+B+C+D Description : Une machine frigorifique de quatre compresseurs est réglée à la température de sortie. Parmi les priorités de commutation figure une permutation en cas de dérangement.
  • Page 74 Condition de démarrage avec Entrée de Configuration des sorties sorties de commandes en escalier charge, Nombre Commutation condition de d'étages ou de de priorité de démarrage groupes marche Start A+B+C Description : 3 pompes sont commandées par un variateur de fréquence. La régulation s'effectue à pression constante, les pompes sont enclenchées au besoin en cascade.
  • Page 75 Condition de démarrage avec Entrée de Configuration des sorties sorties de commandes en escalier charge, Nombre Commutation condition de d'étages ou de de priorité de démarrage groupes marche Start A+B+C+D Description : Pour 3 machines frigorifiques à une allure, on dispose de 4 pompes d'évaporateur. Trois pompes maximum fonctionnent simultanément (1 reste en standby).
  • Page 76 Entrée de charge progressive avec Entrée de Configuration des sorties sorties de charge progressives charge, Nombre Commutation conditions de d'étages ou de de priorité de démarrage groupes marche Start Description : Commande de 2 vannes de réglage enclenchées séquentiellement de même grandeur et de même type Schéma Diagramme de fonctionnement...
  • Page 77 Entrée de charge progressive avec Entrée de Configuration des sorties sorties de commandes en escalier charge, Nombre Commutation et sorties de charge progressives conditions de d'étages ou de de priorité de démarrage groupes marche Start A+B+C Description : 3 machines frigorifiques disposent d'une régulation de puissance interne , progressive, en fonction de la température d'entrée.
  • Page 78 Entrée de charge progressive avec Entrée de Configuration des sorties combinaison de sorties charge, Nombre Commutation progressives et en escalier. conditions de d'étages ou de de priorité de démarrage groupes marche Start A+B+C Description : Une régulation par niveau s'effectue via 2 vannes d'isolement tout ou rien et 1 vanne de réglage Schéma: Diagramme de fonctionnement 0..1 m...
  • Page 79 Entrée de charge progressive avec Entrée de Configuration des sorties combinaison de sorties charge, Nombre Commutation progressives et en escalier. conditions de d'étages ou de priorité de démarrage de groupes marche Start A+B+C Description : On réalise une régulation de la température de soufflage avec des batteries électriques. Schéma Diagramme de fonctionnement 0..1 kW...
  • Page 80 Commutation de priorité de marche de la commutation linéaire La commutation de priorité de marche n'est possible qu'avec les "commutations linéaires", c'est à dire lorsque les sorties présentent des paliers de charge de même grandeur. Par ailleurs, il faut que la combinaison de commande et de charge soit uniforme sur les sorties A-D utilisées.
  • Page 81 Commutation Si le sélecteur de séquence est sur "Auto", il est possible d'activer une permutation périodique hebdomadaire du groupe pilote. La "permutation périodique" permet d'équilibrer sensiblement le temps de fonctionnement entre chaque groupe. Menu principal > Mise en service > Réglages > ..ou Menu principal >...

  • Page 82: Commutation Flexible

    8.3.3 Commutation flexible Enclenchement de Avec des commutations flexibles, le régulateur enclenche les sorties de puissance susceptibles de couvrir au mieux la puissance momentanément nécessaire au prorata charge de leur puissance nominale. Contrairement aux commutations linéaires, on peut fonctionner ici avec des puissances nominales différentes entre les groupes. Si l'on utilise une sortie analogique, il faut spécifier la puissance minimale et la puissance nominale de chaque groupe.
  • Page 83 Exemples d'application Entrée de charge progressive avec Entrée de Configuration des sorties sorties de commandes en escalier charge, Nombre Commutation conditions de d'étages ou de de priorité de démarrage groupes marche Start A+B+C+D Description : On règle plusieurs batterie d'air repris de différentes puissances à la température ambiante. La puissance nominale des 4 groupes commandés par la commutation flexible est la suivante : Groupe A = 1 kW, Groupe B = 1 kW, Groupe C = 2 kW, Groupe D = 3 kW.
  • Page 84 Condition de démarrage avec Entrée de Configuration des sorties sortie de commande en escalier et charge, Nombre Commutation sortie de charge progressive conditions de d'étages ou de de priorité de démarrage groupes marche Start Description : Les allures d'un groupe progressif (pompe) sont commandées par paliers (conversion numérique/analogique).
  • Page 85 Entrée de charge progressive avec Entrée de Configuration des sorties sorties de commandes en escalier charge, Nombre Commutation et sorties de charge progressives conditions de d'étages ou de de priorité de démarrage groupes marche Start Description: 2 machines frigorifiques de puissance différente disposent d'une régulation de puissance interne (par exemple bipasse de gaz chaud), régulée séquentiellement selon une température de départ commune.
  • Page 86 Affectation de charge (commutation flexible uniquement) La charge doit être répartie entre les groupes afin de réduire au mieux le nombre de groupes en fonctionnement et d'atteindre la meilleure régulation possible en zone de charge partielle. Il faut pour cela spécifier la puissance de chaque groupe raccordé. Si la sortie de puissance est configurée comme linéaire ( ), la puissance minimale (0 % du signal de charge) et la puissance nominale (100 % du signal de charge) peuvent être réglées.

  • Page 87: Commutation Binaire

    8.3.4 Commutation binaire La "commutation binaire" enclenche des groupes à plusieurs étages. Ceux-ci doivent être dimensionnés selon la répartition des charges binaires. Avec ce type de commutation, il n'est pas possible de commuter la priorité de marche. Les sorties contacts sont réparties selon le nombre de paliers de charge sur la totalité Répartition de la charge de la puissance de commutation du groupe conformément aux tableaux ci-dessous.
  • Page 88 avec 2 sorties contacts avec 2 sorties contacts et 1 sortie progressive Exemple : 1 + 2 0 + 2 100 % 100 % La vue suivante résume les possibilités de configuration d'une commutation binaire. Présentation des possibilités de configuration Entrée de charge progressive avec Entrée de Configuration des sorties...
  • Page 89 Exemples d'application Entrée de charge progressive avec Entrée de Configuration des sorties sorties de commandes en escalier charge, Nombre Commutation conditions de d'étages ou de de priorité de démarrage groupes marche Start A+B+C+D Description : Réalisation d'une régulation de la température de soufflage avec détente directe (4 compresseurs de grande taille).
  • Page 90 Entrée de charge progressive avec Entrée de Configuration des sorties combinaison de sorties charge, Nombre Commutation progressives et en escalier. conditions de d'étages ou de de priorité de démarrage groupes marche Start A+B+C Description : Régulation de la température de soufflage avec des batteries électriques à étages binaires. Schéma Diagramme de fonctionnement (sans échelle précise)

  • Page 91: Commande ( )

    8.3.5 Commande ( ) Commande d'un groupe par la sortie A...D ( ). Depuis la sortie de commande, le signal est généralement transmis à la borne Q(x) via un bloc moteur. x x x Commutation 1 Start Commutation Linéaire Flexible Binaire Start Stop...

  • Page 92: Charge ( )

    Diagramme de fonctionnement Condition déma. 1 Condition déma. 2 Commande A Temps de redémarrage Temps de redémarrage Commande B Temps de blocage Délais à la montée Temps de blocage 8.3.6 Charge ( ) Un groupe modulant peut être commandé par le signal de charge ( ) 0..100 % Ce signal est transmis à...

  • Page 93: Entrée Pré-Commande ( )

    8.3.8 Entrée pré-commande ( ) Le point "Entrée pré-comm." permet d'activer la première sortie de précommande de la commutation. On peut ainsi enclencher la pompe d'évaporateur de la première machine frigorifique afin de produire un écoulement autour de la sonde de départ, par exemple.
  • Page 94 Schéma de l'installation: cascade avec sortie et entrée de précommande Exemple pratique de fonctionnement de la sortie et de l'entrée de précommande Schéma de configuration: l'entrée de précommande est activée par exemple avec un signal "installation enclenchée" (via la Logique 1). x x x Commutation 1 Diff...

  • Page 95: Entrées De Commutation En Fonction De La Charge

    8.3.9 Entrées de commutation en fonction de la charge La commutation circulaire offre plusieurs possibilités de définition de la charge : utilisation de l'entrée de charge , des conditions de démarrage 1...4 et d'une combinaison des deux. Le signal résultant agit sur la commutation circulaire selon son type.

  • Page 96: Information De Dérangement Groupe (A-D)

    Configuration Menu principal > Mise en service > Configuration suppl. > Groupes > Commutations > Commutation 1...2 > Ligne de commande Valeurs réglables / remarque Condition de démarrage 1 ---, X1, X2, ... Condition de démarrage 2 ---, X1, X2, ... Condition de démarrage 3 ---, X1, X2, ...

  • Page 97: Contrôle Des Fonctions

    8.3.13 Contrôle des fonctions L'état actuel de la commutation s'affiche sur l'appareil de service et d'exploitation. Affichage des valeurs Menu principal > Groupes > Commutation 1...2 > Ligne de commande Remarque [Et. 1A] Précom. Arrêt / Marche [Et. 1A] Com. Arrêt / Marche [Et.

  • Page 98: Moteur

    8.4 Moteur Objectif Le bloc moteur est destiné à la commande et à la surveillance de l'ensemble des fonctions des moteurs. On distingue 3 types de moteur : • moteur à une vitesse (pompe, ventilateur) • moteur à deux vitesses (ventilateur) •...

  • Page 99: Activation Et Type De Bloc Moteur

    8.4.1 Activation et type de bloc moteur Pour activer le bloc moteur, il faut affecter les sorties correspondantes et déterminer le type de moteur B. Configurations autorisées : Moteur Paramètres de Réglage configuration Moteur à 1 vitesse Moteur A Moteur B Moteur type B (non applicable) Moteur à...

  • Page 100: Moteur À 2 Vitesses

    Commande Montée en régime et coupure du moteur 1 vitesse. La temporisation à l'enclenchement séquentielle et à la coupure ainsi que les temps minimaux de marche et d'arrêt sont pris en compte. Condition démarrage DlyOn DlyOff DlyOn TiOnMin1 TiOnMin1 TiOffMin Moteur A vitesse 1 TiRup...
  • Page 101 Commande d'un ventilateur 2 vitesses par le bloc moteur. Exemple : N.X1 Digital Start Diff Régulateur 1 ∆p Start Stop 2 vites. Moteur 1 jumelé N.Q1 N.Q1 Temps d'accélération / On peut régler un temps d'accélération et de marche par inertie pour le moteur 2 temps de marche par vitesses.

  • Page 102: Moteurs Jumelés

    Commande Montée en régime et coupure du moteur 2 vitesses. La temporisation à séquentielle l'enclenchement et à la coupure ainsi que les temps minimaux de marche et d'arrêt sont pris en compte. Stufe 2 Diagramme de Condition démarrage fonctionnement Stufe 1 DlyOn DlyOn TiOnMin1...

  • Page 103: Commande Séquentielle

    ...X..X..X... Digital Digital Digital Régulateur 3 Start Stop 2 vites. Moteur 1 jumelé N.Q1 N.Q2 Durée de commutation Pour obtenir un permutation correcte de la priorité de marche, on peut spécifier une durée de commutation. Valeurs de réglage Menu principal >...
  • Page 104 Lorsqu'un moteur tombe en panne, la priorité de marche est transférée Comportement en cas de dérangements automatiquement sur le moteur intact. En cas de défaut simultané des deux moteurs (A+B), le système génère un message de dérangement et active simultanément la sortie "Défaut moteur" ce qui a pour effet de couper les moteurs.

  • Page 105: Temporisations

    8.4.5 Temporisations On peut spécifier une "Temporisation Marche", une "Temporisation Arrêt", un "Temps de marche mini" et un "Temps d'arrêt mini" pour les moteurs. Valeurs de réglage Menu principal > Mise en service > Réglages > ..ou Menu principal > Réglages > Groupes > Moteur >Moteur 1...6 > Ligne de commande Plage Réglage d'usine...
  • Page 106 On peut régler les valeurs de commutation pour l'erreur de débit. Valeurs de réglage Menu principal > Mise en service > Réglages > ..ou Menu principal > Réglages > Groupes > Moteur >Moteur 1...6 > Ligne de commande Plage Réglage d'usine Contact débit marche en fonction du type...

  • Page 107: Signalisation De Surcharge

    8.4.7 Signalisation de surcharge Le bloc moteur offre la possibilité de raccorder un dispositif de signalisation de surcharge (variateur de fréquence ou disjoncteur-protecteur) par sortie moteur A et B. Configuration Menu principal > Mise en service > Configuration suppl. > Groupes > Moteur > Moteur 1 ...6 >...

  • Page 108: Précommande

    N° Texte Action réglée par défaut 1314 [Moteur 1A] Message non urgent; acquittement obligatoire Surcharge 1315 [Moteur 1B] Message non urgent; acquittement obligatoire Surcharge 1324 [Moteur 2A] Message non urgent; acquittement obligatoire Surcharge 1325 [Moteur 2B] Message non urgent; acquittement obligatoire Surcharge 1334 [Moteur 3A]...
  • Page 109 Vitesse 2 Diagramme de Condition déma. Vitesse 1 fonctionnement DlyOn DlyOff TiOnMin1 TiOnMin1 Moteur A vitesse 1 TiRup TiCst Moteur B vitesse 2 PcmdRnup TiOnMin2 PcmdRndw Précommande Régime du moteur TiRup Temps d'accélération Légende Surcharge Temps de marche par inertie DlyOn Temporisation Marche DlyOff...

  • Page 110: Signal De Précommande

    Une pompe côté eau glacée avec vanne d'isolement est commandée par un moteur à 1 Exemple : vitesse. La précommande agit sur la vanne selon le diagramme temporel ci-dessus. Diagramme de fonctionnement: X... Digital Logique 1 Start Stop 2 vites. Moteur 1 jumelé...

  • Page 111: Etat De Fonctionnement Du Moteur

    Diagramme illustrant le fonctionnement avec un Régime normal Signal de Disparition du signal précommande de précommande moteur 1 vitesse absent pendant le fonctionnement Condition de démarrage PcmdRnup Moteur A PcmdRndw Moteur B Régime du moteur Signal de précommande Précommande PcmdRndw PcmdRnup PcmdRndw PcmdRnup...

  • Page 112: Défaut Du Moteur

    Diagramme illustrant le fonctionnement avec un Condition de moteur 1 vitesse démarrage TiRup Moteur A vitesse 1 Moteur B vitesse 2 Régime du moteur Légende TiRup = temps d'accélération 8.4.11 Défaut du moteur La sortie "Défaut moteur " est sur "Marche" lorsqu'un dérangement est tel que le moteur n'est plus en mesure de refouler le fluide.

  • Page 113: Conditions De Démarrage Et D'arrêt

    8.4.12 Conditions de démarrage et d'arrêt On peut configurer deux entrées comme condition de démarrage et d'arrêt pour chaque moteur. Configuration Menu principal > Mise en service > Configuration suppl. > Groupes > Moteur > Moteur 1 ...6 > Ligne de commande Valeurs réglables / remarque Condition de démarrage ---, N.X1, N.X2,...

  • Page 114: Marche" Selon Température Extérieure

    8.4.13 "Marche" selon température extérieure Pour éviter le gel des conduites d'eau, on peut maintenir la commande d'une pompe en permanence lorsque les températures extérieures sont trop basses. Cette fonctionnalité est disponible pour les moteurs à 1 vitesse et les moteurs jumelés. Remarque : Elle nécessite une température extérieure (cf.

  • Page 115: Affichage Des Valeurs

    8.4.15 Affichage des valeurs L'état actuel des moteurs s'affiche sur l'appareil de service et d'exploitation. Affichage des valeurs Menu principal > Groupes > Moteur > Moteur 1...6 > pour les moteurs 1 ou 2 Ligne de commande Remarque vitesses [Moteur 1] Pré- Arrêt, Marche commande ...

  • Page 116: Heures De Fonctionnement

    8.4.18 Heures de fonctionnement Les heures de fonctionnement de chaque moteur sont enregistrées. Le compteur enregistre jusqu'à 99 999 heures, puis repart à zéro 0. Affichage des valeurs Menu principal > Groupes > Moteur > Moteur 1...6 > Temps de fonct. moteur A 0...99 999 Heures Temps de fonct.

  • Page 117: Sorties Progressives

    8.5 Sorties progressives La fonction "Sorties progressives" sert à générer un signal progressif 0...10 V-. Elle offre des options d'inversion, de sélection du maximum entre deux signaux et de limitation. On peut configurer 4 sorties progressives. Start Start Start Start Sortie progres.

  • Page 118: Inversion De Sortie

    Si la sortie progressive est commandée par deux régulateurs internes, c'est le signal le Sélection de la valeur plus élevé qui est pris en compte (sélection de la valeur maximale). maximale 8.5.3 Inversion de sortie Chaque sortie peut être inversée Valeurs de réglage Menu principal >...

  • Page 119: Demande De Chaleur, Demande De Froid

    Demande de chaleur, demande de froid 9.1 Fonction "Demande de chaleur" 9.1.1 Objectif et activation Objectif La fonction "Demande de chaleur" regroupe les demandes calorifiques transmises par une zone de distribution sur le bus. La demande cumulée peut être envoyée dans une autre zone ou traitée comme valeur de consigne prescrite résultante (signal de demande de température, consigne de départ chauffage) sous forme de signal progressif ou binaire.

  • Page 120: Utilisation D'un Régulateur Universel En Tant Que Prérégulateur

    9.1.3 Utilisation d'un régulateur universel en tant que prérégulateur Objectif Pour utiliser un régulateur universel comme prérégulateur, il faut effectuer les réglages nécessaires dans la configuration supplémentaire. Exemples d'application : cf. chapitre 9.3. Régulateur Prérégulateur Demande chaud Configuration Menu principal > Mise en service > Configuration suppl. > Groupes > Demande de chaleur >...
  • Page 121 Valeurs de réglage Menu principal > Mise en service > Communication > Zones de distribution (bus) > Ligne de commande Plage Réglage d'usine Zone distri. Chaud 1...31 Menu principal > Mise en service > Réglages > ..ou Menu principal > Réglages > Groupes > Demande de chaleur > Ligne de commande Plage Réglage d'usine...

  • Page 122: Demande De Chaleur Interne

    • Avec le réglage "Maximum", la température de départ est corrigée de telle sorte que la position de la vanne du consommateur ayant la demande la plus forte soit de 90 %. • Avec le réglage "Moyenne", la température de départ est corrigée de telle sorte que la position de la vanne des quatre plus gros consommateurs soit en moyenne de 90 %.

  • Page 123: Affichage Des Valeurs

    Valeurs de réglage Menu principal > Réglages > Groupes > Demande de chaleur > Ligne de commande Plage Réglage d'usine Consigne à 0v -50 °C...Consigne à 10v 0°C Consigne à 10v Consigne à 0v...250 °C 100°C Valeur limite Consigne à 0v...Consigne à 10°C La "valeur de consigne à...

  • Page 124: Contrôle Des Fonctions / Test De Câblage

    Sont visibles dans le niveau service : • Menu principal > Groupes > Demande chaud et froid > Ligne de commande Plage Remarque Rel. demande chaud Marche, Sortie Q Arrêt Sortie dem. chaleur 0...100 % Sortie Y 9.1.9 Contrôle des fonctions / test de câblage Pendant le test du câblage, on peut commuter directement les sorties pour en vérifier le Objectif fonctionnement.

  • Page 125: Utilisation D'un Régulateur Universel En Tant Que Prérégulateur

    On peut obtenir ainsi un signal de demande de froid utilisable par un autre appareil sur le bus KNX. Il faut pour cela régler une zone de distribution de froid. Valeurs de réglage Menu principal > Mise en service > Communication > Zones de distribution (bus) >...
  • Page 126 • Demande de température en °C d'un régulateur RMU type de base C en tant que "Demande de froid" en °C; par ex. d'un prérégulateur ou d'une installation d'eau glacée. Valeurs de réglage Menu principal > Mise en service > Communication > Zones de distribution (bus) >...

  • Page 127: Demande De Froid Interne

    • Evaluation de la demande pour le réglage "Maximum" "Influence régul. selon Il est possible d'adapter le comportement de réglage de la température de départ suite demande" aux corrections de consigne en réglant trois vitesses (Rapide, Moyen, Lent). "Evaluation de la Le réglage "Evaluation demande"...

  • Page 128: Affichage Des Valeurs

    Valeurs de réglage Menu principal > Réglages > Groupes > Demande de froid > Ligne de commande Plage Réglage d'usine Consigne à 0v -50...+50 °C 12 °C Consigne à 10v 50...500 °C 6 °C Valeur limite -50...+250 °C 12 °C La "valeur de consigne à...

  • Page 129: Contrôle Des Fonctions / Test De Câblage

    • Menu principal > Groupes > Demande chaud et froid > Ligne de commande Plage Remarque Rel. demande froid Marche, Sortie Q Arrêt Demande froid mod. 0...100 % Sortie Y 9.2.9 Contrôle des fonctions / test de câblage Objectif Pendant le test de câblage des sorties, on peut enclencher directement la demande de froid pour contrôler le fonctionnement par le biais du relais électronique de commande.

  • Page 130: Consommateur

    9.3.3 Consommateur Un régulateur commande un radiateur. La demande de chaleur est envoyée dans la zone de distribution de chaud sur le bus. Le schéma hydraulique indique les paramètres de réglage de la zone pour la communication. Installation Schéma de configuration N.X1 °C N.X1...
  • Page 131 • Pour prévenir tout enclenchement/déclenchement intempestif de la pompe (en cas de demande minime), il est pertinent de configurer le bloc de fonction "Moteur" avec une temporisation à la coupure de 1 minute, par exemple. • Au lieu de décaler la consigne du prérégulateur avec la sortie analogique du bloc de demande comme décrit ici, on peut à...

  • Page 132: Production

    Demande de chaleur Menu principal > Mise en service > Réglages > Groupes > Demande de chaleur > Ligne de commande Plage Réglage Cons. Dép. chauffe 0...140 °C 70 °C Réduction max. départ 0...100 K 30 K Décalage de consigne Menu principal >...
  • Page 133 Réglage de communication requis : Menu principal > Mise en service > Communication > Zones de distribution (bus) > Ligne de commande Plage Réglage Zone distri. Chaud 1...31 Les signaux de demande sont regroupés sur le bus pour commander un générateur (chaudière/machine frigorifique) par le biais d'un contacteur à...
  • Page 134 On peut en outre configurer une boucle de réglage pour la production. Installation Schéma de configuration Exemple 3: N.X1 °C Zone distri. chaud 1 Zone distri. chaud 1 Diff Start R é gula te ur Régul. séquentiel 1 Prérégulateur Demande chaud Start Sortie progres.

  • Page 135: Consommateur Et Prérégulateur

    9.3.6 Consommateur et prérégulateur Le RMS705 est configuré comme régulateur côté consommateur (Régulateur1) et comme prérégulateur (Régulateur 2). Toutes les demandes de la zone de distribution sont ainsi collectées et évaluées (par le régulateur dédié 1 et d'autres consommateurs sur le bus). Le régulateur 2 ne doit pas être marqué...

  • Page 136: Consommateur Et Production

    9.3.7 Consommateur et production Le RMS705 contrôle un consommateur via le Régulateur 1. Les signaux de demande de ce consommateur sont regroupés avec d'autres provenant de la même zone de distribution et envoyés à un générateur par le biais d'une sortie binaire. Installation Schéma de configuration N.X1...
  • Page 137 Exemple 1 : Zone distri. chaud Le régulateur universel qui reçoit ses consignes de "d" ou de "a" ne doit pas les Exemple 2 : retransmettre sur le bus, sous peine de se renvoyer sa propre demande. Cela aurait pour conséquence d'empêcher tout arrêt de l'installation. Dans l'exemple suivant, le régulateur 1 envoie sa demande dans la zone de distribution et reçoit ses consignes de cette même zone.

  • Page 138: Bloc De Fonction "'Change Over Chaud Froid

    9.4 Bloc de fonction "'Change over chaud froid" 9.4.1 Domaines d'application et fonctions Domaines d'application Le bloc de fonction "'Change over chaud froid" est utilisé pour l'inversion d'action d'un système bitube. Le schéma suivant montre ce bloc de fonction avec: •...

  • Page 139: Fonctionnement "Collecte Et Retransmission De Demande De Chaleur" Et Signal D'inversion D'action

    Le régulateur 3 est également raccordé à un système 2 tubes. Son registre ne Exemple 1 : fonctionne donc qu'en chauffage seul ou refroidissement seul. Pour activer la fonction, il faut configurer un système 2 tubes et la demande de chaud/froid correspondante. Marquer absolument d'une croix les deux régulateurs 3 (demande de chaud et Remarque : demande de froid).

  • Page 140: Traitement Des Défauts

    Le schéma de principe suivant montre un système 2 tubes Chaud/Froid avec Exemple 2 : production de chaleur et de froid. La commutation de la vanne d'inversion s'effectue par un commutateur manuel. RMS705 Change over ch/fr Elément Légende Production de chaleur Production de froid Vanne d'inversion d'action Commutation manuelle sur la vanne d'inversion d'action et le bloc de fonction "'Change over...

  • Page 141: Commande De La Puissance (Signaux De Blocage Et De Forçage)

    9.5 Commande de la puissance (signaux de blocage et de forçage) 9.5.1 Fonction et activation Fonction La commande de puissance permet à la production de chaleur de réduire le prélèvement de chaleur des consommateurs (réduction de puissance par l'intermédiaire de signaux de blocage) ou de le forcer (élévation de puissance par des signaux de forçage).
  • Page 142 Konnex TP1 RMH760 RMH760 RMH760 RMS705 RMH760 RMH760 Régulateur 1 Régulateur 2 Régulateur 3 Régulateur 6 Régulateur 4 Régulateur 5 Signal de blocage Préparation ECS Circuit CH Circuit Chaud Circuit Chaud Circuit Chaud Producteur de chaleur ventilo-convecteurs Pièce A Pièce B Pièce C Besoin chaleur Besoin chaleur...

  • Page 143: Régulateurs Universels

    Régulateurs universels 10.1 Vue d'ensemble Diff Start Diff Start Diff Start Régulateur 1 Régulateur 2 Régulateur 3 Le RMS705 propose jusqu'à 3 régulateurs de deux sorties de séquence chacun. Le Objectif régulateur universel peut fonctionner avec une grandeur absolue ou différentielle. La consigne peut être élevée via le décalage en fonction d'une autre grandeur ou être adaptée par l'intermédiaire d'un potentiomètre de consigne à...
  • Page 144 Régulation avec une grandeur différentielle (par exemple installation à accumulateur de Exemple d'application 2: chaleur solaire). N.X1 N.X2 °C °C Diff Start Régulateur 1 Start Stop 2 vites. Moteur 1 jumelé N.Q1 Selon la fonction souhaitée, il faut effectuer les réglages suivants : Régulation souhaitée Ligne de Réglage...

  • Page 145: Structure Et Fonctionnement Du Régulateur

    10.1.2 Structure et fonctionnement du régulateur La grandeur principale est réglée par une régulation PID à la consigne spécifiée. Le régulateur peut contenir au maximum 2 séquences combinées comme suit : • Une séquence : séquence 1 ou séquence 4 •...

  • Page 146: Traitement Des Erreurs

    Affichage des valeurs Menu principal > Régulateur 1 ...3 > Ligne de commande Remarque Valeur mesurée Consigne actuelle Menu principal > Régulateur 1 ...3 > Ligne de commande Remarque [Séquence 1 \_ ] Sortie actuelle du régulateur en 0...100 % charge [Séquence 4 _/ ] Sortie actuelle du régulateur en 0...100 %...

  • Page 147: Temps Écoulé

    Valeurs de réglage Menu principal > Mise en service > Réglages > ... ou Menu principal > Réglages > Régulateur 1..3 > Paramètres régul > Ligne de commande Plage Réglage d'usine [Séquence 1 \_ ] Xp 30 K [Séquence 1 \_ ] Tn 00.00...59.55 ms 03.00 m.s...

  • Page 148: Valeurs De Réglage Du Décalage De Consigne

    • Refroidissement : correction de la consigne de température de départ pour le plafond Application rafraîchissant selon l'enthalpie de la pièce ou la température résultante • Ventilation : correction selon humidité ambiante ou température résultante • Correction de consigne selon température extérieure 10.2.3 Valeurs de réglage du décalage de consigne Valeurs de réglage Menu principal >...

  • Page 149: Affectation De Textes

    10.4 Affectation de textes Les textes des régulateurs universels peuvent être adaptés via l'exploitation. Valeurs de réglage Menu principal > Mise en service > Réglages > ... ou Menu principal > Réglages > Régulateur 1..3 > Ligne de commande Plage Réglage d'usine Régulateur x 20 caractères max.

  • Page 150: Défauts

    Défauts 11.1 Fonction et Activation Fonction Le bloc "Défauts" collecte toutes les signalisations d'alarme et les transmet à l'indicateur de défaut, au relais de défaut et sur le bus. Défauts Relais1 Relais2 Activation Pour activer le bloc, il faut configurer des entrées de signalisation de défaut 1...20 ou lui affecter une relais de défaut.
  • Page 151 Valeurs de réglage Menu principal > Mise en service > Réglages > ..ou Menu principal > Réglages > Défauts > Entrée de défaut 1...20 > Ligne de commande Plage Réglage d'usine Temporisation signal de 00.00...59.59 m.s 00.05 m.s défaut Reconnaissance défaut Aucun, Acquittement, Aucun...

  • Page 152: Touche De Défaut Externe

    11.4 Touche de défaut externe Le bloc de défaut permet de raccorder une touche de dérangement externe, dont la fonction est identique à celle de la touche de défaut " " sur l'appareil. Toutes deux peuvent être utilisées en parallèle. L'état d'alarme actuel peut être transmis à...

  • Page 153: Contrôle Des Fonctions / Test De Câblage

    Valeurs de réglage Menu principal > Mise en service > Réglages > ..ou Menu principal > Réglages > Défauts > Relais de défaut 1...2 > Ligne de commande Plage Réglage d'usine Priorité de défaut Urgent, Pas urgent, Tous Tous Indication de défaut Défaut interne (optique), Défaut Défaut interne...

  • Page 154: Communication

    Communication On trouvera une description détaillée de la communication dans l'Information produit "Communication via le bus Konnex" (référence P3127). Le chapitre suivant décrit uniquement les réglages principaux permettant de mettre en service une installation simple. 12.1 Activation de la communication Conditions pour activer la communication : •...

  • Page 155: Sous-Menu "Vac./Jours Exception

    Le réglage "Régl. à distance horloge esclave = Oui" permet de régler l'heure sur l'esclave correspondant. Elle est ensuite transmise au maître qui la dirige sur tous les autres participants. Avec le réglage "Autonome", l'appareil ne reçoit ou n'émet aucune heure. Ligne de commande La fonction "Régl.

  • Page 156: Aide En Cas De Défaut Et De Dérangements

    Aide en cas de défaut et de dérangements 13.1 Liste des codes de défaut Code Origine du défaut/du Description au chapitre dérangement Défaut sonde temp. extérieure cf. 5.6.5 "Température extérieure" >1 sonde de temp. Extérieure cf. 5.6.5 "Température extérieure" Simulation sonde ext. activée cf.

  • Page 157: Elimination Des Défauts

    Code Origine du défaut/du Description au chapitre dérangement 5000 Pas alim. bus cf. 12.1 "Communication" 5001 Défaillance heure système cf. 4.1.3 "Heure et date" 5002 >1 maître de l'heure cf. 4.1.3 "Heure et date" 5003 Heure invalide cf. 4.1.3 "Heure et date" 5101 [Programme horaire 1] Défaut cf.

  • Page 158: Prise En Compte Des Défauts

    Les défauts peuvent être acquittés au moyen de la touche de dérangement. Signification : information de dérangement Message acquitté Etat de la diode Apparition d'un défaut clignote Apparition d'un défaut allumée ((s'applique aussi aux signalisations d'alarme qui ne doivent pas être acquittées) Disparition du défaut clignote Disparition du défaut...

  • Page 159: Effacement Des Signalisations D'alarme

    13.2.3 Effacement des signalisations d'alarme L'appareil de service et d'exploitation permet, au niveau service, d'effacer la liste "Historique des défauts" par la ligne de commande "Effacer histo. Déf". Fonctions Menu principal > Défauts > Ligne de commande Remarque Effacer histo. Déf Tous les défauts actuels sont déverrouillés en interne, la liste "Historique des défauts"...
  • Page 160 Question Réponse (attention, l'installation s'arrête), puis revenez au menu principal (attention, l'installation démarre). L'unité est °C au lieu de ...??? Erreur de configuration : Une entrée d'un bloc non activé a été configurée → l'appareil affiche alors automatiquement °C. Dépannage : Activer le bloc de fonction correspondant La signalisation du débit ne fonctionne Des valeurs erronées ont été...

  • Page 161: Raccordements Électriques

    Raccordements électriques 14.1 Règles de raccordement Principe de raccordement CE- CE- G1 Y4 G0 G1 G0 G0 CE+ CE+ X1 G1 X3 X4 G1 X5 Q11 Q11 Q23 Q23 Q43 Q43 Q63 Q63 Q73 Q73 Chaque borne n'accepte qu'un seul fil ou cordon de raccordement. Remarque : Procédure de raccordement avec bornes...

  • Page 162: Bornes De Raccordement

    14.2 Bornes de raccordement 14.2.1 RMS705 X2 M G1 X3 M X4 M G1 X5 M X6 M G1 X7 M X8 M G0 G1 Y1 G0 G1 Y2 G0 G1 Y3 G0 G1 Y4 G0 Légende G, G0 Tension de référence 24 V~ Tension d'alimentation 24 V~ pour sondes, détecteurs, thermostats ou potentiomètres actifs Zéro de mesure pour entrée de signal...

  • Page 163: Annexe

    Annexe 15.1 Abréviations Vous trouverez ci-dessous une liste alphabétique des abréviations les plus fréquentes et parfois peu explicites avec leur signification. Chauffage Refroidissement Tension/courant alternatif Entrée analogique Sortie analogique Tension/courant continu Entrée contact DlyOn Temporisation Marche DlyOff Temporisation Arrêt Sortie contact Refroidissement direct (détente directe) European Installation Bus (sera remplacé...

  • Page 164: Schéma De Configuration

    15.2 Schéma de configuration 15.2.1 Explication des éléments représentés Le RMS705 dispose d'un grand nombre de blocs de fonction préconfigurés. Les possibilités de configuration sont représentées dans les schémas. Le chargé d'exécution peut inscrire, dans le schéma de configuration, les liaisons des différentes fonctions d'entrée et de sortie (ou de leurs signaux internes) avec les bornes qui leurs sont affectés.

  • Page 165: Vue D'ensemble Des Schémas De Configuration

    15.2.2 Vue d'ensemble des schémas de configuration Pour connaître la répartition précise des entrées et sorties, consulter les schémas. Configuration de base Configuration Fonction 8. Raccordement d'entrées/sorties supplémentaires avec deux modules d'extension RMZ787 et un RMZ785, □ RMZ787 possibilité de leur affecter des fonctions du RMS705. □...
  • Page 166 la température extérieure transmise par le bus. • Affichage de deux canaux en même temps • Affichages : 8 minutes, 8 heures, 24 heures et historique de 6 jours Historique Configuration Fonctions • • Entrée Fonction d'historique pour enregistrer jusqu'à 10 événements avec leur durée Historique événements •...
  • Page 167 Calculateur Configuration Fonctions • • Entrée 2 calculateurs • (A - B) * C pour le calcul d'une puissance ou d'une différence d'après la Calculateur 1 formule C* facteur *( A - B) Régulateurs universels Configuration Fonctions • Grandeur principale réglée 3 régulateurs universels, utilisables comme régulateurs P, PI, PID Diff Start...
  • Page 168 • [Moteur B] Surcharge • Signalisation de défaut moteur • Condition de démarrage 1 • Signalisation d'état de fonctionnement du moteur • Condition de démarrage 2 • Conditions de démarrage et d'arrêt du moteur configurables • Condition d'arrêt 1 • Enclenchement selon température extérieure •...

  • Page 169: Schéma De Configuration Rms705

    15.2.3 Schéma de configuration RMS705 Figure 2: Schéma de configuration RMS705 169/176 Building Technologies Module d’entrées/sorties RMS705 CE1P3123fr HVAC Products 11.2005...

  • Page 170: Menu Arborescent

    15.3 Menu arborescent Toutes les valeurs de réglage et de lecture sont disposées comme des points de données (lignes de commande) au sein du menu arborescent. Les éléments de commande permettent de sélectionner, lire ou régler chaque ligne de commande en fonction du droit d'accès. Le menu principal permet d'accéder aux sous-menus suivants : •...
  • Page 171 Nom du point de donnée Texte libre Texte pour : 1 logique N.X7 Texte pour : 0 logique Texte pour : 1 logique N.X8 Texte pour : 0 logique Texte pour : 1 logique A5 (1).X1 Texte pour : 0 logique Texte pour : 1 logique A5 (1).X2 Texte pour : 0 logique...

  • Page 172: Programme Horaire

    Nom du point de donnée Texte libre A5 (2).X8 Texte pour : 0 logique Texte pour : 1 logique A7 (1).X1 Texte pour : 0 logique Texte pour : 1 logique A7 (1).X2 Texte pour : 0 logique Texte pour : 1 logique A7 (1).X3 Texte pour : 0 logique Texte pour : 1 logique...

  • Page 173: Historique

    15.4.4 Historique Menu principal > Réglages > Enregistrements > Historique événement 1...4 > Nom du point de donnée Texte libre Historique événement 1 Historique événement 2 Historique événement 3 Historique événement 4 15.4.5 Heures de fonctionnement Menu principal > Réglages > Enregistrements > Temps de fonctionnement > Temps de fonctionnement 1...4 >...

  • Page 174: Comparateur

    Mode de fonctionnement 5 Logique 6 Mode de fonctionnement 6 Logique 7 Mode de fonctionnement 7 Logique 8 Mode de fonctionnement 8 Logique 9 Mode de fonctionnement 9 Logique 10 Mode de fonctionnement 10 15.4.9 Comparateur Menu principal > Réglages > Groupes > Fonctions logiques > Comparateur 1...2 >...

  • Page 175: Défauts

    15.4.14 Défauts Menu principal > Réglages > Défauts > Nom du point de donnée Texte libre Texte défaut 1 Texte défaut 2 Texte défaut 3 Texte défaut 4 Texte défaut 5 Texte défaut 6 Texte défaut 7 Texte défaut 8 Texte défaut 9 Texte défaut 10 Texte défaut 11...
  • Page 176 HVAC Products Rte de la Croix-Blanche 1 Demeurslaan 132 CH-1066 Epalinges BE-1654 Huisingen © 2005 Siemens Schweiz AG Tel. +41 21 784 88 88 Tel. +32 2 536 21 11 Modifications réservées Fax +41 21 784 88 89 Fax +32 2 536 24 97...

Ce manuel est également adapté pour:

Rmz785Rmz787

Table des Matières