Table des Matières

Publicité

Liens rapides

SIMATIC
Bus Link
Compact FF Link
Instructions de service
02/2016
A5E35651559-AB
Avant-propos
Présentation du produit
Description des composants
Planification de l'utilisation
Montage
Raccordement
Mise en service
Fonctionnement du bus Link
Maintenance et entretien
Fonctions
Messages d'alarme,
messages d'erreur et
messages système
Caractéristiques techniques
Numéros d'article
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Siemens Compact FF Link

  • Page 1 Avant-propos Présentation du produit Description des composants SIMATIC Planification de l'utilisation Bus Link Compact FF Link Montage Raccordement Instructions de service Mise en service Fonctionnement du bus Link Maintenance et entretien Fonctions Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système Caractéristiques techniques Numéros d'article...
  • Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
  • Page 3: Table Des Matières

    Règles de montage pour les répartiteurs de terrain actifs.............27 Montage du Compact FF Link....................28 5.3.1 Montage du Compact FF Link pour le mode monovoie............28 5.3.2 Montage du Compact FF Link en mode redondant..............30 Réglage de l'adresse PROFIBUS et du mode de redondance..........32 Raccordement............................35...
  • Page 4 Traitement du code qualité des données cycliques ..............50 Maintenance et entretien..........................51 remplacement du bus Link.....................51 Remplacement des répartiteurs de terrain actifs..............52 Mise à jour du firmware du Compact FF Link................52 Réinitialisation du Compact FF Link à l'état de livraison............53 Maintenance...........................54 Fonctions..............................55 10.1...
  • Page 5 12.1.7 Tension nominale........................89 12.2 Caractéristiques techniques du Compact FF Link (6ES7655-5BA00-0AB0)......90 12.3 Caractéristiques techniques des répartiteurs de terrain actifs..........91 Numéros d'article............................93 Composants pour l'utilisation du Compact FF Link..............93 Accessoires pour PROFIBUS DP..................93...
  • Page 6 Sommaire Compact FF Link Instructions de service, 02/2016, A5E35651559-AB...
  • Page 7: Avant-Propos

    Objet de ces instructions de service Ces instructions vous donnent toutes les informations nécessaires pour configurer un bus Link sur la base du module "Compact FF Link", le monter, le câbler et le mettre en service. Connaissances de base requises Pour comprendre le contenu de ces instructions de service, il faut avoir des connaissances générales dans le domaine des automates programmables.
  • Page 8 Panorama de l'offre SIMATIC PCS 7 Configuration avec Le Compact FF Link peut être configuré avec SIMATIC PCS 7 : à partir de V8.1 SP1 (STEP 7 V5.5 SP4 HF6) L'application SIMATIC PDM est requise : à partir de V8.2 SP1...
  • Page 9 ● le manuel système SIMATIC NET, Manuel Réseaux PROFIBUS (http:// support.automation.siemens.com/WW/view/fr/35222591) ● Documentation PCS 7 (http://www.siemens.com/pcs7-documentation) décrivant le maniement du système de contrôle de procédés SIMATIC PCS 7, comme : Process Control System PCS 7 ; Système d'ingénierie – Manuel de configuration Process Control System PCS 7 ;...
  • Page 10 à Nuremberg (D-90327) (http://www.sitrain.com). Assistance technique Si vous souhaitez contacter l'assistance technique pour tous les produits Industry Automation, utilisez le formulaire web (http://www.siemens.com/automation/support-request) de demande d'assistance. Vous trouverez des informations complémentaires sur notre service d'assistance technique sur Internet (http://www.siemens.com/automation/csi_fr_WW/service).
  • Page 11: Présentation Du Produit

    à risque d'explosion peuvent communiquer à grande distance avec le système d'automatisation. Avec le bus FF H1, les appareils de terrain peuvent être alimentés simultanément par la ligne de données. Compact FF Link Instructions de service, 02/2016, A5E35651559-AB...
  • Page 12 Présentation du produit 2.1 Intégration dans le paysage de l'automatisation Le Compact FF Link sert de passerelle entre la technique de transmission PROFIBUS DP et bus FF H1. Remarque Utilisation en zone à risque d'explosion Le Compact FF Link est homologué uniquement pour l'utilisation dans un environnement à...
  • Page 13: Intégration Du Compact Ff Link

    à la documentation des composants système correspondants. Figure 2-1 Intégration du FF Link dans la documentation Le Compact FF Link est un esclave DP par rapport au système d'automatisation et un maître FF Link par rapport aux appareils FF. Compact FF Link...
  • Page 14 Présentation du produit 2.2 Intégration du Compact FF Link Compact FF Link Instructions de service, 02/2016, A5E35651559-AB...
  • Page 15: Description Des Composants

    Description des composants Compact FF Link Fonctions ● Coupleur (esclave DPV-1) sur le réseau maître DP supérieur (dans HW Config : IM 655‑5 FF) ● Coupleur d'appareils de terrain pour un système de bus FF inférieur (dans HW Config : Field Device Coupler) ●...
  • Page 16 Description des composants 3.1 Compact FF Link Principe ● Le Compact FF Link est un esclave DPV1 pour le réseau maître DP de niveau supérieur et joue le rôle de représentant pour les abonnés connectés au système de bus subordonné (appareils FF).
  • Page 17: Répartiteurs De Terrain Actifs Pour Le Couplage De Segments Ff

    Vous trouverez des exemples de configuration avec répartiteurs de terrain actifs aux chapitres suivants : ● Paragraphe "Couplage monovoie du Compact FF Link (Page 23)" ● Paragraphe "Couplage redondant du Compact FF Link (Page 23)" Pour les types de répartiteurs de terrain actifs homologués PCS 7, référez-vous au Panorama Système de conduite de processus PCS 7 ;...
  • Page 18 PA, répartiteurs de terrain actifs, DP/PA-Link et Y-Link (http:// support.automation.siemens.com/WW/view/en/1142696). Il est possible de raccorder un maximum de 31 appareils FF sur un segment FF. ● Le courant maximal autorisé dont les composants ont besoin sur le segment FF dépend toujours du bus Link utilisé.
  • Page 19: Planification De L'utilisation

    Un réseau maître DP peut être configuré de la manière suivante : ● Le nombre de bus Link dans un réseau maître DP est limité par : – le nombre d'abonnés au bus : 125 maximum sur le réseau maître DP (Compact FF Link inclus) ;...
  • Page 20 - CPU standard à partir de V4.0 - CPU H à partir de V4.0 – Le Compact FF Link est connecté via l'interface PROFIBUS DP interne de la CPU : - CPU standard à partir de V5.1 – En cas de configuration redondante : -BM Compact FF Link Paramétrage des appareils FF...
  • Page 21: Variantes De Montage Du Compact Ff Link

    4.3 Variantes de montage du Compact FF Link Temps de commutation sur FF en mode redondant En cas de commutation de réserve au maître ou de défaillance du Compact FF Link actif, les appareils FF sont connectés par le Compact FF Link de réserve.
  • Page 22 Planification de l'utilisation 4.3 Variantes de montage du Compact FF Link Le mode redondant requiert toujours le module de bus BM Compact FF Link et deux Compact FF Link (paire redondante). Selon la variante de montage, au moins un répartiteur de terrain actif supplémentaire est requis :...
  • Page 23: Couplage Monovoie Du Compact Ff Link

    4.5 Couplage redondant du Compact FF Link Couplage monovoie du Compact FF Link Couplage monovoie du Compact FF Link du FOUNDATION Fieldbus La figure suivante montre un exemple de couplage monovoie du Compact FF Link à un réseau maître DP non redondant. Figure 4-1...
  • Page 24 Connexion redondante du Compact FF Link avec redondance du coupleur sur le FOUNDATION Fieldbus La figure suivante montre un exemple de couplage redondant du Compact FF Link à un SIMATIC S7 410H ou à un réseau maître DP redondant. Une redondance du coupleur est montée avec un Active Field Splitter (AFS) sur le segment FF.
  • Page 25 Couplage redondant du Compact FF Link avec redondance en anneau sur le FOUNDATION Fieldbus La figure suivante montre un exemple de couplage redondant du Compact FF Link à un SIMATIC S7 410H ou à un réseau maître DP redondant. Une redondance en anneau est montée avec des Active Field Distributor (AFD..) sur le segment FF.
  • Page 26 Planification de l'utilisation 4.5 Couplage redondant du Compact FF Link Compact FF Link Instructions de service, 02/2016, A5E35651559-AB...
  • Page 27: Montage

    ! Technique de montage Le Compact FF Link est monté sur des profilés support. Il faut laisser un espace de libre de 40 mm au-dessus et au-dessous des modules pour assurer un montage sans perturbations. Pour plus de détails sur le montage de modules selon la technique de montage S7, reportez- vous au manuel de mise en œuvre Système d'automatisation S7‑400, Installation et...
  • Page 28: Montage Du Compact Ff Link

    5.3.1 Montage du Compact FF Link pour le mode monovoie Introduction Le cas d'utilisation suivant est prévu pour la variante de montage d'un Compact FF Link : ● Mode monovoie Montage avec le profilé-support "pour montage standard" Marche à suivre de principe pour le montage Vous devez exécuter les étapes suivantes de montage l'une après l'autre :...
  • Page 29 Montage 5.3 Montage du Compact FF Link Configuration normale La figure ci-après montre la configuration normale d'un bus Link avec un Compact FF Link, volets frontaux ouverts. Figure 5-1 Montage du bus Link pour le mode monovoie Montage du bus Link avec un Compact FF Link 1.
  • Page 30: Montage Du Compact Ff Link En Mode Redondant

    IMPORTANT Compact FF Link et module de bus correspondant Le Compact FF Link ne doit être utilisé qu'avec le module de bus "BM Compact FF Link". ● Ces composants ne doivent pas être utilisés avec d'autres modules/modules de bus. ● L'utilisation d'un connecteur de bus n'est pas autorisée.
  • Page 31 Montage 5.3 Montage du Compact FF Link Configuration normale La figure ci-après montre la configuration normale d'un bus Link avec deux Compact FF Link pour le mode redondant avec deux modules d'alimentation, volets frontaux ouverts. Figure 5-2 Configuration normale d'un bus Link pour le mode redondant Montage du bus Link pour le mode redondant 1.
  • Page 32: Réglage De L'adresse Profibus Et Du Mode De Redondance

    Pour être identifié sans équivoque, chaque abonné au PROFIBUS DP doit recevoir une adresse PROFIBUS. Règles L'adresse PROFIBUS du Compact FF Link dans le réseau maître DP de niveau supérieur doit satisfaire aux règles suivantes : ● Les adresses PROFIBUS autorisées sont : 1 à 125.
  • Page 33: Sélection Du Mode De Redondance

    Vous aurez besoin d'un tournevis à lame de 3 mm pour le réglage des interrupteurs DIP sur le Compact FF Link. Marche à suivre 1. Ouvrez le volet frontal du Compact FF Link. 2. Réglez l'adresse PROFIBUS souhaitée à l'aide d'un tournevis. Activez la redondance en anneau si nécessaire.
  • Page 34 Montage 5.4 Réglage de l'adresse PROFIBUS et du mode de redondance Compact FF Link Instructions de service, 02/2016, A5E35651559-AB...
  • Page 35: Raccordement

    Vous trouverez de plus amples informations au chapitre "Raccordement de l'alimentation (Page 39)". Séparation galvanique pour le Compact FF Link Les zones suivantes sont séparées galvaniquement pour le Compact FF Link : ● Alimentation 24 V ● PROFIBUS DP ●...
  • Page 36: Raccordement Du Compact Ff Link Sans Redondance

    La figure suivante montre toutes les liaisons que vous devez établir depuis et vers le Compact FF Link pour le mode non redondant. Figure 6-1 Connexions du Compact FF Link pour le mode non redondant Voir aussi Raccordement de l'alimentation (Page 39)
  • Page 37: Raccordement Du Compact Ff Link Avec Redondance

    6.3 Raccordement du Compact FF Link avec redondance Raccordement du Compact FF Link avec redondance 6.3.1 Raccordement du Compact FF Link avec redondance du coupleur Connexions du bus Link avec redondance de coupleurs La figure suivante montre toutes les liaisons que vous devez établir pour le fonctionnement du bus Link avec redondance de coupleurs sur le bus FF.
  • Page 38: Raccordement Du Compact Ff Link Avec Redondance En Anneau

    6.3 Raccordement du Compact FF Link avec redondance 6.3.2 Raccordement du Compact FF Link avec redondance en anneau Connexions du bus Link avec redondance en anneau La figure suivante montre toutes les liaisons que vous devez établir pour le fonctionnement du bus Link avec redondance en anneau sur le bus FF.
  • Page 39: Raccordement Du Foundation Fieldbus Au Répartiteur De Terrain Actif

    Vous ne pouvez utiliser que des blocs d'alimentation de type TBTS à très basse tension fonctionnelle (28,8 V CC max.) avec séparation électrique de sécurité. La taille du bloc d'alimentation utilisé dépend de la consommation des composants raccordés. Compact FF Link Instructions de service, 02/2016, A5E35651559-AB...
  • Page 40: Raccordement Du Profibus Dp Au Compact Ff Link

    Raccordement 6.5 Raccordement du PROFIBUS DP au Compact FF Link Connexion pour l'alimentation L'alimentation 24 V CC se situe en bas sur le module et est formée d'un connecteur mâle bipolaire et d'un connecteur femelle bipolaire enfichable. Le connecteur femelle bipolaire est enfiché...
  • Page 41: Raccordement Du Foundation Fieldbus Au Compact Ff Link

    Raccordement 6.6 Raccordement du FOUNDATION Fieldbus au Compact FF Link Marche à suivre Raccordez le PROFIBUS DP de la manière suivante : 1. Enfichez le connecteur de bus sur le connecteur PROFIBUS. 2. Serrez les vis de fixation du connecteur de bus.
  • Page 42 6.6 Raccordement du FOUNDATION Fieldbus au Compact FF Link Connecteur FOUNDATION Fieldbus Sur le Compact FF Link, la borne à vis bipolaire pour le connecteur FOUNDATION Fieldbus se trouve sous le volet frontal droit, en haut. Les broches ont la signification suivante : Terminaison de bus pour le segment FF avec des répartiteurs de terrain actifs...
  • Page 43: Mise En Service

    ● Vous avez raccordé le câble de bus FF. FOUNDATION Fieldbus est prêt à fonctionner. ● Vous devez raccorder un bus Link avec 2 Compact FF Link à 2 alimentations 24 V. Tenez compte du chapitre suivant "Raccordement de l'alimentation (Page 39)".
  • Page 44 Pour plus d'informations sur les différentes étapes de configuration et de mise en service d'un bus Link, reportez-vous au manuel de mise en service Process Control System PCS 7, FOUNDATION Fieldbus (http://www.siemens.com/pcs7-documentation). Compact FF Link Instructions de service, 02/2016, A5E35651559-AB...
  • Page 45: Fonctionnement Du Bus Link

    – Si tous les appareils FF ont reçu leur configuration, le FOUNDATION Fieldbus démarre avec sa communication cyclique mais aucune mise à jour de la mémoire image n'est effectuée. Les données de sortie du Compact FF Link sont mises à "0". CiF fonctionne. Compact FF Link...
  • Page 46: Démarrage Avec Cpu

    Vous devez configurer le retard de démarrage en fonction de la taille de la configuration de votre installation dans la boîte de dialogue Propriétés du Compact FF Link. Comportement après certains événements en mode redondant Comportement du Compact FF Link Le tableau ci-après montre le comportement du Compact FF Link après certains événements...
  • Page 47: Comportement Au Démarrage

    Comportement au démarrage Conditions requises pour le démarrage du bus Link ● Une adresse PROFIBUS valide est réglée sur le Compact FF Link. ● Le maître DP connecté au PROFIBUS DP supérieur est en service. ● Le bus Link est configuré correctement.
  • Page 48: Comportement Au Démarrage En Mode Non Redondant

    8.4.1 Comportement au démarrage en mode non redondant Comportement au démarrage L'organigramme ci-après montre le comportement au démarrage du Compact FF Link après la mise sous tension. Figure 8-1 Comportement au démarrage du Compact FF Link après la mise sous tension...
  • Page 49: Comportement Au Démarrage En Mode Redondant

    ● En fonctionnement sans défaut, c'est le Compact FF Link connecté au sous-système de la CPU maître qui est activé. ● Dès que l'autre maître DP a également configuré et paramétré son Compact FF Link sans erreur et envoyé la configuration dans son entier, ce second Compact FF Link est disponible comme réserve.
  • Page 50: Traitement Du Code Qualité Des Données Cycliques

    Traitement du code qualité des données cycliques Code qualité des données cycliques Au démarrage, le Compact FF Link initialise en interne les données d'E/S pour les appareils FF avec "0". Le code qualité est ainsi défini sur "Bad". Une fois un appareil FF identifié (adresse et nom corrects), ses données de sortie sont transférées du maître DP sur le FOUNDATION Fieldbus et les données d'entrée sont...
  • Page 51: Maintenance Et Entretien

    (Page 58). Utiliser un Compact FF Link déjà utilisé Si vous voulez utiliser un Compact FF Link qui a déjà été utilisé dans une autre installation, vous devez d'abord le réinitialiser à l'état de livraison. Vous trouverez de plus amples informations au chapitre Réinitialisation du Compact FF Link à...
  • Page 52: Remplacement Des Répartiteurs De Terrain Actifs

    Compact FF Link continue de fonctionner. Remarque Si vous voulez remplacer le Compact FF Link actif (LED "ACT FF" ou "ACT DP" allumée), les LED suivantes ne doivent pas être activées sur le Compact FF Link passif : ●...
  • Page 53: Réinitialisation Du Compact Ff Link À L'état De Livraison

    LED de signalisation au chapitre LED de signalisation du Compact FF Link (Page 61). Marche à suivre Pour réinitialiser un Compact FF Link à l'état de livraison, procédez de la manière suivante : SIMATIC PDM et le bus Link. 1. Etablissez une liaison entre 2.
  • Page 54: Maintenance

    9.5 Maintenance 4. Coupez l'alimentation. 5. Paramétrez la bonne adresse PROFIBUS. 6. Activez l'alimentation. Le Compact FF Link est de nouveau prêt à fonctionner. Maintenance Maintenance Une maintenance régulière n'est pas nécessaire pour les composants suivants : ● Alimentation (dans la mesure où PS 307 est utilisé) ●...
  • Page 55: Fonctions

    ● 2 x Compact FF Link sur BM Compact FF Link Vous trouverez les règles de montage pour les modules de bus et les Compact FF Link au chapitre "Montage (Page 27)". ● En mode redondant, la même adresse PROFIBUS doit être paramétrée pour les deux Compact FF Link.
  • Page 56: Données D'identification Et De Maintenance (Données I&M)

    PCS 7 , les données I&M sont affichées dans les pages d'onglet "Etat du Dans STEP 7 ). module – Compact FF Link" et "Propriétés – Esclave DP" (voir l'aide en ligne de Compact FF Link Instructions de service, 02/2016, A5E35651559-AB...
  • Page 57: Modification De L'installation Pendant Le Fonctionnement

    2. Branchez l'alimentation de tous les modules. 3. Etablissez une liaison PROFIBUS : – En fonctionnement non-redondant : connectez le Compact FF Link avec le réseau maître DP qui est connecté à la CPU du S7-400H. – En fonctionnement redondant : connectez le Compact FF Link de gauche au S7-400H via le réseau maître DP qui est...
  • Page 58: Control In The Field (Cif)

    ● manuel de mise en service Process Control System PCS 7, FOUNDATION Fieldbus (http:// www.siemens.com/pcs7-documentation). Mise à niveau d'un Compact FF Link redondnat Remarque Informations les plus récentes ● Lors d'une mise à niveau, des différences sont acceptables pour une courte durée sur les éléments suivants (sauf contre-indication) :...
  • Page 59 Le Compact FF Link est toujours utilisé comme maître FF Link. Lorsque CiF est utilisée sur le segment FF, le Compact FF Link actif se charge en tant que LAS de la commande de la transmission de données. Aucune communication avec le système H n'est requise pour la fonction CiF.
  • Page 60 Fonctions 10.4 Control in the Field (CiF) Compact FF Link Instructions de service, 02/2016, A5E35651559-AB...
  • Page 61: Messages D'alarme, Messages D'erreur Et Messages Système

    Vous trouverez ci-après des tableaux présentant les messages d'état et d'erreur du Compact FF Link : ● Messages d'état et d'erreur du Compact FF Link (non redondant) ● Messages d'état et d'erreur du Compact FF Link redondant Messages d'état et d'erreur du Compact FF Link Légende concernant les tableaux suivants :...
  • Page 62 Le Compact FF Link est en train d'échanger des données avec le maître DP et les appareils FF de niveau infé‐ rieur. allumée allumée allumée allumée allumée allumée Démarrage du Compact FF Link en cours. Toutes les LED sont allumées durant 1 s environ.
  • Page 63 éteinte Pas de liaison active entre le Compact FF Link et le maître DP. Etat définitif lorsqu'il n'y a pas de liaison active entre le Compact FF Link et le maître DP. éteinte éteinte Cligno‐ Le segment FF est surchargé (fréquen‐...
  • Page 64 Link ne correspondent pas à la configu‐ "RING". ration matérielle Vérifiez, dans le pro‐ jet, la configuration du Field Device Cou‐ pler intégré. Messages d'état et d'erreur du Compact FF Link redondant Signification Solution BF FF ACT FF BF DP ACT DP éteinte...
  • Page 65 FF raccor‐ dés. clignote allumée Après le démarrage : ● Vérifiez l'adresse Le Compact FF Link n'a aucune com‐ PROFIBUS. munication active avec le maître DP. ● Vérifiez si le bon Etat temporaire lorsqu'il n'y a pas de projet est chargé...
  • Page 66 Le câble DP n'est pas raccordé. allumée clignote éteinte allumée Après le démarrage : Analysez le diagnos‐ Le Compact FF Link est en cours de tic du Compact FF fonctionnement. Link et contrôlez les La liaison à PROFIBUS existe. appareils FF signalés.
  • Page 67: Led De Signalisation Des Répartiteurs De Terrain Actifs

    Process Control System PCS 7 ; FOUNDATION Fieldbus (http://www.siemens.com/pcs7-documentation). Adresse de diagnostic Dans PCS 7, l'adresse de diagnostic du Compact FF Link est attribuée automatiquement. Vous trouverez l'adresse de diagnostic dans HW Config dans la page d'onglet "Général" des propriétés de l'objet.
  • Page 68 Link ou divergences entre les modes de redondance configuré et paramétré (commutateur DIP) Si le Compact FF Link est défaillant, le code qualité de tous les appareils FF est défini sur "Bad" par la CPU dans la mémoire image. Remarque Si des diagnostics du Compact FF Link et d'appareils FF sont présents, vous devez d'abord...
  • Page 69 ● Le nom ("Physical Device (PD) Tag") ne correspond pas à l'adresse (erreur de configuration). Ces erreurs sont signalées par le Compact FF Link dans son diagnostic. Si un appareil FF est défaillant, le code qualité dans les données d'entrée de l'appareil FF est défini sur "Bad" par le Compact FF Link.
  • Page 70: Structure Du Diagnostic D'esclave

    Structure du diagnostic d'esclave Facteurs d'influence La structure du diagnostic esclave varie selon que le Compact FF Link fonctionne en mode standard S7 ou en mode redondant dans un automate S7‑400H. Blocs de diagnostic en mode standard S7 et en mode redondant Le tableau ci-après indique la longueur des blocs de diagnostic et leur décalage dans le...
  • Page 71 1: Le Compact FF Link doit être reparamétré. 0: Ce bit est toujours à "0". 1: Le bit est toujours défini sur "1" si le Compact FF Link existe avec cette adresse PROFIBUS. 1: La surveillance du temps de réponse est activée sur le Compact FF Link.
  • Page 72: Diagnostic De Code

    Adresse PROFIBUS du maître L'octet 3 du diagnostic standard contient l'adresse PROFIBUS du maître DP qui a paramétré le Compact FF Link et qui a accès en lecture et en écriture à ce Compact FF Link. Identification de l'appareil L'identification de l'appareil permet d'identifier sans équivoque le type d'un esclave DP (nº...
  • Page 73 Exemple d'affectation des emplacements Structure du diagnostic de code Le diagnostic de code comprend 6 octets. Le Compact FF Link et chaque appareil FF occupent un bit. Les appareils FF sont disposés dans l'ordre croissant de leurs adresses FF. Compact FF Link...
  • Page 74: Etat Des Modules

    Cet état peut survenir temporairement lors d'opérations CiR. Des mesures sont nécessaires uniquement si l'erreur perdure. ● si le Compact FF Link est absent ou défectueux, si le montage ne correspond pas à la configuration (redondant/non redondant) ou si la position du commutateur DIP du mode de redondance ne correspond pas à...
  • Page 75 : erreur externe, court-circuit ou rupture de fil, perte de redondance en cas de redondance en anneau ● pour un Field Device Coupler qui est intégré dans le Compact FF Link : – 00 : Field Device Coupler intégré est OK –...
  • Page 76: Message D'état

    Définition Le Compact FF Link fournit l'état H s'il est enfiché dans un BM Compact FF Link actif. L'état H informe sur l'état du Compact FF Link actif et passif. L'état H est constitué de 8 octets. Compact FF Link...
  • Page 77 Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système 11.2 Diagnostic du Compact FF Link Structure de l'état H Figure 11-6 Structure de l'état H du Compact FF Link en mode redondant Compact FF Link Instructions de service, 02/2016, A5E35651559-AB...
  • Page 78: Alarmes

    59 octets au max. Figure 11-7 Structure de l'en-tête d'alarme Type d'alarme Le Compact FF Link génère les alarmes à son intention et à l'intention des appareils FF. Les types d'alarme suivants sont utilisés : ● Alarme de diagnostic ● Alarme de débrochage/enfichage...
  • Page 79 Compact FF Link déclenche une alarme de débrochage ou d'enfichage sur le réseau maître DP supérieur. L'adresse FF de l'appareil FF représenté est entrée dans les informations complémentaires de l'alarme (dans l'octet x+4) ; la valeur "0" pour le Compact FF Link (dans l'octet x+4). emplacements 4-34 ) Appareils FF ( L'alarme de débrochage pour les appareils FF est générée si :...
  • Page 80: Lecture Du Diagnostic D'appareils Ff

    Pour plus de détails sur le diagnostic des appareils FF, reportez-vous au manuel de mise en service Process Control System PCS 7, FOUNDATION Fieldbus (http://www.siemens.cm/ pcs7-documentation). Voir aussi The Process Device Manager (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/ 10806857/133300) Compact FF Link Instructions de service, 02/2016, A5E35651559-AB...
  • Page 81: Caractéristiques Techniques

    ● 94/9/CE "Appareils et systèmes de protection pour une utilisation conforme aux dispositions dans les zones à risque d'explosion" (directive de protection contre les explosions) Pour de plus amples informations à ce sujet, contactez-nous : Siemens Aktiengesellschaft Gleiwitzer Str. 555 DE‑90475 Nuernberg Allemagne Compact FF Link Instructions de service, 02/2016, A5E35651559-AB...
  • Page 82 Caractéristiques techniques 12.1 Caractéristiques techniques générales Vous pouvez également télécharger les déclarations de conformité CE sur Internet (http:// www.siemens.com/automation/service&support) (mot-clé "déclaration de conformité"). Certification ATEX DEKRA 14ATEX 0026 X Selon EN 60079‑15 (Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres; Type of protection "n") et EN 60079-0 (Explosive atmospheres;...
  • Page 83 Les composants décrits satisfont aux exigences et aux critères de la norme suivante : IEC 61131‑2 (Automates programmables - Partie 2 : spécifications et essais des équipements) Norme PROFIBUS Les composants décrits sont basés sur la norme suivante : IEC 61784‑1 CP 3/1 Compact FF Link Instructions de service, 02/2016, A5E35651559-AB...
  • Page 84: Utilisation En Atmosphère Explosible, Zone 2

    Caractéristiques techniques 12.1 Caractéristiques techniques générales FOUNDATION Fieldbus Le Compact FF Link satisfait aux exigences et aux critères de la directive FOUNDATION Fieldbus suivante : IEC 61158-2 Enregistrement de l'hôte via la Fieldbus Foundation, voir sur Internet (http://www.fieldbus.org/ index.php? option=com_mtree&task=viewlink&link_id=1873&ffbstatus=Registered&Itemid=324).
  • Page 85: Grandeurs Perturbatrices Impulsionnelles

    Impulsion unique à forte énergie (tension de choc) selon la norme : IEC 61000‑4‑5 Circuit protecteur externe nécessaire (voir manuel de mise en œuvre Système d'automatisation S7-400, Installation et configuration (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/1117849), Protection contre la foudre et contre les surtensions ). chapitre Aucun circuit protecteur externe nécessaire pour le bus FF.
  • Page 86: Conditions De Transport Et De Stockage

    Les composants décrits sont conçus pour une utilisation à poste fixe, protégée contre les intempéries. Les conditions d'utilisation dépassent les exigences selon la norme : IEC 61131 Partie 2" Les composants décrits satisfont aux conditions d'utilisation selon la norme : ISA S71.4 G3 Compact FF Link Instructions de service, 02/2016, A5E35651559-AB...
  • Page 87 Quand les composants décrits sont soumis à des secousses ou des vibrations importantes, il convient d'en réduire l'accélération ou l'amplitude par des mesures adéquates. Nous vous recommandons de fixer les composants décrits sur un matériau amortisseur (p. ex. sur une liaison caoutchouc-métal). Compact FF Link Instructions de service, 02/2016, A5E35651559-AB...
  • Page 88: Contrôle Des Conditions D'environnement Mécaniques

    ● Compact FF Link Montage horizontal : de -40 à 70 °C 6ES7655-5BA00-0AB0 Montage vertical : de -40 à 50 °C ● BM Compact FF Link 6ES7655-5EF00-0AA0 Température : Répartiteurs de terrain actifs Montage quelconque de -40 à 70 °C...
  • Page 89: Les Indications Concernant Les Tests D'isolement, La Classe De Protection Et Le Degré De

    La plage de tolérance est de 20,4 à 28,8 V CC. Exceptions ● Répartiteurs de terrain actifs : Coupleurs Pour plus de détails sur le montage, référez-vous aux instructions de service DP/PA, répartiteurs de terrain actifs, DP/PA-Link et Y-Link . Compact FF Link Instructions de service, 02/2016, A5E35651559-AB...
  • Page 90: Caractéristiques Techniques Du Compact Ff Link (6Es7655-5Ba00-0Ab0)

    Caractéristiques techniques 12.2 Caractéristiques techniques du Compact FF Link (6ES7655-5BA00-0AB0) 12.2 Caractéristiques techniques du Compact FF Link (6ES7655-5BA00-0AB0) Dimensions et poids Dimensions L x H x P (mm) 40 x 125 x 130 Poids env. 350 g Caractéristiques spécifiques au module Vitesse de transmission du réseau maître DP de niveau...
  • Page 91: Caractéristiques Techniques Des Répartiteurs De Terrain Actifs

    DEL rouge "BF DP" ● erreur de bus sur le réseau maître DP supérieur ● Compact FF Link a une voie active en mode redondant LED jaune "ACT DP" ● erreur de bus sur le système de bus subordonné LED rouge "BF FF"...
  • Page 92 Caractéristiques techniques 12.3 Caractéristiques techniques des répartiteurs de terrain actifs Compact FF Link Instructions de service, 02/2016, A5E35651559-AB...
  • Page 93: Numéros D'article

    Numéros d'article Composants pour l'utilisation du Compact FF Link Composants du bus Link Composant Numéro d'article Compact FF Link 6ES7655-5BA00-0AB0 BM Compact FF Link 6ES7655-5EF00-0AA0 Répartiteurs de terrain actifs (Active Field Distributor, Active Field Splitter) 1) Voir les Instructions de service Coupleurs DP/PA, répartiteurs de terrain actifs, DP/PA-Link et Y-Link (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/1142696)
  • Page 94: A.3 Accessoires Pour Foundation Fieldbus

    Tableau A-2 Numéros d'article des accessoires pour FOUNDATION Fieldbus Accessoires Numéros d'article Câble FF (bleu) 6XV1830-5GH10 Câble FF (orange) 6XV1830-5HH10 Pour plus d'informations catalogue IK PI . Vous trouverez plus d'informations dans le Compact FF Link Instructions de service, 02/2016, A5E35651559-AB...
  • Page 95: Glossaire

    ● Plage pour le bus Link : – Adresse 16 : Compact FF Link (gauche) – Adresse 17 : en cas de configuration redondante, Compact FF Link (droite) ● Adresse comprise entre 20 et 35 : typique pour appareils FF ●...
  • Page 96 Le diagnostic offre des fonctions de surveillance qui s'exécutent automatiquement pendant la marche de l'installation. Ceci augmente la disponibilité des installations en diminuant les temps de mise en service et d'immobilisation. Compact FF Link Instructions de service, 02/2016, A5E35651559-AB...
  • Page 97 ● blocs fonctionnels pour automate pouvant être transférés (PLC Software Function Blocks) (CEI 61131‑3) ● communication Fail‑Safe (PROFIsafe) ● alarmes Esclave DP Esclave utilisé sur le bus PROFIBUS avec le protocole PROFIBUS DP et se comportant selon la norme CEI 61784‑1 CP 3/1. Compact FF Link Instructions de service, 02/2016, A5E35651559-AB...
  • Page 98 FF sur le segment FF au moyen d'une fonction d'ordonnancement. La fonction LAS est prise en charge par le Compact FF Link en mode normal. En principe, d'autres appareils FF (maître IO-Link) appropriés peuvent se charger de la fonction LAS.
  • Page 99 Glossaire Maître FF Link Maître se comportant selon la norme CEI 61784‑1 CP 1/1. Le bus Link (Compact FF Link) est un esclave FF Link "vers le haut" (vers l'automate) et un maître FF Link "vers le bas" (vers les appareils FF).
  • Page 100 Mesures particulières prises sur les matériels électriques pour empêcher l'inflammation d'une atmosphère explosible environnante. Résistance de terminaison Résistance servant à terminer la ligne de transmission de données pour éviter que des signaux soient réfléchis ou renvoyés. Compact FF Link Instructions de service, 02/2016, A5E35651559-AB...
  • Page 101 Systèmes redondants Ils sont caractérisés par le fait que les composants d'automatisation importants y figurent plusieurs fois (en redondance). En cas de défaillance d'un tel composant redondant, l'exécution du programme n'est pas interrompue. Compact FF Link Instructions de service, 02/2016, A5E35651559-AB...
  • Page 102 < 30 V CA / 60 V CC, générée au moyen d'un transformateur de sécurité, d'un accumulateur, etc. Terre La terre conductrice dont le potentiel électrique peut être considéré comme égal à zéro en tout point. Vitesse de transmission Elle indique le nombre de bits transmis par seconde. Compact FF Link Instructions de service, 02/2016, A5E35651559-AB...
  • Page 103: Index

    38 Comportement au démarrage, 47 Débrochage/Enfichage Comportement au démarrage en mode non Alarme, 79 redondant, 48 Compact FF Link, 51 Comportement au démarrage en mode Débrocher redondant, 49 Enficher, 51 montage pour fonctionnement non redondant, 28 Défaillance...
  • Page 104 Position de montage, 27 CE, 81 Répartiteurs de terrain, 28 CEI Ex, 82 PROFIBUS DP C-Tick, 83 Raccordement au Compact FF Link, 41 cULus HAZ. LOC., 82 Propriétés Environnements résidentiels, 84 Compact FF Link, 15 FM, 83 Répartiteurs de terrain, 18 Secteur industriel, 84 Propriétés galvaniques, 35...
  • Page 105 Index Tensions d'essai, 89 Variantes de montage Compact FF Link, 21 non redondant, 23 Redondance de coupleurs, 24 Redondance en anneau, 25 Vibrations, 87 Compact FF Link Instructions de service, 02/2016, A5E35651559-AB...
  • Page 106 Index Compact FF Link Instructions de service, 02/2016, A5E35651559-AB...

Ce manuel est également adapté pour:

Bm compact ff link6es7655-5ba00-0ab06es7655-5ef00-0aa0

Table des Matières