Table des Matières
Publicité
Symptômes / Síntoma / Symptom
Sintomo / Symptoom
➢Der Antrieb läuft nicht und bei Tastendruck
ist auch kein Klicken im Innern des
Steuergeräts zu hören.
➢L'azionatore non funziona e non si sente
alcun "click" all'interno del quadro di controllo
in caso di pressione dei tasti.
➢De electrische vijzel functioneert niet en
men hoort ook geen "klik" in het controleblok
bij het drukken op de afstandsbediening.
➢
Käsiohjain ei toimi eikä keskusyksikön
sisältä kuulu napsahdusta, kun käsiohjaimen
painiketta painetaan.
➢
Ställdonet fungerar inte men ett "klick" kan
höras inuti kontrollboxen när du trycker på
luren.
Febrero 2022
· Handset cable damaged. 6 ·
Damaged equipment.
Cause / Causa
Ursache / Oorzaak
➢1 Der rote Not-Aus-Schalter
ist betätigt. 2 Der Kontakt
zwischen Ausrüstung und der
demontierbaren Batterie ist
unzureichend. 3 Falscher
Anschluss der elektrischen
Bauteile. 4 Die Batterien sind
entladen. 5 Das Kabel der
Fernbedienung ist beschädigt. 6
Ausrüstung beschädigt.
➢1 · Il pulsante rosso
d'emergenza è premuto. 2 · Il
contatto tra l'equipaggiamento e
la batteria smontabile non è
coretto. 3 · Errato collegamento
dei componenti elettrici. 4 ·
Batterie scariche. 5 · Cavo del
telecomando danneggiato 6 ·
Equipaggiamento dannegiato.
➢1 · De rode noodknop is
ingedrukt. 2 · Uitrusting met
demonteerbare
batterij
slecht
contact.
3
·
verbinding der elektrische
componenten. 4 · De batterijen
zijn leeg. 5 · De kabel van het
knopblok is beschadigd. 6 · De
uitrusting heeft een averij.
➢
1 · Punainen hätäpainike
painettu sisään. 2 · Akku ei ole
oikein paikallaan. 3 · Huono
sähkökomponenttien liitäntä. 4
· Akut tyhjinä. 5
· Käsiohjaimen johto vioittunut. 6
· Viallinen laite.
➢
1 · Ställdonskontakten är
dåligt ansluten till kontrollboxen.
2 · Platta batterier. 3 · Skadad
manöverkabel. 4 · Ställdon eller
kontrollbox trasig.
580154
L0900/ UDI : 8436571820464 WINNCARE
Solution / Solución / Lösung
Soluzione / Oplossing
➢ 1 Ihn zum Entriegeln drehen.. 2
Batterie richtig einsetzen. 3 Anschlüsse
überprüfen. 4 Batterien aufladen. 5
Die Fernbedienung austauschen. 6
Ausrüstung überprüfen lassen.
➢1 · Girarlo per sbloccarlo. 2 ·
Posizionare correttamente la batteria. 3
· Verificare i collegamenti. 4 · Ricaricare
le batterie 5 · Sostituire il contenitore
del telecomando. 6 · Fare revisionare
l'equipaggiamento.
➢1
Omschakelen
deblokkeren. 2 · Plaats de batterij zoals
met
het hoort.. 3 · De aansluitingen nakijken.
Slechte
4 · De batterijen opladen 5 · Het
drukknoppen-blok uitwisselen. 6 · De
uitrusting naar een revisie sturen.
➢
1 · Vapauta se kääntämällä. 2 · Aseta
akku oikein. 3 · Tarkasta liitännät. 4 ·
Lataa akut. 5 · Vaihda käsiohjain. 6 ·
Lähetä laite huoltoon
➢
1 · Anslut ställdonet korrekt. 2 ·
Ladda batterier. 3 · Skicka ställdonet för
reparation. 4 · Skicka utrustning för
service
om
hem
te
- 65 / 80 –
Publicité
Table des Matières
