Table des Matières
Publicité
FI
Winncarella on vuosien laaja
kokemus nostolaitteiden
valmistuksessa. Jatkuva tekniikan
parantuminen on tehostanut
kehitystämme teknisten
apuvälineiden valmistajana, mikä
näkyy laajana malli- ja
lisävarustevalikoimanamme.
Winncare tarjoaa useita eri
sähkötoimisia, liikuteltavia nostimia,
alkaen 130 kg:n nostokapasiteetista.
Nämä käyttöohjeet on laadittu
tuotteiden nykymallien pohjalta. Niitä
kehitetään jatkuvasti.
Siten varaamme oikeuden muuttaa
näissä käyttöoppaissa esitettyjä
teknisiä tietoja ilman
ennakkovaroitusta. Kaikki näiden
käyttöohjeiden tiedot, luvut ja mitat
ovat arvioita, eikä niitä tule käsittää
tarkoiksi teknisiksi spesifikaatioiksi.
Potilasnostin toimitetaan osto- tai
leasingtarkoituksessa käytettävksi
henkilöiden hoitoon hoitokodeissa ja -
yhteisöissä. Tätä laitetta saavat käyttää
vain henkilöt, jotka ovat saaneet
asianmukaisen koulutuksen.
F
Les grues Winncare sont conformes au
nouveau règlement (UE) 2017/745
pour les dispositifs médicaux, ce qui
leur permet testé d'utiliser la marque
CE. Ils ont été testés par l'Institut de
Biomécanique de Valence (Espagne)
(IBV) et sont conformes aux
conditions requises par la norme EN
ISO 10535
Conformément au Nouveau
Règlement (MDR) EU 2017/745 sur
les Dispositifs Médicaux, les
nouveaux codes UDI sont indiqués ci-
dessous, ainsi que la correspondance
avec les références internes de
fabrication pour faciliter leur
identification si nécessaire.
Febrero 2022
SV
Winncare har en lång erfarenhet
med tillverkning av lyftar som
förvärvats genom åren. De ständiga
förbättringarna som införts har stärkt
vår utveckling som ett företag som
tillverkar tekniska hjälpmedel, vilket
tydligt återspeglas i vårt breda utbud
av modeller och applikationer.
Winncare har ett sortiment av lyftar
med hjul från 130 kg, alla i elektriska
versioner. Denna bruksanvisning
har skrivits i enlighet med
produkternas aktuella design. Alla är
ständigt föremål för en process av
ständig förbättring.
Därför förbehåller vi oss rätten att
ändra tekniska data som förekommer
i denna bruksanvisning utan
föregående varning. Alla data, siffror
och mått som ingår i denna
bruksanvisning är ungefärliga och får
inte betraktas som strikta tekniska
specifikationer.
Patientliften tillhandahålls med köpet
eller hyreskontraktet utfärdat för
användning med personer som får vård
i hemmet och samhällen. Denna enhet
får endast användas av personer som
utbildats i överensstämmelse med
detaljerna.
E
Las grúas Winncare son conformes al
Nuevo Reglamento (UE) 2017/745 para
Productos Sanitarios, por lo que
cuentan con la marca CE. Han superado
los ensayos en el Instituto de
Biomecánica de Valencia (IBV), y
cumplen con los requisitos indicados en
la norma EN ISO 10535
En cumplimiento del Nuevo
Reglamento (MDR) EU 2017/745
sobre Productos Sanitarios, a
continuación se indican los nuevos
códigos UDI, y la correspondencia con
las referencias internas de fabricación
para facilitar su identificación en caso
necesario.
580154
L0900/ UDI : 8436571820464 WINNCARE
Winncare hoists comply the new
regulation (EU) 2017/745 for medical
devices, and so carry the CE mark. They
have been tested at the Biomechanics
Institute of Valencia (IBV) and fulfil all
the requirements laid down in standard
EN ISO 10535
In compliance with the New Regulation
(MDR) EU 2017/745 on Medical
Devices, the new UDI codes are
indicated below, and the correspondence
with the internal manufacturing
references to facilitate their
identification if necessary.
UK
- 3 / 80 –
Publicité
Table des Matières
