Table des Matières
Publicité
Seul le personnel ayant reçu les instructions et ayant été formé peut assurer le
Sólo para el personal que ha recibido las instrucciones y ha sido formado puede asegurar el
Only staff who have received instructions and may have been formed to service and
Nur entsprechend eingewiesenes und ausgebildetes Personal darf den WINN MOTION
Solo il personale che abbia ricevuto le debite istruzioni e seguito un'apposita formazione può
assicurare l'uso e la manutenzione del WINN MOTION.
Enkel personen die hiervoor instructies en kan zijn gevormd om service en onderhoud van
Vain asianmukaiset ohjeet ja koulutuksen saaneet henkilöt saavat huoltaa ja pitää kunnossa
Endast personal som har fått instruktioner och kan ha bildats för service och underhåll av
Numéro de série: Número de serie: Serial number: Seriennummer: Numero di serie:
Sarjanumero: /
Serienummer: /
Date et initiales: Fecha y las iniciales: Date and initials: Datum und Initialen: Data ed iniziali:
Päiväys ja nimikirjaimet /
Inspections visuelles de tous les éléments du lève-personnes
Inspecciones visuales de todos los elementos de la grúa
Visual inspections of all elements of the lift
Sichtprüfung aller Bauteile des Patientenlifters
Ispezioni visive di tutti gli elementi dell'alzapersone
Visuele inspecties van alle elementen van de lift
Nostimen kaikkien osien silmämääräinen tarkastus
Visuella inspektioner av alla delar av gulvlyft
Inspections du fléau et des mousquetons
Inspecciones de la percha y mosquetones
Inspections of the hanger and carabiners
Kontrolle des Transportbügels und der Haken
Ispezione del braccio di sostegno e dei moschettoni
Inspecties van de plaag-en karabijnhaken
Henkarin ja karabiinihakojen tarkastus
Inspektioner av lyftbygel och bygelkrokar
Inspections des câbles et des prises
Inspecciones de cables y conectores
Inspections of cables and sockets
Kontrolle der Kabel und Anschlüsse
Ispezione dei cavi e delle prese
Inspectie van kabels en aansluitingen
Johtojen ja pistokkeiden tarkastus
Inspektion av kablar och kontakter
Inspections du moteur et du vèrin
Inspecciones del motor y el actuador
Inspections of the motor and the cylinder
Kontrolle des Motors und des Hubzylinders
Ispezione del motore e del martinetto
Inspecties van de motor en de cilinder
Nostomoottorin tarkastus Kontrolle des
Inspektioner av motorn och ställdon
Febrero 2022
service et la maintenance du WINN MOTION
servicio y mantenimiento de WINN MOTION.
maintenance of the WINN MOTION.
betreiben und warten.
het WINN MOTION.
WINN MOTION -laitteita
WINN MOTION
Datum en initialen:
580154
L0900/ UDI : 8436571820464 WINNCARE
- 24 / 80 –
Publicité
Table des Matières
