Table des Matières
Publicité
ses indications d'utilisation.
Avant de soulever, il faut
touours vérifier que les
bandes de la sangle sont
bien posées à l'extrémité du
fléau; il faut le vérifier quand
les bandes sont tendues,
mais avant de soulever le
patient.
N
De lift is bedoeld om
patienten te heffen, gebruik
het toestel niet voor andere
doeleinden. Controleer of het
gewicht van de patient het
maximum gewicht dat de lift
kan heffen en de
draagbanden kunnen
opnemen, niet te boven gaat.
De controles en
mechanismen van de lift niet
forceren, zij zijn allemaal
makkelijk te hanteren en
vereisen geen buiten-
gewone kracht. Manoeuvreer
de lift met de handvatten en
beweeg het toestel nooit
door te duwen op zuil,
draagarm of patiënt. Voer het
transport van de patient uit
met de poten van de kraan in
gesloten positie en met de
vloerkraan op zo laag
mogelijke hoogte. Rijdt met
de lift steeds op effen en
platte grond. Het gebruik op
oppervlakten met een helling
van meer dan 5 graden is
niet raadzaam; als er door
een zone met een opof afrit
moet gereden worden, is het
aangewezen de hulp van
een tweede persoon in te
roepen. Gebruik nooit een
elektrische lift in een douche
of andere vochtige ruimte (bv
een sauna). De batterijen
van een lift nooit in een
badkamer of douche of
andere vochtige ruimte (bv
sauna) opladen. De
Winncare personenliften zijn
ontwor-pen en gebouwd met
Febrero 2022
L0900/ UDI : 8436571820464 WINNCARE
580154
adecuadas para el paciente.
Ajuste el arnés según se
indica en sus instrucciones
de uso del mismo. Antes de
elevar asegúrese siempre
de que las cintas de arnés
están correctamente
colocadas en el extremo de
la percha; esto se debe
comprobar cuando las
cintas están tirantes, pero el
paciente no ha comenzado
a ser elevado
.
D
Ihr Patientenlifter ist zum
Heben von Personen
ausgelegt und darf nicht für
andere Zwecke eingesetzt
werden. Vergewissern Sie
sich, dass das Gewicht des
Patienten das
Höchstgewicht nicht
übersteigt, das mit dem
Patientenlifter angehoben
werden darf und das die
Gurte tragen können. Es
darf keine übermäßige Kraft
auf die Bedienelemente und
Vorrichtungen des
Patientenlifters augeübt
werden. Sie lassen sich alle
leicht bedienen und
erfordern keinen
Kraftaufwand. Zum
Manövrieren des
Patientenlifters beim
Schieben immer an den
Griffen fassen und niemals
am Mast, dem
Transportbügel oder gar am
Patienten. Der
Patiententransfer muss
immer mit dem Fuß in
geschlossener Position und
mit dem Transportbügel in
tiefst möglicher Stellung
erfolgen. Während des
Patiententransfers muss der
Patientenlifter stets
vorsichtig und in einer der
Situation angemessenen
Geschwindigkeit bewegt
werden. Den
Personenheber auf geraden
und ebenen Flächen
verfahren. Von seiner
Verwendung auf Flächen mit
- 14 / 80 –
Publicité
Table des Matières
