Table des Matières
Publicité
usurate. Occorre verificare
che la taglia e le
caratteristiche delle cinghie
siano perfettamente adatte ai
pazienti. Regolare la cinghia
seguendo le relative
istruzioni per l'uso. Prima di
sollevare il paziente, bisogna
sempre verificare che le
strisce della cinghia siano
correttamente sistemate
all'estremità del braccio di
sostegno. Occorre fare tale
verifica quando le strisce
sono tese e non prima di
sollevare il paziente.
FI
Nostin on suunniteltu
potilaiden nostamiseen, ei
mihinkään muuhun
tarkoitukseen. Tarkista,
että potilaan paino ei ylitä
maksimipainoa, jonka
nostin voi nostaa tai liina
kantaa. Älä pakota
nostimen ohjaimia
ja laitteita. Kaikkia niitä on
helppo käyttää, eivätkä ne
vaadi liiallista
voimankäyttöä. Liikuta
nostinta työntämällä
kahvoista, älä koskaan
työnnä pylvästä, nostinvartta
tai potilasta. Siirrä potilasta
nostimen jalkojen ollessa
suljetussa asennossa ja
nostovarren ollessa
mahdollisimman matalalla.
Nostimia tulee käsitellä
varoen, kun potilaita
liikutellaan, noudattaen
tilanteen mukaista nopeutta.
Liikuta nostinta tasaisella ja
suoralla pinnalla. Käyttöä ei
suositella yli 5 astetta
kaltevilla pinnoilla. Mikäli
sinun pitää kulkea kaltevan
alueen läpi, kehotamme
käyttämään toista henkilöä
apuna. Älä koskaan käytä
sähkökäyttöistä nostinta
suihkussa.
Älä lataa nostimen akkuja
kylvyssä tai suihkussa.
Winncare-nostimet on
suunniteltu ja valmistettu
käytettäviksi Winncare-
liinojen ja -tarvikkeiden
Febrero 2022
L0900/ UDI : 8436571820464 WINNCARE
580154
end of the hanger; this must
be checked when the belts
are taut, but before
beginning to lift the patient.
SV
Din lyft är designad för att
lyfta patienter, inte för
något annat ändamål.
Kontrollera att patientens
vikt inte överstiger den
maximala vikt som lyften
kan lyfta eller lyftselen
bära. Tvinga inte
kontrollerna och enheterna
på lyften.
Alla är lätta att använda och
kräver inte
att överdrivet våld
används. Manövrera lyften
genom att trycka på
handtagen och tryck aldrig
på masten, lyftarmen eller
patienten. Flytta patienten
med lyftens ben i stängt
läge och med lyftarmen så
lågt som möjligt. Lyften
måste hanteras varsamt
när patienten flyttas, och
upprätthålla en hastighet
som passar situationen.
Flytta lyften på plana och
raka golv. Deras
användning på ytor med
en lutning större än 5
grader rekommenderas
inte; om du måste passera
genom ett sluttande
område råder vi dig att ha
en andra person som
hjälper dig. Använd aldrig
en elektrisk lyft i en dusch.
Ladda inte batterierna i en
lyft i bad eller dusch.
Winncare-lyftar har
designats och tillverkats för
användning med Winncare-
- 17 / 80 –
Publicité
Table des Matières
