Table des Matières
Publicité
Recharger / Recarga / Recharging / Wiederaufladen / Ricaricare / Opladen /
Pour recharger les batteries, connecter le cordon secteur entre le boîtier de control et
l'alimentation électrique,déconnecter le bouton d'arrêt / Para recargar la batería, conecte el cable
de alimentación entre la caja de control y la alimentación eléctrica, desconectando el botón de
paro / To recharge the battery, connect the power cord between the control box and main power
supply, disconnecting the stop button / Um den Akku aufzuladen, stecken Sie das Netzkabel in
die Buchse der Steuereinheit (siehe Abbildung) und den Netzstecker in eine Steckdose, trennen
der stopp-taste / Per ricaricare la batteria, collegare il cavo di alimentazione tra l'unità di
controllo e alimentazione, scollegare il pulsante di arresto / Om de batterij op te laden, sluit u het
netsnoer tussen de schakelkast en voeding,loskoppelen van de stopknop / Akku ladataan
kytkemällä virtajohto keskusyksikön ja pistorasian välille, hätäpysäytyspainike ei saa olla
painettuna / För att ladda batteriet, anslut nätsladden mellan styrlådan och huvudströmkällan,
Lueur: La batterie se recharge
➢
Lumière fixe: La batterie est chargée
➢ Parpadeo: Batería cargándose
Luz fija: Batería cargada.
➢ Blink: Battery charging
Continuous light: Charged battery
➢ Blinken: Batterie wird geladen
Dauerlicht: Batterie ist aufgeladen
➢ Luce lampeggiante: Ricarica della batteria
Luce fissa: Batteria carica
➢ Flikkering: Opladen van de batterij
Continu licht: Opgeladen batterij
➢ Vilkkuu: akku lataa
Tasainen valo: akku ladattu
➢ Blink: Batteriladdning
Kontinuerligt ljus: Laddat batteri
Febrero 2022
kopplar bort stoppknappen
580154
L0900/ UDI : 8436571820464 WINNCARE
Cordon secteur
Cable de alimentación
Power cord
Ladekabel
Cavo di alimentazione
U het netsnoer
Virtajohto
Strömsladd
Lqeenint
- 44 / 80 –
Publicité
Table des Matières
