Valcourt FP1LM Manoir Manuel D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Valcourt Manuels
  4. Cheminées d'intérieur
  5. FP1LM Manoir
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Valcourt FP1LM Manoir Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FP1LM Manoir
Qualifié foyer décoratif
à combustion propre
Manuel d'installation et d'utilisation
Testé selon les normes de sécurité
Modèle qualifié «U.S. EPA Low Mass
ULC-S610 et UL 127 par un laboratoire accrédité
Wood-burning Fireplace voluntary program phase
2 emission level»
www.valcourtinc.com
Fabriqué par :
Fabricant de poêles international inc.
250 rue Copenhague, Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec), Canada, G3A 2H3
Service après-vente : 418-908-8002
Courriel : tech@sbi-international.com
Ce manuel peut être téléchargé gratuitement à partir du site web du manufacturier. Il s'agit d'un document
dont les droits d'auteurs sont protégés. La revente de ce manuel est formellement interdite. Le manufacturier
se réserve le droit de modifier ce manuel de temps à autre et ne peut être tenu responsable de tout problème,
blessure ou dommage subis suite à l'utilisation d'information contenue dans tout manuel obtenu de sources
non-autorisées.
45721F
Imprimé au Canada
26-05-2021
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Valcourt FP1LM Manoir

Sommaire des Matières pour Valcourt FP1LM Manoir

  • Page 1 FP1LM Manoir Qualifié foyer décoratif à combustion propre Manuel d’installation et d’utilisation Testé selon les normes de sécurité Modèle qualifié «U.S. EPA Low Mass ULC-S610 et UL 127 par un laboratoire accrédité Wood-burning Fireplace voluntary program phase 2 emission level»...
  • Page 2 MERCI D’AVOIR CHOISI CE FOYER VALCOURT En tant que l'un des plus grands et plus respectés des fabricants de foyers en Amérique du Nord, VALCOURT est fière de la qualité et la performance de tous ses produits. Nous voulons vous aider à obtenir le maximum de satisfaction de l’utilisation de ce produit.

  • Page 3: Table Des Matières

    Règlement régissant l'installation d'un foyer ..............7 Informations générales ....................... 7 1.2.1 Spécifications pour le foyer au bois FP1LM Manoir ............7 1.2.2 Les bienfaits de la norme EPA «Low Mass Wood-burning Fireplace voluntary program phase 2 emission level» ......................10 Installation du foyer ......................
  • Page 4 2.2.5 Production de fumée – Causes et remèdes ..............41 Entretien de votre foyer FP1LM Manoir ................42 2.3.1 Créosote – Formation nécessité de l’enlever ..............42 2.3.2 Entretien de la cheminée ....................43 2.3.3 Que faire en cas de feu de cheminée ................43 2.3.4...

  • Page 5: Partie A - Installation

    CHAUFFAGE ADDITIONNELS POUVANT ÊTRE ENGENDRÉS PAR UNE SOURCE DE CHAUFFAGE ALTERNATIVE. IL EST FORTEMENT RECOMMANDÉ À L’UTILISATEUR DE SE PROCURER L’APPAREIL CHEZ UN DÉTAILLANT POUVANT LUI FOURNIR DES CONSEILS RELATIFS À L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN DE CE PRODUIT. FP1LM Manoir - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 6 Californie comme pouvant causer le cancer ou des malformations congénitales et autres troubles de l’appareil reproducteur. Pour de plus amples informations, prière de consulter le www.P65warnings.ca.gov/ FP1LM Manoir - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 7: Règlement Régissant L'installation D'un Foyer

    1.1.1 Règlement régissant l'installation d'un foyer Lorsqu'il est installé et utilisé comme décrit dans ces instructions, le foyer FP1LM Manoir convient pour être utilisé comme foyer dans les installations résidentielles. Au Canada, la norme CSA B365 Code d'installation des appareils à combustibles solides et du matériel connexe et la norme CSA C22.1 Code canadien de l'électricité...
  • Page 8 FP1LM Manoir - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 9 FP1LM Manoir - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 10: Les Bienfaits De La Norme Epa «Low Mass Wood-Burning Fireplace Voluntary Program

    70 pourcent plus propre que les modèles non qualifiés). Les manufacturiers participants doivent se qualifier pour la phase II du programme à partir de 2013. Le FP1LM Manoir se qualifie déjà pour la phase II. Vous bénéficierez donc d’un produit à très faibles émissions de particules.

  • Page 11: Emplacement Du Foyer Fp1Lm Manoir

    être vérifiée en estimant d’abord le poids de l’ensemble du foyer. On trouvera ces poids à la Section 1.2.1 : Spécifications pour le foyer au bois FP1LM Manoir. Ensuite, mesurez la surface occupée par le foyer qui est normalement de 41 1/8" x 25 5/8" (105 cm x 65 cm). Vérifiez comment le plancher est construit et consultez votre code du bâtiment local pour savoir s’il faut renforcer le...
  • Page 12 FP1LM Manoir - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 13 (E) doit également être protégé par un matériel non-combustible. Par exemple, une plaque de métal (non fournie). Notez que la hauteur minimale du plancher sous foyer devrait correspondre (ou excéder) la hauteur des matériaux non combustibles utilisés pour la protection de plancher. FP1LM Manoir - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 14 Le plancher combustible devant le foyer doit être recouvert d’un matériel non-combustible. Pour plus de détails, voir Section 1.3.2 : Exigences minimales pour l’extension de l’âtre. ATTENTION : NE PAS LAISSER DE TAPIS EN DESSOUS DE LA PROTECTION DE PLANCHER DEVANT LE FOYER. FP1LM Manoir - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 15: Exigences Minimales Pour L'extension De L'âtre

    (C). Le joint entre l’extension de l’âtre et le foyer doit être protégé par un matériel non-combustible. Par exemple, une plaque de métal (non fournie). Aucun facteur R n’est requis. DÉGAGEMENTS 16" (406 mm) 46" (1168 mm) 8" (203 mm) FP1LM Manoir - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 16: Châssis, Parement, Manteau Et Tablette En Matériau Combustible

    MISE EN GARDE : NE PAS REMPLIR LES DÉGAGEMENTS REQUIS AVEC UN ISOLANT OU AUTRE MATÉRIEL MISE EN GARDE : LE FOYER NE DOIT PAS ÊTRE EN CONTACT AVEC DE L’ISOLANT OU TOUT MATÉRIAU DE REMPLISSAGE EN VRAC. RECOUVREZ L’ISOLANT AVEC DES PANNEAUX DE PLÂTRE AUTOUR DU FOYER. FP1LM Manoir - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 17 1 3/8" (35 mm) MAX 5 1/2" (140 mm) *Lorsque l’intérieur de l’enceinte autour du foyer est pour être recouvert de panneaux de Placoplâtre ou tout autre matériau de finition, ajoutez cette épaisseur à la mesure donnée. FP1LM Manoir - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 18 épaisseur à la mesure donnée. **L’ensemble d’entrée d’air frais peut être installé sur le côté gauche seulement et l’ensemble de distribution par air forcé peut être installé sur les côtés ou à l’arrière de l’appareil. FP1LM Manoir - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 19 DÉGAGEMENTS 6" (152 mm) maximum 18 1/2" (495 mm) minimum 24" (610 mm) minimum * Les mesures des dégagements (C) sont prises à partir de l’ouverture de porte. FP1LM Manoir - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 20: Finition

    PLUS ÉPAIS, UTILISEZ UN GABARIT DE FAÇADE POUR LE POSITIONNEMENT ET ASSUREZ-VOUS QUE CELLE-CI PEUT ÊTRE DÉMONTABLE UNE FOIS INSTALLÉE. LEGENDE Matériaux combustibles permis dans cette zone Matériaux non-combustibles seulement dans cette zone 5 1/2" (140 mm) FP1LM Manoir - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 21: Conformité De La Tablette Combustible

    (229 mm)). POSITIONNEMENT DE LA TABLETTE DÉGAGEMENTS 72" (1829 mm) 48" (1219 mm) 6" (152 mm) 50" (1270 mm) 8" (203 mm) 52" (1321 mm) 10" (254 mm) 54" (1372 mm) 12" (305 mm) FP1LM Manoir - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 22: Ensemble D'entrée D'air Frais

    Retirez le disque détachable (A) situé sur le côté gauche de votre foyer en coupant les micro-joints. Puis découpez et retirez l’isolant (B) et retirez le disque détachable interne (C). Installez l’adaptateur 4" (D) inclus dans votre foyer avec les 2 vis (E) fournies. FP1LM Manoir - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 23 à l’aide de collets de serrage. Si vous désirez un joint plus étanche, utilisez du ruban d’aluminium. Collez le ruban autour du joint entre le tuyau flexible et les prises d’air. Replacez délicatement l’isolant et l’enveloppe de plastique sur le tuyau. Fixez le plastique à l’aide de ruban d’aluminium. FP1LM Manoir - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 24: Installation D'un Allumeur À Gaz

    1.3.6 Installation des façades VA1FE05 ou VA1FE06 (vendues séparément) Afin de faire l’installation des façades VA1FE05 ou VA1FE06, vous référez au feuillet d’installation des ensembles de façades. VA1FE05 VA1FE06 Façade moderne - noir métallique Façade à bandes étroites - noir métallique FP1LM Manoir - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 25: Utilisation Du Pare-Étincelles

    CE FOYER A ÉTÉ MIS À L’ESSAI POUR ÊTRE UTILISÉ LES PORTES VITRÉES OUVERTES AVEC LES PORTES GRILLAGÉES TOUJOURS FERMÉES. IL FAUT OUVRIR LES PORTES GRILLAGÉES SEULEMENT POUR ALLUMER ET RECHARGER LE FOYER. TOUJOURS FERMER LES PORTES GRILLAGÉES APRÈS L’ALLUMAGE. FP1LM Manoir - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 26: Le Système D'évacuation (Cheminée Et Raccord De Cheminée)

    être réduit en y insérant une gaine en acier inoxydable dûment homologué de 8". Ne pas réduire la taille de la cheminée à moins de 8" à moins que le système d'évacuation ne soit droit et supérieur à 25 pieds de hauteur. FP1LM Manoir - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 27 TABLEAU 1 - CHEMINÉES HOMOLOGUÉES POUR VOTRE FOYER FP1LM MANOIR FABRICANT DE MARQUE TYPE DIAMÈTRE INTÉRIEUR CHEMINÉE Olympia Chimney Ventis 1" Solid Pack 8" (20 cm) SBI Division Venting Nexvent 1" Solid Pack 8" (20 cm) Selkirk CF Sentinel (CF) 2"...

  • Page 28: Remarques Pour L'installation De La Cheminée

    à des refoulements avec une cheminée extérieure. 2. Le foyer FP1LM MANOIR n’est classé que pour utilisation avec les cheminées énumérées au tableau 1. 3. Une cheminée qui sert un foyer ne doit servir à aucun autre appareil.
  • Page 29 éloigner les extrémités d’au moins 16" (410 mm) horizontalement et 18" (460 mm) verticalement. Ceci à pour but d’éviter que la fumée ne passe d’une cheminée à l’autre. 18" 18" 457.2mm 457.2mm 18" 457.21mm 16" 16" 406.4mm 406.4mm FP1LM Manoir - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 30: Instruction D'installation De La Cheminée

    Cependant un départ utilisant un coude de 30° ou 45° est aussi homologué. Mesure obligatoire de 15 pied de la base de l’appareil jusqu’au dessus de la cheminée extérieure. FP1LM Manoir - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 31 Installation directe Installation avec déviation extérieure FP1LM Manoir - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 32 Installation avec déviation intérieure Connexion à une cheminée de maçonnerie FP1LM Manoir - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 33 7. Installez le chapeau de cheminée (G). 8. Lorsqu’on installe un solin de toit ventilé, il faut faire attention de ne pas obstruer ou de ne pas mettre de calfeutrage dans les ouvertures de ventilation. FP1LM Manoir - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 34 L'INTÉGRITÉ STRUCTURALE DES PLANCHERS, MURS ET PLAFONDS DOIT DEMEURER INCHANGÉE. NOTE : LE PLANCHER ET LES MURS DE L’ENCEINTE EN DESSOUS DU GRENIER DOIVENT ÊTRE ISOLÉS DE LA MÊME FAÇON QUE LE RESTE DU BÂTIMENT. FP1LM Manoir - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 35: Installation D'une Cheminée Décalée (Déviation)

    5. En vous plaçant en dessous, installez un coupe-feu fourni par le fabricant de la cheminée. 6. Il faut utiliser un support pour la première section de 15’ (4,6 m). 7. Continuez l’installation de la façon régulière. FP1LM Manoir - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 36: Protecteur Thermique Mural En Biseau

    Pour une installation sur un toit, se référer aux instructions fournies par le fabricant de la cheminée. Plusieurs fabricants indiquent la hauteur maximum de cheminée qui peut être supportée ainsi. Assurez- vous de respecter ces paramètres. FP1LM Manoir - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 37: Support De Décalage (Déviation) Universel

    Pour un raccord à 30° ou 45°, il faut utiliser un raccord spécial reliant la gaine à la cheminée isolée. Vérifiez auprès du fabricant de cheminées s'il dispose de ce raccord et des instructions d’installation. FP1LM Manoir - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 38 Note : Assurez-vous que la gaine dépassera d’au moins 12" (30 cm) le dessus de la cheminée de maçonnerie. FP1LM Manoir - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 39: Partie B - Fonctionnement Et Entretien

    2.1 Combustible Le foyer FP1LM MANOIR est conçu pour brûler du bois de chauffage sec. Utilisez seulement du bois ou des bûches pressées. Le bois franc est meilleur que le bois mou, étant donné que le contenu en énergie du bois à...

  • Page 40: Fonctionnement Du Foyer Fp1Lm Manoir

    Vous obtiendrez le meilleur fonctionnement de votre foyer FP1LM MANOIR si vous gardez un épais lit de braises dans le fond de la boîte à feu et rajoutez un minimum de deux gros morceaux de bois sec.

  • Page 41: Contrôle D'entrée D'air Frais Et Clapet D'évacuation

    Quand le feu brûle, l’air monte dans la cheminée. Cet air doit être remplacé par des infiltrations dans la maison ou grâce à l’ensemble de prise d’air frais. Lorsque vous chauffez avec le foyer FP1LM MANOIR, ouvrez temporairement une fenêtre à proximité pour vérifier s’il y a un remplacement d’air suffisant. Si le problème se règle en ouvrant une fenêtre, la maison a une pression d’air négative.

  • Page 42: Entretien De Votre Foyer Fp1Lm Manoir

    Le contrôle d’entrée d’air et le clapet d'évacuation doivent toujours être en position ouverte lorsque le foyer est en cours d'utilisation. 2.3 Entretien de votre foyer FP1LM Manoir 2.3.1 Créosote – Formation nécessité de l’enlever Lorsque le bois brûle lentement sans flamme, il produit du goudron et d’autres gaz organiques qui se combinent avec l’humidité...

  • Page 43: Entretien De La Cheminée

    être maintenues dans le contenant fermé jusqu'à ce qu'elles soient complètement refroidies. Aucun autre déchet ne doit être placé dans ce contenant. FP1LM Manoir - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 44: Pierres Réfractaires De Remplacement

    à combustion. Vous devez replacer ce papier isolant ou vous en procurer un nouveau chez votre marchand avant de remettre les nouvelles pierres réfractaires. Pour remplacer les pierres réfractaires de votre foyer FP1LM Manoir, et suivez les étapes ci-dessous : 1- À l’aide d’une clé à rochet avec un embout hexagonal 7/16”...
  • Page 45 3- Démontez les deux supports de pierres (D), puis retirez les pierres réfractaires (E) et (F). 4- Retirez la pierre réfractaire de dos (G). Procédez à l’inverse pour installer les nouvelles pierres. FP1LM Manoir - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 46: Remplacement Du Joint D'étanchéité Et/Ou De La Vitre

    En forme de « u » Les deux vitres du FP1LM Manoir sont du verre céramique 5 mm d’épaisseur et de dimensions 18" x 15 5/16" testée pour des températures pouvant atteindre (1 400 °F). Si la vitre se brise, il faudra la remplacée avec un verre céramique ayant les mêmes spécifications.

  • Page 47: Entretien Du Fini Plaqué

    Pour nettoyer la vitre, il existe plusieurs nettoyeurs conçus spécialement à cet effet. Votre détaillant autorisé Valcourt peut vous recommander un nettoyeur approprié en vente dans votre région. Du nettoyeur à vitre domestique n'enlèvera pas la créosote et contient généralement de l’ammoniaque qui tacherait la vitre de façon permanente.

  • Page 48: Annexe 1 : Installation Des Systèmes De Distribution De La Chaleur (Option Ac01375, Ac01376 Ou Ac01340)

    ANNEXE 1 : INSTALLATION DES SYSTÈMES DE DISTRIBUTION DE LA CHALEUR (OPTION AC01375, AC01376 OU AC01340) Il est possible d’installer différents systèmes de distribution de la chaleur sur le FP1LM Manoir : • Ensemble de distribution d’air par gravité de style traditionnel (AC01375) •...
  • Page 49 Distance minimale du plafond : 12" (30 cm) Longueur maximum 10’ (3 m) *La hauteur minimum du conduit d’air chaud doit être mesurée à partir du plancher jusqu’au haut des sorties d’air chaud. FP1LM Manoir - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 50 Les sorties d’air chaud peuvent être installées dans la même pièce que le foyer, ou l’une et l’autre des sorties peuvent êtres installées dans des pièces adjacentes ou situées à l’étage. Si on installe les sorties à des hauteurs différentes, la sortie la plus élevée aspirera plus de chaleur. FP1LM Manoir - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 51 6 x équerres de fixations (D) avec vis de fixation (E) et vis auto-perforantes (F) 2 x Ensemble de bouchon de finition (H) et (J) 2 x Vis de fixation (I) Non-compris dans l’ensemble: 2 x conduits de raccordement rigide de 8" (G) FP1LM Manoir - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 52 DIMENSIONS DU BOÎTIER DE DISTRIBUTION : 35" 889mm 38" 965mm 15 3/4" 400mm 5" 127mm FP1LM Manoir - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 53 DIMENSIONS DE LA GRILLE AJUSTABLE ASSEMBLÉE : 34 7/8" 886mm 37" 940mm DIMENSIONS DE L’ASSEMBLAGE DU BOÎTIER DE DISTRIBUTION ET DE LA GRILLE AJUSTABLE: 38" 965mm FP1LM Manoir - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 54 Fixez (à l’aide de vis) l’embouchure du cadre (B) à la sortie du coude (C). Fixez les grilles décoratives (A) aux cadres (B) à l’aide de vis. FP1LM Manoir - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 55 6. Lorsque le conduit traverse un mur ou un plancher en matériau inflammable, il faut installer un coupe- feu dans l’ouverture du mur ou du plancher. La dimension du trou doit être conforme aux instructions du fabricant. FP1LM Manoir - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 56 11. Les volets des grilles de sortie d’air chaud doivent pointer vers le bas pour éviter de surchauffer les plafonds adjacents. 12. Installez toujours les deux grilles de sortie d’air chaud lorsque vous installez l’ensemble de distribution d’air par gravité et que vous bloquez les volets supérieurs du foyer. FP1LM Manoir - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 57 à l’aide de 4 vis dans les parois du boîtier de distribution. Fixer la grille décorative (A) au cadre ajustable (B) à l’aide 2 vis de fixation (I) et les ensembles de bouchon de finition (H) et (J) fournies dans l’ensemble. FP1LM Manoir - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 58 En conclusion, nous avons satisfait les exigences des normes environnementales de façon efficiente. Pour la procédure complète d’installation, voir le manuel d’installation fourni avec l’ensemble. Vous pouvez également télécharger ce manuel à partir du site Web www.valcourtinc.com FP1LM Manoir - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 59: Annexe 2 : Entretien Ou Remplacement Du Ventilateur

    ANNEXE 2 : ENTRETIEN OU REMPLACEMENT DU VENTILATEUR 1. Ouvrez la grille inférieure (A). 2. Coupez l’attache autobloquante (B). FP1LM Manoir - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 60 Sélectionnez la position (2) pour arrêter manuellement le ventilateur. Le ventilateur optionnel est aussi muni d’un rhéostat, voir l’illustration ci-contre pour déterminer les différentes positions d’ajustement; soit de élevé (HI) à faible (LO), ou fermé (OFF). FP1LM Manoir - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 61: Branchement Des Ventilateurs

    Le fil de mise à la terre (fil vert dénudé) doit être attaché au bâti métallique de l’appareil ou à la boîte de jonction. FP1LM Manoir - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 62: Annexe 3 : Vue Explosée Et Liste De Pièces

    ANNEXE 3 : VUE EXPLOSÉE ET LISTE DE PIÈCES FP1LM Manoir - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 63 ENSEMBLE DE DISTRIBUTION PAR AIR FORCÉ 44142 VENTILATEUR 6'' 300 CFM 44125 CARTE ÉLECTRONIQUE POUR L’ENSEMBLE DE DISTRIBUTION PAR AIR FORCÉ 21394 ISOLANT DE PIERRE PL59856 RETENEUR DE PIERRE 22164 PIERRE RÉFRACTAIRE DROITE FP1LM Manoir - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 64 BOÎTIER 8" MÉTALLIQUE POUR ENSEMBLE DE DISTRIBUTION D’AIR PAR GRAVITÉ FOYER 30540 GRILLE DE L’ENSEMBLE DE DISTRIBUTION D’AIR PAR GRAVITÉ POUR FOYER AC01376 ENSEMBLE DE DISTRIBUTION D'AIR PAR GRAVITÉ STYLE MODERNE SE59956 ASSEMBLAGE SERRE FILS 44077 MARRETTE AVEC AILETTES JAUNE 18-10 AWG FP1LM Manoir - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 65: Garantie À Vie Limitée Valcourt

    été fabriqués après la date de révision indiquée en bas de page. Il faut fournir une preuve d’achat (facture datée), le nom du modèle et le numéro de série au détaillant VALCOURT lors d’une réclamation sous garantie.

Table des Matières