Valcourt FP18 DALLAIRE Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces

page de 68

/ 68
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manuel d'installation et

d'utilisation

FP18 DALLAIRE

(modèle FP18)

Foyer à bois homologué

conformément à la phase II

Essais de sécurité faits

de l'agence de protection de

conformément aux normes

l'environnement EPA et certifié

ULC S610 et UL 127 par un

conforme à la norme 2020 bois de

laboratoire accrédité.

corde.

CONSULTER LE CODE DU BÂTIMENT LOCAL OU CONTACTER LE SERVICE MUNICIPAL DES INCENDIES POUR CONNAÎTRE LES

RESTRICTIONS ET LES EXIGENCES D'INSPECTION ET D'INSTALLATION DE LA RÉGION.

LIRE CE MANUEL AU COMPLET AVANT L'INSTALLATION DE CE FOYER À BOIS. IL EST IMPORTANT DE RESPECTER INTÉGRALEMENT

LES DIRECTIVES D'INSTALLATION. SI LE FOYER N'EST PAS INSTALLÉ CORRECTEMENT, IL PEUT EN RÉSULTER UN INCENDIE, DES

BLESSURES CORPORELLES OU MÊME LE DÉCÈS.

LIRE LE PRÉSENT MANUEL ET LE CONSERVER POUR CONSULTATION

46307F

Imprimé au Canada

2023-03-06

Sommaire des Matières pour Valcourt FP18 DALLAIRE

Page 1 Manuel d’installation et d’utilisation FP18 DALLAIRE (modèle FP18) Foyer à bois homologué conformément à la phase II Essais de sécurité faits de l’agence de protection de conformément aux normes l’environnement EPA et certifié ULC S610 et UL 127 par un conforme à...
Page 3 Il est également fortement recommandé d’enregistrer la garantie en ligne au https://www.valcourtinc.com/fr/garantie/enregistrement-garantie/ L’enregistrement de la garantie aidera à trouver rapidement les informations requises sur l’appareil. Manuel d’installation et d’utilisation - FP18 Dallaire Page 3...
Page 4 7.2 Normes .........................31 8. Installation du foyer ......................31 8.1 Cales d’espacement .......................31 8.2 Poignées de transport optionnelles ...................31 8.3 Emplacement .........................32 8.4 Dégagements aux matériaux combustibles ................32 8.5 Construction du châssis ....................32 Page 4 Manuel d’installation et d'utilisation - FP18 Dallaire...
Page 5 Annexe 7: Installation des tubes d’air et du coupe-feu ............61 Annexe 8: Remplacement du ventilateur ................. 62 Annexe 9: Vue explosée et liste de pièces ................64 Garantie à vie limitée VALCOURT ....................67 Détaillant: Installateur: Téléphone: Numéro de série: Manuel d’installation et d’utilisation - FP18 Dallaire Page 5...
Page 6 PLAQUE D’HOMOLOGATION Page 6 Manuel d’installation et d'utilisation - FP18 Dallaire...
Page 7 Californie comme pouvant causer le cancer ou des malformations congénitales et autres troubles de l’appareil reproducteur. Pour de plus amples informations, prière de consulter le www.P65warnings.ca.gov/ Manuel d’installation et d’utilisation - FP18 Dallaire Page 7...
Page 8 énergie transférée à la pièce sous forme de chaleur et ne tient pas compte des pertes chimiques lors de la combustion. Cet appareil est officiellement testé et certifié par un organisme indépendant. Testé et certifié selon CFR 40 part 60, subpart AAA, section 60.534(a)(1(ii) et ASTM E3053-17. Monoxyde de carbone. Page 8 Manuel d’installation et d'utilisation - FP18 Dallaire...
Page 9 être placée sur des fondations, raccordé à des installations de service et qui rencontre la norme CAN/CSA-Z240 MH. Testé et certifié selon CFR 40 part 60, subpart AAA, section 60.534(a)(1(ii) et ASTM E3053-17. Manuel d’installation et d’utilisation - FP18 Dallaire Page 9...
Page 10 10 1/4" 282mm 262mm 9 3/8" 20 3/4" 238mm 527mm Vue de face Vue de face - Ouverture de porte G : Ouverture pour ensemble de distribution d’air par gravité (ø 8"). Page 10 Manuel d’installation et d'utilisation - FP18 Dallaire...
Page 11 7 7/8" 200mm 200mm 17 1/2" 445mm Vue du dessous F : Ouverture pour ensemble de distribution par air forcé (ø 6"). A : Ouverture pour ensemble d’entrée d’air (ø 4"). Manuel d’installation et d’utilisation - FP18 Dallaire Page 11...
Page 12 Chambre à combustion - Vue de dessus 1/2" 13mm 1" 25.4mm 16 3/8" 414mm 15 5/8" 396mm Vue du côté gauche - Projection de la façade Chambre à combustion - Vue de côté Page 12 Manuel d’installation et d'utilisation - FP18 Dallaire...
Page 13 à mi-course. Après encore 5 minutes, fermer complètement le contrôle de l’air pour le taux de combustion faible et 7/32” ouvert pour le taux de combustion moyen. Manuel d’installation et d’utilisation - FP18 Dallaire Page 13...
Page 14 Bien que le foyer soit capable de chauffer les secteurs principaux de la maison à une température adéquate, il est fortement recommandé d’avoir aussi un système de chauffage conventionnel au mazout, au gaz ou à l’électricité comme source de chauffage complémentaire. Page 14 Manuel d’installation et d'utilisation - FP18 Dallaire...
Page 15 • DES DÉBRIS DE CONSTRUCTION OU DE SIMILAIRES POUR ALLUMER UN FEU. DÉMOLITION; BRÛLER CES MATÉRIAUX POURRAIT PRODUIRE UNE ÉMANATION DE FUMÉE TOXIQUE, RENDRE L’APPAREIL INEFFICACE ET CAUSER DE LA FUMÉE. Manuel d’installation et d’utilisation - FP18 Dallaire Page 15...
Page 16 Le bois devrait être fendu de différentes grosseurs, allant de 3" à 6" (75 mm à 150 mm) d’épaisseur. Il est beaucoup plus facile d’allumer et de raviver un feu avec des bûches de différentes grosseurs. Page 16 Manuel d’installation et d'utilisation - FP18 Dallaire...
Page 17 − deux morceaux de bois frappés ensemble sonnent creux; − la face mise à jour d’une bûche fraîchement coupée semble chaude et sèche au toucher; − le taux d’humidité lu sur un humidimètre est entre 15% à 20%. Manuel d’installation et d’utilisation - FP18 Dallaire Page 17...
Page 18 (C) complètement vers la gauche ou en changeant le mode avec l’interrupteur. Arrêt : Pour fermer complètement le ventilateur, tourner le bouton du rhéostat (C) dans le sens antihoraire jusqu’à ce qu’il s’arrête. Page 18 Manuel d’installation et d'utilisation - FP18 Dallaire...
Page 19 5.2.2 Méthode du feu descendant Cette méthode procède à l’inverse de la méthode traditionnelle et ne fonctionne que si du bois très sec est utilisé. Manuel d’installation et d’utilisation - FP18 Dallaire Page 19...
Page 20 Cela est normal et pour les gens qui ont de l’expérience dans le chauffage au bois, ce sont les avantages du chauffage au bois par zones. Page 20 Manuel d’installation et d'utilisation - FP18 Dallaire...
Page 21 Le foyer ne doit pas être laissé sans surveillance lors de l’allumage et le feu ne devrait pas brûler à pleine intensité plus de quelques minutes. Manuel d’installation et d’utilisation - FP18 Dallaire Page 21...
Page 22 Si le bois est sec et que le contrôle d’air est utilisé correctement, les flammes devraient diminuer, mais rester vives et stables. Page 22 Manuel d’installation et d'utilisation - FP18 Dallaire...
Page 23 La phase des flammes du feu est la première partie du cycle de combustion et la deuxième partie est la phase des braises, pendant laquelle il y a peu ou pas de flamme. Manuel d’installation et d’utilisation - FP18 Dallaire Page 23...
Page 24 Créer un passage pour l’air en dessous en faisant une tranchée avec le lit de braises. Ajouter de petits morceaux de bois pour redémarrer la combustion. Page 24 Manuel d’installation et d'utilisation - FP18 Dallaire...
Page 25 Les dépôts qui se forment sur la vitre sont la meilleure indication de la qualité du combustible et de la réussite à bien utiliser le foyer. Ces taches peuvent être nettoyées à l’aide d’un nettoyant spécial pour vitre de poêle à bois. Manuel d’installation et d’utilisation - FP18 Dallaire Page 25...
Page 26 Retirer une autre partie du papier qui recouvre l’adhésif et faire tourner la vitre. Le joint ne doit pas être étiré durant l’installation. Couper le joint à la longueur nécessaire. Pincer le joint sur la vitre en faisant chevaucher le rebord. Page 26 Manuel d’installation et d'utilisation - FP18 Dallaire...
Page 27 Réinstaller la goupille de retenue fendue en utilisant un petit marteau. Manuel d’installation et d’utilisation - FP18 Dallaire Page 27...
Page 28 Par conséquent, les résidus de créosote s’accumulent dans le conduit. Lorsqu’elle prend feu, la créosote produit un feu extrêmement chaud. Page 28 Manuel d’installation et d'utilisation - FP18 Dallaire...
Page 29 Ne pas utiliser d’eau, car il pourrait se produire une explosion de vapeur; L’inspection et le nettoyage du foyer par un ramoneur qualifié ou le service des incendies sont obligatoires avant la remise en service de l’appareil. Manuel d’installation et d’utilisation - FP18 Dallaire Page 29...
Page 30 (États-Unis). • Utiliser des matériaux autres que ceux mentionnés dans la liste des pièces de remplacement au cours de l’installation pourraient compromettre la sécurité et un incendie pourrait en résulter. Page 30 Manuel d’installation et d'utilisation - FP18 Dallaire...
Page 31 Afin de faciliter le transport du foyer, des poignées vendues en option peuvent être utilisées. Elles s’installent de chaque côté du foyer. Le port de gants est fortement recommandé lors du déplacement du foyer. Manuel d’installation et d’utilisation - FP18 Dallaire Page 31...
Page 32 équivalente à la profondeur des cales d’espacement du dessus. Les cales d’espacement peuvent être installées alignées avec le foyer ou en retrait de ½" en fonction de l’épaisseur du matériau de finition utilisé. Page 32 Manuel d’installation et d'utilisation - FP18 Dallaire...
Page 33 F : Distance minimum entre la grille et le montant non-combustible (14") F : Distance minimum entre la grille et une tablette non-combustible (Non illustré) (15") G : Distance entre le châssis et la première entretoise (3") Manuel d’installation et d’utilisation - FP18 Dallaire Page 33...
Page 34 49 5/8" − Hauteur du châssis aux espaceurs 49 5/8" (1260 mm) 24 1/2" − Profondeur de l’enceinte 24 ½" (622 mm) − Hauteur de l’enceinte 80" (2032 mm) 42 3/4" Page 34 Manuel d’installation et d'utilisation - FP18 Dallaire...
Page 35 Tuyau de type HVAC, conforme aux normes ULC S110 ou UL 181, classe 0 ou classe 1 et doit résister à des températures allant jusqu’à 250oF. Manuel d’installation et d’utilisation - FP18 Dallaire Page 35...
Page 36 Un dégagement de 80" (2,03 m) entre la base du foyer et le plafond doit être respecté. La hauteur minimale du plancher sous le foyer devrait correspondre (ou excéder) la hauteur des matériaux non combustibles utilisés pour la Page 36 Manuel d’installation et d'utilisation - FP18 Dallaire...
Page 37 à couvrir le reste du mur entre la base du foyer et le plancher. Un dégagement de 80" (2,03 m) entre la base du foyer et le plafond (F) doit être respecté. Manuel d’installation et d’utilisation - FP18 Dallaire Page 37...
Page 38 Des alternatives approuvées par le code du bâtiment local peuvent aussi être utilisées. Ne pas laisser de tapis sous la protection de plancher. Page 38 Manuel d’installation et d'utilisation - FP18 Dallaire...
Page 39 Pour une épaisseur de (1/8" [3 mm]). Vous ne pouvez pas « empiler » l’air pour cumuler les valeurs R des espaces d’air horizontaux; vous devez séparer chaque couche d’air immobile horizontal avec un autre matériel non combustible. Manuel d’installation et d’utilisation - FP18 Dallaire Page 39...
Page 40 Unité avec distribution d’air par gravité 80" 2032mm 70" 1777mm 4" 4" 102mm 102mm 4" 4" 102mm 102mm Matériaux combustibles permis dans cette zone Matériaux non combustibles seulement dans cette zone Page 40 Manuel d’installation et d'utilisation - FP18 Dallaire...
Page 41 Les cheminées extérieures conduiront à des courants d’air froids lorsqu’il n’y a pas de feu dans le foyer, à l’allumage lent des nouveaux feux et au dégagement de fumée lorsque la porte est ouverte pour le chargement. Manuel d’installation et d’utilisation - FP18 Dallaire Page 41...
Page 42 Si seulement la hauteur minimale du système de cheminée est installée, les conditions de fonctionnement doivent être optimales (cheminée intérieure, hauteur minimale de 18" avant toute déviation, etc.). Page 42 Manuel d’installation et d'utilisation - FP18 Dallaire...
Page 43 • Si la cheminée dépasse de plus de 5 pieds (1,5 m) au-dessus de son point de sortie du toit, elle doit être fixée à l’aide d’un support de toit. • Un chapeau doit être installé sur la cheminée. Manuel d’installation et d’utilisation - FP18 Dallaire Page 43...
Page 44 • Si la buse mâle de la plaque d’ancrage excède 2" (50 mm) en longueur, elle devra être coupée au-dessus des crochets de levage soudés à l’intérieur de la buse du foyer afin qu’elle s’appuie parfaitement sur le dessus du foyer. Page 44 Manuel d’installation et d'utilisation - FP18 Dallaire...
Page 45 Placer le collier de solin (F) par-dessus le solin et serrer avec le boulon fourni. Sceller le joint entre le collier de solin et la cheminée en utilisant un produit de calfeutrage à base de silicone. Installer le chapeau de cheminée (G). Manuel d’installation et d’utilisation - FP18 Dallaire Page 45...
Page 46 De plus, la cheminée de maçonnerie doit répondre aux exigences minimales du code du bâtiment local ou l’équivalent afin d’obtenir une installation sécuritaire. Contacter un inspecteur du bâtiment pour prendre connaissance des exigences en vigueur dans la région. Page 46 Manuel d’installation et d'utilisation - FP18 Dallaire...
Page 47 • un plancher, un plafond ou un toit au-dessus d’un décalage pour supporter la cheminée ou; • comme support additionnel. Toujours respecter les instructions du fabricant quant à la hauteur maximum de cheminée qui peut être supportée par le support. Manuel d’installation et d’utilisation - FP18 Dallaire Page 47...
Page 48 Par exemple, pour l’installation ci-contre, la cheminée ne peut être plus près des matériaux combustibles que la valeur (A). Donc, l’enceinte devra être à 11" de la cheminée. Page 48 Manuel d’installation et d'utilisation - FP18 Dallaire...
Page 49 AC Triple Wall 6" (15 cm) Metal Fab Temp Guard 1" Solid Pack 6" (15 cm) American Metal AC Triple Wall 6" (15 cm) American Metal AC Triple Wall 6" (15 cm) Manuel d’installation et d’utilisation - FP18 Dallaire Page 49...
Page 50 Les protecteurs de chevrons doivent être en acier galvanisé de 22 ga ou plus et doivent minimalement avoir les dimensions présentées sur le schéma suivant : Page 50 Manuel d’installation et d'utilisation - FP18 Dallaire...
Page 51 ANNExE 1: INSTALLATION FAÇADE LOUVRES OPTIONNELLES Une façade et des louvres vendues séparément doivent être installées sur ce foyer. Voir les instructions d’installation fournies avec la façade pour plus de détails. Manuel d’installation et d’utilisation - FP18 Dallaire Page 51...
Page 52 L’ensemble d’entrée d’air frais peut être installé à deux endroits différents sur le foyer. Sur le côté droit (1) de l’appareil (le plus commun) ou sous l’appareil (2). Page 52 Manuel d’installation et d'utilisation - FP18 Dallaire...
Page 53 Installer l’adaptateur inclus dans le foyer (2) et aligner l’encoche de l’adaptateur (T) avec celle du foyer. Tourner l’adaptateur dans le sens des aiguilles d’une montre. Entrée d’air du côté droit du foyer Entrée d’air sous le foyer Manuel d’installation et d’utilisation - FP18 Dallaire Page 53...
Page 54 MIN 10 pi MAX 3 pi Il est fortement recommandé d’installer un clapet mécanique étanche permettant de fermer l’entrée d’air extérieur lorsque le foyer n’est pas utilisé. Page 54 Manuel d’installation et d'utilisation - FP18 Dallaire...
Page 55 TYP. TYP. 15 1/8" 383mm 5/8" 14mm Dimensions du boîtier de sortie d’air chaud avec coude et grille décorative 10" 254mm TYP. 5/8" 2" 14mm 38mm MIN. MAX. 7/8" 23mm TYP. Manuel d’installation et d’utilisation - FP18 Dallaire Page 55...
Page 56 Il doit y avoir un dégagement d’au moins 2" (50 mm) entre les conduits et le coupe-feu. 13" X 13" 330mm X 330mm 12" MIN. 13" X 13" 330mm X 330mm 12" MIN. Page 56 Manuel d’installation et d'utilisation - FP18 Dallaire...
Page 57 Visser chaque conduit en place dans les équerres de fixation (D) à l’aide de 6 vis autoperforantes (F). 2 1/4" 56mm Manuel d’installation et d’utilisation - FP18 Dallaire Page 57...
Page 58 Il est possible de raccorder un ensemble de distribution par air forcé à l’arrière ou sur l’un des côtés du FP18 Dallaire. Cet ensemble permet de distribuer la chaleur vers une autre pièce jusqu’à 50 pieds (15 m) du foyer. Le tuyau isolé flexible (non compris dans l’ensemble) doit être de type HVAC et être conforme aux normes ULC S110 et/ou UL 181, classe 0 ou classe 1 et doit résister à...
Page 59 Soulever le pare-étincelles et pousser la partie inférieure vers le foyer puis le laisser descendre jusqu’à ce que les crochets du bas soient derrière le rebord inférieur de l’ouverture de porte. Manuel d’installation et d’utilisation - FP18 Dallaire Page 59...
Page 60 À l’aide d’une visseuse électrique, démonter Retirer les dalles de fond (E). les supports de dalle (G) puis retirer les dalles de côté (I). Retirer la dalle réfractaire de dos (F). Page 60 Manuel d’installation et d'utilisation - FP18 Dallaire...
Page 61 5. Répéter les étapes 1 et 2 pour les deux tubes avant. 6. Retirer dans l’ordre inverse. Prendre note que n’importe quel tube (A) peut être remplacé sans retirer le coupe-feu (B). Manuel d’installation et d’utilisation - FP18 Dallaire Page 61...
Page 62 Faire pivoter le ventilateur à 90° afin de le sortir. Débrancher les fils électriques (P) et (Q) qui alimentent le ventilateur. Répéter les étapes dans le sens inverse pour la réinstallation du ventilateur. Page 62 Manuel d’installation et d'utilisation - FP18 Dallaire...
Page 63 Raccorder le fil noir avec le fil noir du bornier. Le fil de mise à la terre (vert ou dénudé) doit être attaché au bâti métallique de l’appareil. AUTO MANUEL Manuel d’installation et d’utilisation - FP18 Dallaire Page 63...
Page 64 ANNExE 9: VUE ExPLOSÉE ET LISTE DE PIÈCES Page 64 Manuel d’installation et d'utilisation - FP18 Dallaire...
Page 65 ENSEMBLE DE CONTRÔLE D'AIR 30220 ÉCROU INDÉVISSABLE À ÉPAULEMENT 1/4-20 PL70104 TRAPPE D'AIR PL63954 ADAPTATEUR 4" PL70452 ESPACEUR DE DOS PL70424 ESPACEUR DE CÔTÉ ET DOS PL70463 ESPACEUR DE CÔTÉ PL70453 ESPACEUR DE DESSUS Manuel d’installation et d’utilisation - FP18 Dallaire Page 65...
Page 66 LOUVRE DE FAÇADE STYLE ARABESQUE VA18L03 LOUVRE DE FAÇADE STYLE URBAIN VA18L04 LOUVRE DE FAÇADE STYLE MISSION 30767 RESSORT 1/2''Ø EXT. X 8''L 30472 RESSORT 1/2''Ø EXT. X 3''L VA18FL06 FAÇADE NOIRE AC01379 PORTE PARE-ÉTINCELLES Page 66 Manuel d’installation et d'utilisation - FP18 Dallaire...
Page 67 été modifiés, altérés ou réparés depuis leur expédition de l’usine. Il faut fournir une preuve d’achat (facture datée), le nom du modèle et le numéro de série au détaillant VALCOURT lors d’une réclamation sous garantie.
Page 68 Ce manuel peut être téléchargé gratuitement à partir du Fabricant de poêles International inc. site web du manufacturier. Il s’agit d’un document dont les 250, rue de Copenhague, droits d’auteur sont protégés. La revente de ce manuel est St-Augustin-de-Desmaures (Québec) Canada formellement interdite.

Ce manuel est également adapté pour:

Fp18