1. Manuels
  2. Marques
  3. Valcourt Manuels
  4. Cheminées d'intérieur
  5. FP9
  6. Manuel d'installation et d'emploi

Valcourt FP9 Manuel D'installation Et D'emploi

Foyer préfabriqué au bois
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FOYER PRÉFABRIQUÉ AU BOIS
MANUEL D'INSTALLATION ET D'EMPLOI
Conserver ce manuel pour consultation ultérieure
250 rue de Copenhague,
Saint-Augustin-de-Desmaures
(Québec), Canada G3A 2H3
Service après-vente : 418-908-8002
Courriel :
tech@sbi-international.com
www.valcourtinc.com
Normes : ULC-S610
UL127
Ce manuel peut être téléchargé gratuitement à partir du site web du manufacturier. Il s'agit d'un
document dont les droits d'auteurs sont protégés. La revente de ce manuel est formellement
interdite. Le manufacturier se réserve le droit de modifier ce manuel de temps à autre et ne peut
être tenu responsable pour tout problème, blessure ou dommage subis suite à l'utilisation
d'information contenue dans tout manuel obtenu de sources non-autorisées.
45341F
Imprimé au Canada
25-08-2015

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Valcourt FP9

Sommaire des Matières pour Valcourt FP9

  • Page 1 FOYER PRÉFABRIQUÉ AU BOIS MANUEL D’INSTALLATION ET D’EMPLOI Conserver ce manuel pour consultation ultérieure 250 rue de Copenhague, Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec), Canada G3A 2H3 Service après-vente : 418-908-8002 Courriel : tech@sbi-international.com www.valcourtinc.com Normes : ULC-S610 UL127 Ce manuel peut être téléchargé gratuitement à partir du site web du manufacturier. Il s’agit d’un document dont les droits d’auteurs sont protégés.
  • Page 2 MERCI D’AVOIR CHOISI CE FOYER VALCOURT En tant que l'un des plus grands et plus respectés des fabricants de foyers en Amérique du Nord, VALCOURT est fière de la qualité et la performance de tous ses produits. Nous voulons vous aider à obtenir le maximum de satisfaction de l’utilisation de ce produit.

  • Page 3: Table Des Matières

    DÉPANNAGE ..........................29 SYSTÈMES DE DISTRIBUTION DE CHALEUR ..............30 Ensemble de distribution par gravité ..................30 Ensemble de distribution par air forcé ..................31 VUE EXPLOSÉE ET LISTE DES PIÈCES ................33 GARANTIE À VIE LIMITÉE VALCOURT ................36...

  • Page 4: Introduction

    Ce manuel contient tous les renseignements nécessaires à une installation et à un emploi sûrs et efficaces du foyer Valcourt. Lire attentivement toutes ces instructions et le conserver afin de pouvoir y référer au besoin. Avant de commencer à installer le foyer, consulter les autorités locales pour obtenir un permis de construction ainsi que prendre connaissance de toutes les exigences réglementaires en vigueur.
  • Page 5 Surface recommandée : 500 à 2800 pieds carrés (avec ensemble de sortie d’air chaud forcé) Capacité* – BTU/h., test EPA : 69,500 Capacité* – BTU/h., bois de corde sec : 120,000 Efficacité optimale : 75% *Pourquoi le BTU indiqué sur le carton EPA est-il plus faible que celui publicisé ? Vous remarquerez une différence entre le BTU de l’appareil tel qu’indiqué...

  • Page 6: Installation

    à ces directives pourrait créer une situation dangereuse, annulant la certification et la garantie. ATTENTION : Ne pas modifier ni adapter la construction du foyer ou de ses composants. Cela aurait pour effet d’annuler la garantie. Le cas échéant, VALCOURT sera tenu indemne des dommages éventuels.
  • Page 7 Choisir le meilleur emplacement pour le foyer en tenant compte des portes et des fenêtres ainsi que des courants d’air de la pièce. Prévoir également l’installation de sorties d’air chaud (facultatives), d’une entrée d’air extérieur ainsi que de la cheminée. Ne pas oublier de laisser suffisamment d’espace pour le prolongement de l’âtre et le manteau de cheminée.
  • Page 8 Voici la hauteur minimum que doit avoir la cheminée, foyer compris, en fonction du nombre de coudes : Cheminée Nombre de coudes Hauteur minimum Droite --------------- 4,6 m (15 pi) 4,6 m (15 pi) 1 déviation de 15 2 coudes 15 5,5 m (18 pi) 2 déviations de 15...

  • Page 9: Installation Du Foyer

    19 mm (¾ po) de longueur. À l’aide d’une bride de tuyau ou du ruban d’aluminium, fixer le tuyau flexible à l’adaptateur. 12. Les foyers Valcourt peuvent être munis d’un rhéostat thermostatique. Le ventilateur démarre dès que le foyer atteint sa température minimale de départ. Faire exécuter le branchement électrique par un électricien.
  • Page 10 Étapes du branchement électrique 12.1 Installer la boîte électrique à la droite, derrière la persienne inférieure. 12.2 Installer le ventilateur dans les gonds derrière la persienne inférieure. 12.3 Brancher les terminaux au thermostat sous le plancher du foyer. 12.4 Passer un fil électrique de 110 volts dans la boîte en l’insérant à travers l’orifice prévu à cette fin. 12.5 Connecter les fils électriques dans la boîte.
  • Page 11 Figure 5 : Installation du prolongement de l’âtre...

  • Page 12: Installation De La Cheminée

    Les foyers qui sont situés aux étages inférieurs de la maison, comme le sous-sol, sont particulièrement sujets à des refoulements avec une cheminée extérieure. 2. Le foyer FP9 VERSAILLES n’est classé que pour utilisation avec les cheminées énumérées au tableau 1. 3. Une cheminée qui sert un foyer ne doit servir à aucun autre appareil.
  • Page 13 Figure 6a Figure 6b...
  • Page 14 17. Lorsque vous construisez un habillage de cheminée sur le toit, la cheminée doit dépasser d’au moins 3 pieds (92 cm) au-dessus de l’habillage de cheminée et d’au moins 2 pieds (61 cm) tout mur, toit ou édifice situé à moins de 10 pieds (3,1 m). Consultez les figures Figure 6c et 6d pour déterminer la configuration qui s’applique à...

  • Page 15: Directives D'installation Pour Raccordement À Une Cheminée De Maçonnerie

    DIRECTIVES D’INSTALLATION POUR RACCORDEMENT À UNE CHEMINÉE DE MAÇONNERIE ATTENTION : Avant de procéder à l’installation, la cheminée de maçonnerie doit être inspectée par un ramoneur qualifié. L’installation doit être conforme aux exigences suivantes: 1. La cheminée doit être nettoyée de tout résidu de suie ou créosote. Assurez-vous qu’il n’y ait aucune fissure ni aucune brique détachée ou manquante qui pourraient nuire à...
  • Page 16 Installation avec une cheminée de 8 po de diamètre L’installation de votre foyer avec une cheminée de maçonnerie nécessite quand même l’installation d’une cheminée isolée homologuée du dessus du foyer jusqu’à la connexion avec la gaine rigide homologuée qui doublera l’intérieur de la cheminée de maçonnerie. Une gaine rigide d’acier inoxydable doit être installée à...
  • Page 17 Figure 7 : Raccordement à une cheminée de maçonnerie...
  • Page 18 Figure 8 : Installation de la cheminée en ligne droite Figure 9 : Installation cheminée avec coudes Figure 10 : Installation au travers un mur ext. Figure 11 : Installation cheminée dans un chase isolé...

  • Page 19: Revêtement Du Foyer

    REVÊTEMENT DU FOYER 1. Le revêtement avant du foyer peut être fait de matériaux combustibles. Il peut être construit directement sur les côtés de la façade et derrière la façade. 2. Aucun mur latéral de plus de 152 mm (6 po) de largeur, placé perpendiculaire à la façade ne doit borner le foyer à...
  • Page 20 Figure 13 : Enceinte de la cheminée vue de côté...
  • Page 21 Figure 14 : Position du manteau de cheminée Figure 14b : Positionnement des matériaux combustibles A : 48 po. B : Rayon de 84 po. C : 80 po. Min.
  • Page 22 Figure 15 : Installation des matériaux combustibles et non combustibles...

  • Page 23: Emploi Et Sécurité

    6. Les foyers Valcourt sont conçus pour brûler du bois en quantité raisonnable. Éviter les feux trop intenses qui pourraient endommager le foyer. Ne pas brûler de déchets, de bois peint ou de bois ayant été exposé à...

  • Page 24: Créosote

    faut pas mettre beaucoup de ces bûches à la fois dans votre foyer. Commencez avec une bûche et observez comment réagit le foyer. Vous pouvez mettre jusqu’à trois bûches usinées à la fois au maximum. Vous risquez de surchauffer le foyer et de l’endommager si vous brûlez plus de trois bûches usinées à la fois. CRÉOSOTE Lorsque le bois brûle lentement, il produit du goudron et d’autres vapeurs organiques qui, associés à...
  • Page 25 éteindre le feu. L'addition d'un ventilateur (s’il n’est pas déjà inclus) est fortement recommandée afin de maximiser l'efficacité de votre appareil. Registre d’entrée d’air ouvert au maximum Le maximum de chaleur est obtenu par l’ouverture maximale du registre d’entrée d’air. Cette méthode peut procurer jusqu’à...

  • Page 26: Entretien

    éteint. Ne pas faire de feu dans le foyer si la vitre est brisée ou manquante. Les vitres céramiques de remplacement sont vendues par tous les détaillants autorisés de Valcourt. Nettoyer les garnitures de couleur du foyer avec de l’eau, du savon et un linge doux. N’utiliser aucun poli à...

  • Page 27: Remplacement Des Pierres Réfractaires

    REMPLACEMENT DES PIERRES RÉFRACTAIRES Figure 17 : Remplacement des pierres réfractaires Voici comment remplacer les pierres réfractaires: 1. Enlever l’allumeur (VA9-054) en dévissant les deux boulons. 2. Enlever les 2 andirons (VA7-070) en dévissant les deux boulons. 3. Enlever la pierre du devant (VA9-071-5). 4.

  • Page 28: Installation Et Alignement Des Portes

    INSTALLATION ET ALIGNEMENT DES PORTES Figure 18 : Contrôle d’entrée d’air et réglage des portes Pour installer les portes de fonte, les placer sur leurs gonds et veiller à ce qu’elles soient alignées et qu’elles se ferment de façon étanche. Pour régler la position et l’espacement portes,...

  • Page 29: Dépannage

    à aspirer. Un foyer FP9 bien installé ne devrait pas produire de fumée. Si le foyer continu de produire de la fumée, ce sera probablement pour une des raisons suivantes : 1.

  • Page 30: Systèmes De Distribution De Chaleur

    SYSTÈMES DE DISTRIBUTION DE CHALEUR Figure 19 : Options de chauffage ENSEMBLE DE DISTRIBUTION PAR GRAVITÉ Un ensemble de distribution d’air chaud par gravité (FP4-300) peut servir à chauffer les pièces situées au-dessus, en arrière ou à côté de la pièce où se trouve le foyer. Si les bouches de conduits sont installées à différents niveaux, la chaleur aura tendance à...

  • Page 31: Ensemble De Distribution Par Air Forcé

    L’ensemble de distribution par air forcé peut servir à chauffer des pièces adjacente ou inférieure situées à une distance maximale de 15,2 m (50 pi) du foyer Valcourt. Seuls les conduits de 15 cm (6 po) flexibles et isolés peuvent servir dans ces installations. (Figure 19) Le ventilateur est branché...
  • Page 32 2. Un conduit peut être joint en toute sécurité à un système de chauffage existant. Toutefois, aucun conduit d’air chaud ne doit être joint au retour d’air froid, mais plutôt au conduit sortant du système de ventilation. Prévoir l’installation d’un clapet antiretour à cet endroit. ATTENTION : La jonction à...

  • Page 33: Vue Explosée Et Liste Des Pièces

    VUE EXPLOSÉE ET LISTE DES PIÈCES...
  • Page 34 VERRE CÉRAMIQUE 3/16" X 13 13/16" X 17 1/4" AC06400 CORDON DE VITRE NOIR PRÉ-ENCOLLÉ 3/4" X 6' PL60335 RETIENS VITRE LONG PL61553 MOULURE SUPÉRIEURE DE LA GRILLE DU HAUT FP9 PL61551 GRILLE DU HAUT FP9 30472 RESSORT 1/2'' DIA. EXT. X 3''L PL61550...
  • Page 35 PL60266 ESPACEUR LONG DE DESSUS VA9071-3 DALLE RÉFRACTAIRE DROITE VA9071-5 DALLE RÉFRACTAIRE DU DEVANT 22171 PIERRE RÉFRACTAIRE DE PLANCHER DROITE - FP9 22172 PIERRE RÉFRACTAIRE DE PLANCHER GAUCHE - FP9 24186 GRILLE À CENDRES VA9071-1 DALLE RÉFRACTAIRE DE DOS VA7070...

  • Page 36: Garantie À Vie Limitée Valcourt

    Peinture (écaillage), joints d’étanchéité, isolants, briques et laine céramique. 1 an *Photos exigées Si votre appareil ou une pièce sont défectueux, communiquez immédiatement avec votre détaillant VALCOURT. Avant d’appeler ayez en main les renseignements suivants pour le traitement de votre réclamation sous garantie : ...

Table des Matières