Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'installation et d'utilisation
Testé selon les normes de sécurité
ULC-S610 et UL-127 par :
Fabricant de poêles international inc.
250 rue Copenhague, Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) Canada, G3A 2H3
Tel : (418) 878-3040 Fax : (418) 878-3001
www.valcourtinc.com
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE
Ce manuel peut être téléchargé gratuitement à partir du site web du manufacturier. Il s'agit d'un document
dont les droits d'auteurs sont protégés. La revente de ce manuel est formellement interdite. Le manufacturier se
réserve le droit de modifier ce manuel de temps à autre et ne peut être tenu responsable pour tout problème,
blessure ou dommage subis suite à l'utilisation d'information contenue dans tout manuel obtenu de sources
non-autorisées.
45334F
Imprimé au Canada
19-03-2012
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Valcourt FP1 Manoir
Sommaire des Matières pour Valcourt FP1 Manoir
- Page 1 Manuel d’installation et d’utilisation Testé selon les normes de sécurité ULC-S610 et UL-127 par : Fabricant de poêles international inc. 250 rue Copenhague, Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) Canada, G3A 2H3 Tel : (418) 878-3040 Fax : (418) 878-3001 www.valcourtinc.com VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE Ce manuel peut être téléchargé...
- Page 2 MERCI D’AVOIR CHOISI CE FOYER VALCOURT En tant que l'un des plus grand et plus respecté des fabricants de foyer en Amérique du Nord, VALCOURT est fière de la qualité et la performance de tous ses produits. Nous voulons vous aider à obtenir le maximum de satisfaction de l’utilisation de ce produit.
-
Page 3: Table Des Matières
DÉPANNAGE ..........................25 SYSTÈMES DE DISTRIBUTION DE CHALEUR ..............26 Ensemble de distribution par gravité ..................26 Ensemble de distribution par air forcé ..................27 ANNEXE A ..........................30 GARANTIE À VIE LIMITÉE VALCOURT ................32 ... -
Page 4: Introduction
Ce manuel contient tous les renseignements nécessaires à une installation et à un emploi sûrs et efficaces du foyer Valcourt. Lire attentivement toutes ses instructions et le conserver afin de pouvoir y référer au besoin. Avant de commencer à installer le foyer, consulter les autorités locales pour obtenir un permis de construction ainsi que prendre connaissance de toutes les exigences réglementaires en vigueur. -
Page 5: Installation
Ce foyer est conçu et approuvé pour être installé avec les marques suivantes de cheminées de 203 mm (8 po) ainsi que d’une hauteur minimum de 4,6 m (15 pi) et maximum de 13,7 m (45 pi) incluant la hauteur du foyer lui-même : Tableau 1 : Cheminées homologuées pour votre foyer FP1 Manoir FABRICANT DE DIAMÈTRE... - Page 6 ATTENTION : Ne pas modifier ni adapter la construction du foyer ou de ses composants. Cela aurait pour effet d’annuler la garantie. Le cas échéant, FOYERS VALCOURT INC. sera tenu indemne des dommages éventuels. Choisir le meilleur emplacement pour le foyer en tenant compte des portes et des fenêtres ainsi que des courants d’air de la pièce.
-
Page 7: Châssis
Figure 3 : Frame de foyer Figure 4 : Configurations de cheminées CHÂSSIS Il faut construire le châssis, le parement et le manteau en conformité avec les normes et les illustrations suivantes (figures 2 et 3) : Le châssis du foyer doit être fait de montants de 2" x 3" (5 cm x 8 cm) ou plus gros. MISE EN GARDE : IL NE FAUT PAS UTILISER DE MATÉRIAUX INFLAMMABLES POUR LE CHÂSSIS SITUÉ... -
Page 8: Installation Du Foyer
MISE EN GARDE : LE FOYER NE DOIT PAS ÊTRE EN CONTACT AVEC DE L’ISOLANT OU TOUT MATÉRIAU DE REMPLISSAGE EN VRAC. RECOUVREZ L’ISOLANT AVEC DES PANNEAUX DE GYPSE AUTOUR DU FOYER. Voici la hauteur minimum que doit avoir la cheminée, foyer compris, en fonction du nombre de coudes : Cheminée Nombre de coudes Hauteur minimum*... - Page 9 19 mm (¾ po) de longueur. À l’aide d’un collet ajustable ou d’un ruban d’aluminium, fixer le tuyau flexible à l’adaptateur. 14. Les foyers Valcourt sont munis d’un interrupteur pour un mode manuel ou automatique qui est situé à droite derrière la persienne du bas. Lorsque l’interrupteur est en mode auto, le ventilateur démarre dès que le foyer atteint sa température minimale de départ 43 °C (110 °F).
- Page 10 Figure 5 : Position du foyer Manoir et du prolongement de l’âtre...
-
Page 11: Installation De La Cheminée
Les foyers qui sont situés aux étages inférieurs de la maison, comme le sous-sol, sont particulièrement sujets à des refoulements avec une cheminée extérieure. 2. Le foyer FP1 MANOIR n’est classé que pour utilisation avec les cheminées énumérées au tableau 1. 3. Une cheminée qui sert un foyer ne doit servir à aucun autre appareil. - Page 12 Figure A Figure B...
- Page 13 15. Lorsque vous construisez un habillage de cheminée sur le toit, la cheminée doit dépasser d’au moins 3 pieds (92 cm) au-dessus de l’habillage de cheminée et d’au moins 2 pieds (61 cm) tout mur, toit ou édifice situé à moins de 10 pieds (3,1 m). Consultez les Figures C et D pour déterminer la configuration qui s’applique à...
-
Page 14: Cheminée De Maçonnerie
CHEMINÉE DE MAÇONNERIE ATTENTION : Avant de procéder à l’installation, la cheminée de maçonnerie doit être inspectée par un ramoneur qualifié. Installation avec une cheminée EXCEL de 8 po de diamètre L’installation de votre foyer avec une cheminée de maçonnerie nécessite quand même l’installation de la cheminée EXCEL de dessus du foyer jusqu’à... - Page 15 Installation avec une cheminée EXCEL de ICC Figure 6 : Cheminée EXCEL...
- Page 16 Figure 7 : Installation de la cheminée en ligne droite. Figure 8 : Cheminée coudée ext. Figure 9 : Cheminée coudée Figure 10 : Cheminée dans un chase ext. isolé...
-
Page 17: Revêtement Du Foyer
REVÊTEMENT DU FOYER 1. Le revêtement du foyer peut être fait de matériaux combustibles. Il peut être construit directement sur les côtés de l’unité. 2. Le parement latéral peut dépasser de 152 mm (6 po) maximum de la façade du foyer. (Figure 12) 3. - Page 18 Figure 13 : Enceinte de la cheminée...
- Page 19 Figure 14 : Position du manteau de cheminée Figure 14b : Positionnement des matériaux combustibles A : 48 po. B : Rayon de 84 po. C : 84 po. Min.
- Page 20 Figure 15 : Installation du revêtement de façade ATTENTION : Les matériaux combustibles peuvent être appuyés directement sur le côté de l’unité. Les matériaux non combustibles peuvent être appuyés directement sur le devant du foyer et doivent le couvrir complètement.
-
Page 21: Emploi Et Sécurité
6. Prévenir le retour de fumée en préchauffant la cheminée. Il suffit de tendre un rouleau de papier journal enflammé vers l’avaloir durant quelques instants. 7. Les foyers Valcourt sont conçus pour brûler du bois en quantité raisonnable. Éviter les feux trop intenses qui pourraient endommager le foyer. -
Page 22: Utilisation De Bûches Pressées
UTILISATION DE BÛCHES PRESSÉES Il y a de nombreuses sortes de bûches pressées en vente sur le marché. Il faut être prudent avec ces produits. De nombreuses marques de bûches pressées contiennent des additifs chimiques. NE PAS BRÛLER DE BÛCHES PRESSÉES CONTENANT DES ADDITIFS CHIMIQUES. SI VOUS LE FAITES, VOUS POUVEZ SURCHAUFFER VOTRE FOYER, CE QUI CONSTITUE UN DANGER D’INCENDIE EN PLUS D’ANNULER LA GARANTIE. -
Page 23: Entretien
ENTRETIEN 1. Nettoyer les garnitures de couleur du foyer avec de l’eau, du savon et un linge doux. N’utiliser aucun poli à métal ni abrasif. 2. Conserver les vitres relativement propres. Des vitres sales peuvent faire surchauffer le foyer. Pour nettoyer les vitres attendre qu’elles aient refroidi. -
Page 24: Remplacement Des Pierres Réfractaires
REMPLACEMENT DES PIERRES RÉFRACTAIRES Ne pas utiliser le foyer lorsqu’une pierre réfractaire manque ou est brisée. Voici la marche à suivre pour remplacer les pierres réfractaires du foyer Manoir : 1. Enlever la pierre du devant (FP1-071-5). 2. Dévisser les fixations des pierres latérales (FP1-034). 3. -
Page 25: Dépannage
DÉPANNAGE Les bruits d’expansion et de contraction pendant le réchauffement et le refroidissement sont des phénomènes normaux. Pour éviter le retour de fumée, procéder comme suit : régler d’abord la manette d’entrée d’air au maximum, puis ouvrir les portes du foyer lentement, avant de mettre le feu au bois d’allumage, rouler quelques pages de journal ensemble, les allumer et tendre la torche ainsi formée dans l’avaloir jusqu’à... -
Page 26: Systèmes De Distribution De Chaleur
SYSTÈMES DE DISTRIBUTION DE CHALEUR Figure 17 : Options de chauffage ENSEMBLE DE DISTRIBUTION PAR GRAVITÉ Un ensemble de distribution d’air chaud par gravité (FP4-300) peut servir à chauffer les pièces situées au-dessus, en arrière ou à côté de la pièce où se trouve le foyer. Si les bouches de conduits sont installées à différents niveaux, la chaleur aura tendance à... -
Page 27: Ensemble De Distribution Par Air Forcé
L’ensemble de distribution par air forcé peut servir à chauffer des pièces adjacente ou inférieure situées à une distance maximale de 15,2 m (50 pi) du foyer Valcourt. Seuls les conduits de 15 cm (6 po) flexibles et isolés peuvent servir dans ces installations. (Figures 17 et 18) Le ventilateur est branché... - Page 28 2. Un conduit peut être joint en toute sécurité à un système de chauffage existant. Toutefois, aucun conduit d’air chaud ne doit être joint au retour d’air froid, mais plutôt au conduit sortant du système de ventilation. Prévoir l’installation d’un clapet antiretour à cet endroit. ATTENTION : La jonction à...
- Page 29 Figure 19 : Schéma de circuits électriques...
- Page 30 ANNEXE A...
-
Page 32: Garantie À Vie Limitée Valcourt
été fabriqués après la date de révision indiquée en bas de page. Il faut fournir une preuve d’achat (facture datée), le nom du modèle et le numéro de série au détaillant VALCOURT lors d’une réclamation sous garantie.