1. Manuels
  2. Marques
  3. Valcourt Manuels
  4. Cheminées d'intérieur
  5. FP7CE Antoinette
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Valcourt FP7CE Antoinette Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation et d'utilisation
250 rue de Copenhague, Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) Canada G3A 2H3
Ce manuel peut être téléchargé gratuitement à partir du site web du manufacturier. Il s'agit d'un document
dont les droits d'auteurs sont protégés. La revente de ce manuel est formellement interdite. Le manufacturier
se réserve le droit de modifier ce manuel de temps à autre et ne peut être tenu responsable de tout problème,
blessure ou dommage subis suite à l'utilisation d'information contenue dans tout manuel obtenu de sources
non-autorisées.
16-03-2017
www.kfenergy.cz
Fabriqué par : Fabricant de poêles international inc.
Distributeur exclusif: KF group s.r.o., Otín 7, Jindřichův Hradec
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE
FP7CE Antoinette
Instructions d'installation
Ce manuel d'installation vous permettra d'effectuer
une installation efficace, sécuritaire et fiable de
votre foyer et de la cheminée. S'il vous plaît lire et
comprendre ces instructions avant de commencer
l'installation.
ATTENTION : Ne pas essayer de modifier ou de
changer la façon dont le foyer ou ses composantes
sont construits. Toute modification ou changement
à la façon dont il est construit peut annuler la
garantie, les homologations officielles ou les
approbations dont bénéficie le système. Dans un tel
cas, SBI – Fabricant de poêles international ne sera
pas responsable des dommages. Installez le foyer
seulement de la façon décrite dans le présent
manuel.
45815F

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Valcourt FP7CE Antoinette

Sommaire des Matières pour Valcourt FP7CE Antoinette

  • Page 1 FP7CE Antoinette Manuel d’installation et d’utilisation Instructions d’installation Ce manuel d'installation vous permettra d’effectuer une installation efficace, sécuritaire et fiable de votre foyer et de la cheminée. S'il vous plaît lire et comprendre ces instructions avant de commencer l'installation. ATTENTION : Ne pas essayer de modifier ou de changer la façon dont le foyer ou ses composantes...
  • Page 2 MERCI D’AVOIR CHOISI CE FOYER À BOIS VALCOURT Fabricant de poêles international est l’un des plus importants et des plus réputés fabricants de poêles à bois et de foyers en Amérique du Nord et est fier de la qualité et du rendement de tous ses produits. Nous désirons que vous tiriez le plus de satisfaction possible de l’usage de ce produit.

  • Page 3: Table Des Matières

    Pourquoi ramoner la cheminée? ....................18 4.2.2 À quelle fréquence devriez-vous ramoner la cheminée? ..............18 4.2.3 Ramonage de la cheminée ......................18 4.2.4 Enlèvement du coupe-feu supérieur avant de ramoner la cheminée ...........19 4.2.5 Feu de cheminée ..........................19 FP7CE Antoinette - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 4 Annexe 1: Installation de l’ensemble d’entrée d’air frais ....42 Annexe 2 : Panneaux réfractaire de remplacement ......44 Annexe 3: Vue explosée et liste de pièces .......... 46 GARANTIE VALCOURT ................. 48 FP7CE Antoinette - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 5: Partie A - Utilisation Et Entretien

     Nous recommandons que notre appareil de chauffage au bois soit installé et entretenu par des professionnels.  Utilisez uniquement une porte de verre Valcourt, spécialement conçu pour le foyer FP7CE Antoinette. MISE EN GARDE : NE JAMAIS UTILISER D'ESSENCE, DE COMBUSTIBLE À LANTERNE (NAPHTA), DE MAZOUT, D’HUILE À...
  • Page 6 MISE EN GARDE : NE PAS RACCORDER À UNE CHEMINÉE DESSERVANT UN AUTRE APPAREIL. PRIÈRE DE NOTER QUE LES ILLUSTRATIONS DU PRÉSENT MANUEL MONTRENT UN MODÈLE GÉNÉRIQUE ET PAS EXACTEMENT CELUI DE VOTRE FOYER. FP7CE Antoinette - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 7: Renseignements Généraux

    ** De travers : par la porte on voit le côté des bûches. Puissance thermique nominale* 25 kW Température des gaz d’évacuation 393 °C Rendement 70,42 % concentration moyenne de CO 10,11 % FP7CE Antoinette - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 8 VA7FE06 FP7CE Antoinette - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 9 VA7TR FP7CE Antoinette - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 10: Utilisation Du Foyer

    être d'avoir un feu chaud rapidement. Un feu qui prend rapidement produit moins de fumée et crée moins de créosote dans la cheminée. Voici trois façons répandues et efficaces pour faire un feu de bois. FP7CE Antoinette - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 11: Méthode Traditionnelle Pour Faire Du Feu

    été rajouté. N’essayez pas d’obtenir un dégagement de chaleur stable en plaçant une seule bûche dans le feu à intervalles réguliers. Placez-en au FP7CE Antoinette - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 12: Enlèvement De La Cendre

    Enlevez les cendres, puis déplacez les braises vers l'avant de la chambre à combustion avant de remettre du bois pour qu'elles enflamment la nouvelle charge. FP7CE Antoinette - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 13: Allumage À Chaud De Chaque Nouvelle Charge

    Le contrôle d’entrée d’air et le clapet d’évacuation devraient être complètement fermés lorsque le foyer n’a pas eu de braise ni de bois depuis quelques heures. Cela diminuera les pertes de chaleur par la cheminée. FP7CE Antoinette - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 14: Production De Fumée - Causes Et Remèdes

    15 minutes. Remettez du bois d’allumage à quelques reprises avant de mettre de plus gros morceaux. ATTENTION: LE CONTRÔLE D’ENTRÉE D’AIR ET LE CLAPET D'ÉVACUATION DOIVENT ÊTRE EN POSITION COMPLÈTEMENT OUVERT PENDANT QUELQUES HEURES, JUSQU’À CE QUE LE FOYER SOIT COMPLÈTEMENT REFROIDI. FP7CE Antoinette - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 15: Entretien De Votre Système De Chauffage Au Bois

    Ne jamais faire un usage abusif de la porte en la frappant ou en la claquant. Ne pas utiliser l’appareil si la vitre est craquée ou brisée. FP7CE Antoinette - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 16: Ajustement De La Porte Grillagée

    Communiquez avec votre détaillant Valcourt pour obtenir une pièce de remplacement d’origine (Referez vous à la section « pièces de remplacement », dans les annexes pour trouver le code approprié du produit).

  • Page 17: Nettoyage Et Peinture Du Foyer

    Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez la même peinture que celle utilisée à l’origine sur le foyer, disponible en cannettes aérosol. Voyez votre détaillant pour les détails. FP7CE Antoinette - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 18: Entretien De La Cheminée Et De La Gaine De Cheminée

    La cheminée devrait être vérifiée régulièrement pour l'accumulation de créosote. L'inspection et le nettoyage de la cheminée peuvent être facilités en retirant le déflecteur. Ne comptez pas sur les nettoyeurs chimiques pour garder votre cheminée propre. FP7CE Antoinette - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 19: Enlèvement Du Coupe-Feu Supérieur Avant De Ramoner La Cheminée

    4) Nettoyez l’intérieur de la chambre à combustion. 5) Replacer les coupe-feux, les tubes et le chapeau de cheminée. ATTENTION : L'EMPLOI DE VOTRE FP7CE ANTOINETTE SANS SON DÉFLECTEUR POURRAIT CRÉER DES TEMPÉRATURES DANGEREUSES ET IL ANNULERA LA GARANTIE. 4.2.4 Enlèvement du coupe-feu supérieur avant de ramoner la cheminée Avant de commencer à...

  • Page 20: Partie B - Installation

    NE PAS RACCORDER CET APPAREIL À UN CONDUIT DE CHEMINÉE DESSERVANT UN AUTRE APPAREIL. 5.2 Règlements régissant l’installation d’un foyer Lorsqu’il est installé et utilisé tel que décrit dans les présentes instructions, le foyer à bois FP7CE Antoinette convient comme appareil de chauffage autonome pour installation résidentielle.

  • Page 21: Installation Des Cales D'espacement Et De L'écran Thermique

    1. Pliez à la main les 2 cales d’espacement, illustrés. 2. Alignez les trous des cales d’espacement (A) avec les trous pré-percés sur le dessus du foyer et les sécurisé avec les 4 vis (B). FP7CE Antoinette - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 22: Installation De La Façade

    MATÉRIAU DE FINITION UTILISÉ, VOUS DEVEZ INSTALLER L'UNE DES FAÇADES SUIVANTES: FAÇADE À BANDES ÉTROITES (A) OU CONTOUR POUR FINITION DE MAÇONNERIE (B) (CHACUNE VENDU SÉPARÉMENT). Façade à bandes étroites (A) Contour pour finition de maçonnerie (B) FP7CE Antoinette - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 23: Façade À Bandes Étroites

    2. Fixer la façade à bandes étroites (C) au foyer avec 4 vis (B) fourni avec le foyer. Toujours s'assurer que la façade est à l’équerre avec le foyer. 3. Assurez-vous que les portes glissent parfaitement. FP7CE Antoinette - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 24: Contour Pour Finition De Maçonnerie

    Section 5.4.5.2: Façade. 5. Installez le matériau non combustible par dessus les panneaux de ciment et contre le côté supérieure du contour pour finition de maçonnerie (A). FP7CE Antoinette - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 25: Installation Des Coupe-Feu Supérieurs

    2. Montez la pièce jusqu’au support supérieur arrière en prenant soin de contourner le support du coupe-feu supérieur avant. 3. Déposez la pièce à plat sur son support et assurez-vous qu’elle est bien accotée sur le dos de l’avaloir. FP7CE Antoinette - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 26 7. Déposez votre pièce sur ses supports et déplacez-la horizontalement pour la centrer. Assurez-vous que le coupe-feu est bien accoté sur le devant de l’avaloir. FP7CE Antoinette - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 27: Emplacement Du Foyer Fp7Ce Antoinette

    être vérifiée en estimant d’abord le poids de l’ensemble du foyer. On trouvera ce poids dans la Section 2.1: Caractéristiques du FP7CE Antoinette. Ensuite, mesurez la surface occupée par le foyer, vérifiez comment le plancher est construit et consultez votre code du bâtiment local pour savoir s’il faut renforcer le plancher.

  • Page 28: Châssis, Parement, Manteau Et Tablette En Matériaux Combustibles

    équivalente à la profondeur des calles d’espacement de dessus. Ne mettez pas de bois ou autre matériau dans la zone au-dessus du foyer, sauf pour les montants nécessaires à la finition de la façade.  Placez seulement les entretoises nécessaires pour supporter la finition et le manteau. FP7CE Antoinette - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 29 épaisseur à la mesure donnée. Les dégagements ci-dessus sont pour une cheminée préfabriquée en métal avec isolation de 51 mm ou un système de cheminée isolé semblable. FP7CE Antoinette - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 30 * Lorsque l’intérieur de l’enceinte autour du foyer est pour être recouvert de panneaux de Placoplâtre ou tout autre matériau de finition, ajoutez cette épaisseur à la mesure donnée. ** L’ensemble d’entrée d’air frais doit être installé sur le côté gauche de l’appareil. FP7CE Antoinette - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 31 épaisseur à la mesure donnée. **Les valeures K et L sont des mesures minimales. Il faudra peut-être les augmenter pour permettre l'installation de l’ensemble d’entrée d'air frais, ou selon le matériau de finition utilisé. FP7CE Antoinette - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 32 Si le foyer a un mur collé sur l’habillage du foyer, l'autre mur latéral doit respecter la valeur minimum (C) à partir de l'ouverture de porte. Le foyer peut également avoir un parement latéral combustible en respectant les valeurs (A) et (B). FP7CE Antoinette - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 33 La façade est conçue pour chevaucher le revêtement entourant le foyer. Si le revêtement est plus épais, utilisez un gabarit de façade pour le positionnement et assurez-vous que celle-ci peut être démontable une fois installée. FP7CE Antoinette - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 34 Façade à bandes étroites FP7CE Antoinette - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 35 Contour pour finition de maçonnerie FP7CE Antoinette - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 36: Tablette Combustible

    124 cm (102 cm + 229 mm) de la base du foyer. POSITIONNEMENT DE LA TABLETTE DIMENTION TABLETTE POSITION TABLETTE 152 mm 1168 mm 203 mm 1219 mm 254 mm 1270 mm 305 mm 1321 mm FP7CE Antoinette - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 37 (C) de 305 mm et être installée à 1168 mm de la base du foyer (B). Dans l'illustration suivante, aucun matériau combustible n'est autorisé dans la zone en blanc. 305 mm 2134 mm 1168 mm 1219 mm MAXIMUM FP7CE Antoinette - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 38: Dégagements Par Rapport Aux Matériaux Combustibles

    étanches. Pour résoudre ce problème, nous recommandons fortement de raccorder le foyer à une prise d’air frais. Vérifiez auprès des autorités locales, il se peut que cela soit obligatoire. Voir Annexe 1 : Installation de l’ensemble d’entrée d’air frais. FP7CE Antoinette - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 39: Le Système D'évacuation

    Ne remplacez jamais d’éléments par d’autres provenant de marques de cheminée différentes et ne fabriquez jamais les vôtres. La cheminée doit être d’un type approprié pour les combustibles solides. FP7CE Antoinette - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 40: Cheminées De Maçonnerie

    à moins de 203 mm à moins que le système d’évacuation ne soit droit et excède 7.6 m de hauteur. Lorsque l’on doit traverser un mur combustible, un manchon isolé homologué est obligatoire. FP7CE Antoinette - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 41 DU FOYER AFIN QUE LA PLAQUE D’ANCRAGE S’APPUIE PARFAITEMENT SUR LE DESSUS DU FOYER. ATTENTION : SI LA BUSE N’EST DÉCOUPÉE QU’EN CONTOURNANT LES CROCHETS, ASSUREZ-VOUS DU BON FONCTIONNEMENT DU CLAPET D’ÉVACUATION AVANT DE FERMER LES MURS. FP7CE Antoinette - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 42: Annexe 1: Installation De L'ensemble D'entrée D'air Frais

    Utilisez la longueur qu’il vous faut pour votre installation tout en respectant le maximum de 10 pieds (3 m). Retirez le disque défonçable (A) situé sur le côté gauche de votre foyer. Installez l’adaptateur 4" (B) inclus dans votre foyer avec les 2 vis (C) fournies. FP7CE Antoinette - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 43 FP7CE Antoinette - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 44: Annexe 2 : Panneaux Réfractaire De Remplacement

    Ne pas utiliser le foyer avec des panneaux réfractaires brisées ou manquantes. Voici les étapes pour remplacer les panneaux réfractaires de votre foyer FP7LM Antoinette: 1. Retirez andirons (VA7070) dévissant les boulons d'ancrage. 2. Enlevez panneau réfractaire plancher (22198). FP7CE Antoinette - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 45 NE PAS UTILISER DE MATÉRIAUX AUTRES QUE CEUX MENTIONNÉS DANS LA LISTE DES PIÈCES DE REMPLACEMENT AU COURS DE L’INSTALLATION ÉTANT DONNÉ QU’ILS PEUVENT COMPROMETTRE LA SÉCURITÉ ET QU’UN INCENDIE POURRAIT EN RÉSULTER. FP7CE Antoinette - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 46: Annexe 3: Vue Explosée Et Liste De Pièces

    Contactez un revendeur autorisé pour obtenir une de ces pièces. jamais utiliser matériaux de substitution. L'utilisation de pièces non approuvées peut entraîner de mauvaises performances et des risques pour votre sécurité. FP7CE Antoinette - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 47 COUPE-FEU ARRIÈRE EN C-CAST 14 3/4" X 5 45/64" X 16 31/32" PL64613 SUPPORT DE COUPE-FEU ARRIÈRE GAUCHE OU DROIT 40013 CORDON ROND 3/16 NOIR AC05959 PEINTURE POUR POÊLE NOIR MÉTALLIQUE - 342 g (12oz) AÉROSOL FP7CE Antoinette - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 48: Garantie Valcourt

    été fabriqués après la date de révision indiquée en bas de page. Il faut fournir une preuve d’achat (facture datée), le nom du modèle et le numéro de série au détaillant VALCOURT lors d’une réclamation sous garantie.

Table des Matières