Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Normes : ULC-S610
UL 127
Exempté des normes E.P.A.
Imprimé au Canada
FOYER PRÉFABRIQUÉ AU BOIS
MANUEL D'INSTALLATION ET D'EMPLOI
Conserver ce manuel pour consultation ultérieure
Ce manuel peut être téléchargé gratuitement à partir du site web du manufacturier. Il s'agit d'un
document dont les droits d'auteurs sont protégés. La revente de ce manuel est formellement
interdite. Le manufacturier se réserve le droit de modifier ce manuel de temps à autre et ne peut
être tenu responsable pour tout problème, blessure ou dommage subis suite à l'utilisation
d'information contenue dans tout manuel obtenu de sources non-autorisées.
250 rue de Copenhague, Saint-
Augustin-de-Desmaures (Québec),
Canada G3A 2H3
Service après-vente : 418-908-8002
Courriel : tech@sbi-international.com
www.valcourtinc.com
45338F
07-11-2016
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Valcourt FP5SB0
Sommaire des Matières pour Valcourt FP5SB0
- Page 1 FOYER PRÉFABRIQUÉ AU BOIS MANUEL D’INSTALLATION ET D’EMPLOI Conserver ce manuel pour consultation ultérieure 250 rue de Copenhague, Saint- Augustin-de-Desmaures (Québec), Canada G3A 2H3 Service après-vente : 418-908-8002 Courriel : tech@sbi-international.com www.valcourtinc.com Normes : ULC-S610 UL 127 Exempté des normes E.P.A. Ce manuel peut être téléchargé...
- Page 2 MERCI D’AVOIR CHOISI CE FOYER VALCOURT En tant que l'un des plus grands et plus respectés des fabricants de foyers en Amérique du Nord, VALCOURT est fière de la qualité et la performance de tous ses produits. Nous voulons vous aider à obtenir le maximum de satisfaction de l’utilisation de ce produit.
-
Page 3: Table Des Matières
VUE EXPLOSÉE POUR LES PIÈCES DE REMPLACEMENT (PORTES DE STYLE MODERNE PLIANTES - FP5DBO) ............................ 26 DESCRIPTION DES PIÈCES DE REMPLACEMENT (PORTES DE STYLE MODERNE PLIANTES - FP5DBO) ................................27 VUES AVEC MESURES FP5DB0 ..................... 28 VUES AVEC MESURES FP5SB0 ....................30 GARANTIE À VIE LIMITÉE VALCOURT ................32... -
Page 4: Introduction
Ce manuel contient tous les renseignements nécessaires à une installation et à un emploi sûrs et efficaces du foyer Valcourt. Lire attentivement toutes ses instructions et le conserver afin de pouvoir y référer au besoin. Avant de commencer à installer le foyer, consulter les autorités locales pour obtenir un permis de construction ainsi que prendre connaissance de toutes les exigences réglementaires en vigueur. -
Page 5: Installation
ATTENTION : Ne pas modifier ni adapter la construction du foyer ou de ses composants. Cela aurait pour effet d’annuler la garantie. Le cas échéant, VALCOURT sera tenu indemne des dommages éventuels. Choisir le meilleur emplacement pour le foyer en tenant compte des portes et des fenêtres ainsi que des courants d’air de la pièce. - Page 6 Quant à la configuration de la cheminée, il existe plusieurs possibilités. Consulter la figure 2 pour déterminer celle qui conviendra le mieux. Plus la cheminée ira en droite ligne, plus elle sera facile à nettoyer et à garder propre. Si possible, installer la cheminée à l’intérieur, car son rendement sera meilleur. Dans les régions où la température est constamment inférieure à...
-
Page 7: Installation Du Foyer
7,0 m (23 pi) *2 déviations de 45° *4 coudes 45° * Permis seulement au Canada. INSTALLATION DU FOYER 1. Avant l’installation, enlever le cadrage de finition du foyer afin de le protéger. Les vis sont situées derrière les persiennes inférieures et supérieures. Prévenir tout contact entre le cadrage et les produits de maçonnerie ou les acides. - Page 8 être fermé sur le dessus du foyer. (Figure 15) 15. Les foyers Valcourt peuvent être munis d’un rhéostat thermostatique. Faire exécuter le branchement électrique par un électricien. (Figure 3) Étapes du branchement électrique...
- Page 9 Figure 4 : Installation du prolongement de l’âtre...
-
Page 10: Installation De La Cheminée
INSTALLATION DE LA CHEMINÉE 1. Assembler une première section de cheminée avec l’adaptateur (pièce fournie par le fabricant de la cheminée) à l’aide de 3 vis à métal 19 mm (¾ po) de longueur. 2. Visser cet assemblage au foyer à l’aide de 4 vis à métal, en prenant soin de ne pas nuire à la rotation de la clé... -
Page 11: Cheminée De Maçonnerie
CHEMINÉE DE MAÇONNERIE ATTENTION : Avant de procéder à l’installation, la cheminée de maçonnerie doit être inspectée par un ramoneur qualifié. Installation avec une cheminée EXCEL de 8 po de diamètre L’installation de votre foyer avec une cheminée de maçonnerie nécessite quand même l’installation de la cheminée EXCEL de dessus du foyer jusqu’à... -
Page 12: Installation Avec Une Cheminée Excel De Icc
Installation avec une cheminée EXCEL de ICC Figure 5 : Cheminée EXCEL... - Page 13 Figure 7 : Installation de la cheminée en ligne droite. Figure 8 : Installation cheminée avec coudes Figure 9 : Installation cheminée extérieure...
-
Page 14: Revêtement Du Foyer
Figure 10 : Hauteur minimum de la cheminée REVÊTEMENT DU FOYER 1. Le revêtement du foyer peut être fait de matériaux combustibles. Il peut être construit directement sur les côtés de l’unité. 2. Le foyer peut être directement appuyé sur les murs latéraux. (Figure 11) 3. -
Page 15: Pose Du Revêtement De Façade
Pose du revêtement de façade 7.1 Enlever le cadrage de finition. 7.2 Poser le matériau non combustible (marbre, céramique, Durock, brique, etc.). 7.3 Réinstaller le cadrage de finition. (Figure 14) N.B. : S’assurer que rien n’obstrue ni n’interfère avec les grilles de ventilation de façade. Cela pourrait faire surchauffer l’enceinte. - Page 16 Figure 12: Enceinte de la cheminée...
- Page 17 Figure 13 : Position du manteau/tablette POSITIONNEMENT DU MANTEAU/TABLETTE PROFONDEUR DU DISTANCE MIN. DE MANTEAU/TABLETTE LA BASE DU FOYER 6" (152 mm) 46" (1168 mm) 8" (203 mm) 48" (1219 mm) 10" (254 mm) 50" (1270 mm) 12" (305 mm) 52"...
- Page 18 Figure 14 : Installation du revêtement de façade MIN. 6" (152 mm) MIN. 6" (152 mm)
-
Page 19: Emploi Et Sécurité
6. Prévenir le retour de fumée en préchauffant la cheminée. Il suffit de tendre un rouleau de papier journal enflammé vers l’avaloir durant quelques instants. 7. Les foyers Valcourt sont conçus pour brûler du bois en quantité raisonnable. Éviter les feux trop intenses qui pourraient endommager le foyer. -
Page 20: Créosote
CRÉOSOTE Lorsque le bois brûle lentement, il produit du goudron et d’autres vapeurs organiques qui, associés à l’humidité, forment la créosote. La vapeur de créosote se condense dans un tuyau de cheminée relativement refroidi par un feu lent et laisse un résidu à l’intérieur du tuyau. Lorsque la créosote s’enflamme, elle produit un feu extrêmement ardent et dangereux. -
Page 21: Entretien
ENTRETIEN 1. Nettoyer les garnitures de couleur du foyer avec de l’eau, du savon et un linge doux. N’utiliser aucun poli à métal ni abrasif. 2. Conserver les vitres relativement propres. Des vitres sales peuvent faire surchauffer le foyer. Pour nettoyer les vitres attendre qu’elles aient refroidi. -
Page 22: Remplacement Des Pierres Réfractaires
REMPLACEMENT DES PIERRES RÉFRACTAIRES Ne pas utiliser le foyer lorsqu’une pierre réfractaire manque ou est brisée. Voici la marche à suivre pour remplacer les pierres réfractaires du foyer FP5 : 1. Enlever le porte-bûches. 2. Enlever les pierres du devant (VA5-071-5). 3. -
Page 23: Dépannage
DÉPANNAGE Les bruits d’expansion et de contraction pendant le réchauffement et le refroidissement sont des phénomènes normaux. Pour éviter le retour de fumée, procéder comme suit : régler d’abord la manette d’entrée d’air au maximum, puis ouvrir les portes du foyer lentement, avant de mettre le feu au bois d’allumage, rouler quelques pages de journal ensemble, les allumer et tendre la torche ainsi formée dans l’avaloir jusqu’à... -
Page 24: Vue Explosée Pour Les Pièces De Remplacement (Portes De Style Moderne - Fp5Sbo)
VUE EXPLOSÉE POUR LES PIÈCES DE REMPLACEMENT (PORTES DE STYLE MODERNE - FP5SBO) -
Page 25: Description Des Pièces De Remplacement (Portes De Style Moderne - Fp5Sbo)
DESCRIPTION DES PIÈCES DE REMPLACEMENT (PORTES DE STYLE MODERNE - FP5SBO) Item Description Qté SE60032 ENSEMBLE DE PORTES DOUBLES AVEC CADRAGE ET PARE-ÉTINCELLES AC09194 POIGNÉE DE BOIS NOIRE (SACHET DE 2) 30244 VIS À BOIS #8 X 3/4" TÊTE PAN PL60760 RETIENS PORTE 30559... -
Page 26: Vue Explosée Pour Les Pièces De Remplacement (Portes De Style Moderne Pliantes - Fp5Dbo)
VUE EXPLOSÉE POUR LES PIÈCES DE REMPLACEMENT (PORTES DE STYLE MODERNE PLIANTES - FP5DBO) -
Page 27: Description Des Pièces De Remplacement (Portes De Style Moderne Pliantes - Fp5Dbo)
DESCRIPTION DES PIÈCES DE REMPLACEMENT (PORTES DE STYLE MODERNE PLIANTES - FP5DBO) Item Description Qté SE60034 ENSEMBLE DE PORTES DOUBLES PLIANTES AVEC CADRAGE ET PARE-ÉTINCELLES AC09194 POIGNÉE DE BOIS NOIRE (SACHET DE 2) 30244 VIS À BOIS #8 X 3/4" TÊTE PAN PL60760 RETIENS PORTE 30559... -
Page 28: Vues Avec Mesures Fp5Db0
VUES AVEC MESURES FP5DB0 AVEC FAÇADE À BANDE LARGE... - Page 29 VUES AVEC MESURES FP5DB0 AVEC FAÇADE À BANDE ÉTROITE...
-
Page 30: Vues Avec Mesures Fp5Sb0
VUES AVEC MESURES FP5SB0 AVEC FAÇADE À BANDE LARGE... - Page 31 VUES AVEC MESURES FP5SB0 AVEC FAÇADE À BANDE ÉTROITE...
-
Page 32: Garantie À Vie Limitée Valcourt
Peinture (écaillage), joints d’étanchéité, isolants, panneaux réfractaires* et laine 1 an céramique. *Photos exigées Si votre appareil ou une pièce sont défectueux, communiquez immédiatement avec votre détaillant VALCOURT. Avant d’appeler, ayez en main les renseignements suivants pour le traitement de votre réclamation sous garantie : • •...