HOLZMANN MASCHINEN HMS 700 Manuel D'utilisation page 5

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SEÑALES DE SEGURIDAD /
DE
Allgemeiner Hinweis
EN General note
ES Indicaciones generales
FR Informations générales
DE
EN
ES
FR
Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und
DE
Netzstecker ziehen!
Stop and pull out the power plug before any break
EN
and engine maintenance!
¡Apague la máquina y desconéctela de la red
ES eléctrica antes de llevar a cabo trabajos de
mantenimiento y antes de las pausas!
Éteindre la machine avant la maintenance et les
FR
pauses et débrancher la fiche secteur !
DE
Nur geschultes Personal!
EN Only trained staff!
ES ¡Sólo personal formado!
FR Seulement du personnel formé !
DE
Bedienung mit Schmuck verboten!
EN Operation with jewelry forbidden!
ES ¡Se prohíbe manejar la máquina con joyas!
FR Utilisation avec des bijoux interdite !
DE
Bedienung mit Krawatte verboten!
EN Operation with tie forbidden!
ES ¡Se prohíbe manejar la máquina con corbatas!
FR Utilisation avec cravate interdite !
DE
Bedienung mit offenem Haar verboten!
EN Operation with long hair forbidden!
¡Se prohíbe manejar la máquina con el cabello
ES
suelto!
FR Utilisation avec des cheveux détachées interdite !
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
Schutzausrüstung tragen!
Protective clothing!
¡Use el equipo de protección!
Porter un équipement de protection !
www.holzmann-maschinen.at
SYMBOLES DE SÉCURITÉ
HMS 700 / HMS 1000
5