Page 1 Type 8640 AirLINE Îlot de distributeurs modulaires pour la pneumatique Manuel d‘utilisation...
Page 2 Ces instructions d‘utilisation se réfèrent à les versions REV.1, REV.2 et REV.3 de l‘appareil. Pour plus d‘informations sur la distinction des caractéristiques entre les versions REV.1, REV.2 et REV.3 de l‘appareil, voir le chapitre « 5.5 Remarques sur la compatibilité et les niveaux de révision », page 15 Sous réserve de modifications techniques.
Page 3: Table Des Matières
Type 8640 Îlot de distributeurs Type 8640 ommaire INSTRUCTIONS DE SERVICE ........................6 Symboles ............................6 1.2 Définitions des termes .........................7 UTILISATION CONFORME ........................8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ....................9 INDICATIONS GÉNÉRALES .........................11 4.1 Adresse ............................11 4.2 Garantie légale ...........................11 4.3 Information sur Internet ......................11 4.4 Normes et directives ........................11 DESCRIPTION DU PRODUIT .......................12 5.1...
Page 4 15.3 Modèle d’objet ...........................87 15.4 Configuration des valeurs de process ..................89 15.5 Objet Applications ........................91 CONFIGURATION ET PARAMÉTRAGE MODBUS TCP...............95 16.1 Protocole d’application Modbus ....................95 16.2 Modèle de données Modbus .....................96 16.3 Mapping sur TCP/IP ........................96 16.4 Structure orientée sur la connexion ..................96 16.5 8640 objets ..........................97 MODULES DE BASE ÉLECTRIQUES SORTIE ..................100 17.1 Raccord multiple ........................100 17.2 Sorties de vanne ........................101 français...
Page 5 Type 8640 17.3 Sorties de vanne avec commutation manuel / auto ...............102 17.4 Sortie de vanne avec circuit externe ..................104 MODULES DE BASE ÉLECTRIQUES ENTRÉE .................105 18.1 Entrées à borne pour indicateurs de position (initiateurs) .............105 18.2 Entrées des fiches (connecteur ronde M8) pour indicateurs de position (initiateurs) ..106 MODULES PNEUMATIQUES ......................107 19.1 Modules de raccordement pneumatiques ................107 19.2 Modules de base pneumatiques .....................108 VANNES ..............................109 20.1 Vannes type 6524 et type 6525 pour îlot de distributeurs, cote de jonction 11 mm ....109 20.2 Vannes type 0460 pour îlots de distributeurs, cote de jonction 11 mm ........114 20.3 Vannes type 6526 et type 6527 pour îlots de distributeurs, cote de jonction 16 mm ...115 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE DE L‘ÎLOT DE DISTRIBUTEURS...
Page 6: Instructions De Service
Type 8640 Instructions de service INSTRUCTIONS DE SERVICE Les instructions de service décrivent le cycle de vie complet de l'appareil. Conservez ces instructions de sorte qu'elles soient accessibles à tout utilisateur et à disposition de tout nouveau propriétaire. AVERTISSEMENT ! Les instructions de service contiennent des informations importantes sur la sécurité ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des situations dangereuses.
Page 7: Définitions Des Termes
Instructions de service Définitions des termes Terme est utilisé dans ce manuel pour désigner Appareil, Îlot de distributeurs type 8640 îlot de distributeurs Actionneur Le consommateur pneumatique commandé par l'îlot de distributeurs Annexe Machine dont les consommateurs pneumatiques sont commandés par l'îlot de distributeurs français...
Page 8: Utilisation Conforme
Type 8640 Utilisation conforme UTILISATION CONFORME L’îlot de distributeurs type 8640 est conçu pour la commande de consommateurs pneumatiques dans des systèmes d’automatisation. L’îlot de distributeurs ne doit être utilisé que pour la commande de consommateurs pneumatiques appropriés. Utiliser l’appareil uniquement de manière conforme. L’utilisation non conforme de l’appareil peut pré- ► senter des dangers pour les personnes, les installations à proximité et l’environnement. En atmosphère explosible, utiliser uniquement des appareils homologués pour cette zone. Ces appareils ►...
Page 9: Consignes De Sécurité Générales
Type 8640 Consignes de sécurité générales CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES Ces consignes de sécurité ne tiennent pas compte • des hasards et des événements pouvant survenir lors de l’installation, de l’exploitation et de la mainte- nance des appareils. • des prescriptions de sécurité locales, pour l’application desquelles l’exploitant est responsable, y compris concernant le personnel de montage.
Page 10 Type 8640 Consignes de sécurité générales Situations de danger générales. Pour prévenir toute blessure, tenir compte de ce qui suit : ▶ Ne pas alimenter les raccords fluidiques du système en fluides agressifs ou inflammables. ▶ Ne pas soumettre le boîtier à des contraintes mécaniques (par ex. en déposant des objets sur le boîtier ou en l’utilisant comme marche).
Page 11: Indications Générales
Également sur Internet sous : country.burkert.com Garantie légale La condition pour bénéficier de la garantie légale est l’utilisation conforme de l’appareil type 8640 dans le respect des conditions d’utilisation spécifiées. Information sur Internet Les manuels d’utilisation et les fiches techniques concernant le type 8640 peuvent être consultés sur Internet sous : country.burkert.com...
Page 12: Description Du Produit
Description du produit DESCRIPTION DU PRODUIT Utilisation L’îlot de distributeurs type 8640 est conçu pour une utilisation en environnement industriel. Grâce à la structure modulaire, il est possible de combiner les vannes très simplement et de manière efficace. DANGER ! Risque de blessures dû à un choc électrique.
Page 13: Structure Du Système
Vannes AirLINE Quick Figure 2 : Exemple de configuration de l’îlot de distributeurs de type 8640, cote de jonction 11 mm Plus d’informations et détails techniques sur les composants électriques et fluidiques : Modules électriques Chapitre « 7 Modules pour la technique conventionnelle de raccordement »...
Page 14: Emplacement Et Description Des Étiquettes D'identification
Type 8640 Description du produit Emplacement et description des étiquettes d‘identification 5.4.1 Plaque signalétique îlot de distributeurs Type d’appareil Marquage de révision Numéro de série 8640 Rev.3 S/N 123456 Date de fabrication 00123456 W17MA (codée) Numéro de commande Figure 3 : Emplacement et description de la plaque signalétique (exemple)
Page 15: Remarques Sur La Compatibilité Et Les Niveaux De Révision
Type 8640 Description du produit Remarques sur la compatibilité et les niveaux de révision 5.5.1 Aperçu des niveaux de révision Cote de jonction îlots de distributeurs 11 mm REV. 2 REV.1 REV. 3 • Modules électroniques REV.1 • Modules électroniques REV.2 • Modules électroniques REV.2 • M odules de base • M odules de base •...
Page 16 Type 8640 Description du produit Cote de jonction îlots de distributeurs 16 mm REV.1 REV. 2 REV. 3 • Modules électroniques REV.1 • Modules électroniques REV.2 • Modules électroniques REV.2 • M odules de base • M odules de base pneuma- • M odules de base pneuma- pneumatiques REV.1 tiques REV.1 tiques REV.2 • M odules de raccordement • M odules de raccordement •...
Page 17: Remarques Sur La Révision 2 (Rev.2)
• Remplacement de la vanne (voir chapitre « 20.1.3 Remplacer les vannes de type 6524 et de type 6525 », page 111) • Extension, réparation ou transformation des blocs de soupapes La révision 3 (REV.3) n’affecte que les composants pneumatiques du bloc de vannes 8640. Les éléments suivants ne sont pas affectés par la révision : - Caractéristiques électriques - Projection - Dimensions extérieures...
Page 18: Caractéristiques Techniques
Type 8640 Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Conditions d'exploitation Température ambiante : 0 ... +50 °C Température de stockage : -20 ... +60 °C Mode opératoire nominal : Fonctionnement continu (ED 100%) Tension de service : 24 V / DC ± 10 %, ondulation résiduelle à interface du bus de terrain 1 Vss Classe de protection :...
Page 19: Caractéristiques Techniques Générales
Type 8640 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques générales 6.2.1 Cote de jonction 11 mm Cote de jonction 11 mm Fonction C/D (3/2 voies) 2xC (2x3/2 voies) L/N (5/3 voies) Vanne Type 6524 Type 6524 Type 0460 Fonction H (5/2 voies) Z (impulsion 5/2)
Page 20: Modules Pour La Technique Conventionnelle De Raccordement
Type 8640 Modules pour la technique conventionnelle de raccordement MODULES POUR LA TECHNIQUE CONVENTIONNELLE DE RACCORDEMENT 7.2.1 Module de raccord multiple Le module de raccord multiple sert au raccordement central Ground et de la mise à la terre fonctionnelle Plan d'affectation Ground Mise à...
Page 21: Connexion Multipolaire Avec Entrées Des Indicateurs De Position (Initiateurs)
Type 8640 Modules pour la technique conventionnelle de raccordement Accessoires Connecteur D-SUB 25 pôles Câble 5 m IP54 N° Id. 917 494 Connecteur D-SUB 25 pôles Câble 10 m IP54 N° Id. 917 495 Code de couleur pour câble D-SUB Les brins sont brasés dans un rapport 1:1 au connecteur D-SUB, c'est-à-dire le brin 1 sur la broche 1 D-SUB etc.
Page 22 Type 8640 Modules pour la technique conventionnelle de raccordement Accessoires Connecteur D-SUB 44 pôles Câble 5 m IP54 N° Id. 917 496 Connecteur D-SUB 44 pôles Câble 10 m IP54 N° Id. 917 497 Code de couleur pour câble D-SUB Les brins sont brasés dans un rapport 1:1 au connecteur D-SUB, c'est-à-dire le brin 1 sur la broche 1 D-SUB etc.
Page 23: Module Bus De Terrain Profibus Dp/V1
Type 8640 Module bus de terrain PROFIBUS DP/V1 MODULE BUS DE TERRAIN PROFIBUS DP/V1 PROFIBUS DP/V1, IP20 - Aperçu d'ensemble Alimentation en tension Affichage d'état LED Mise à la terre fonctionnelle Interrupteur DIP Raccordement du bus Raccordement pour de terrain module bus RIO- esclave voir «...
Page 24 Type 8640 Module bus de terrain PROFIBUS DP/V1 REMARQUE ! Pour garantir la compatibilité électromagnétique (EMV), placer la borne vissée FE (mise à la terre fonction- nelle) sur le potentiel du sol avec un câble le plus court possible (30 cm). Accessoires Connecteur à...
Page 25: Profibus Dp/V1, Ip54 - Aperçu D'ensemble
Type 8640 Module bus de terrain PROFIBUS DP/V1 PROFIBUS DP/V1, IP54 - Aperçu d'ensemble Alimentation en tension Affichage d'état LED Mise à la terre fonctionnelle Interrupteur DIP Raccordement du bus de terrain Figure 11 : Aperçu d'ensemble du module bus de terrain PROFIBUS-DP IP54 Les interrupteurs DIP peuvent être actionnés à...
Page 26: Raccordement Du Bus De Terrain Ip54
Type 8640 Module bus de terrain PROFIBUS DP/V1 8.2.2 Raccordement du bus de terrain IP54 Pour le raccordement du bus de terrain en classe de protection IP54, on utilise le système à fiche M12. On utilise le codage Reserve-Key pour éviter toute confusion entre le bus et la connexion de l'alimentation.
Page 27: Affichage D'état Led
Type 8640 Module bus de terrain PROFIBUS DP/V1 Affichage d'état LED BUS_FAULT (BF) BUS_OK (BO) FAILURE_NUMBER (FN) FAILURE_SELECT (FS) U_LOGIK_OK (U U_TREIBER_OK (U Figure 13 : Extrait de l'affichage d'état LED Abréviation Couleur Signification Explication vert Bus OK Communication bus active...
Page 28: Erreurs Et Avertissements Indiqués Par Les Led Fn (Failure Number) Et Fs (Failure Select)
Type 8640 Module bus de terrain PROFIBUS DP/V1 8.4.1 Erreurs et avertissements indiqués par les LED FN (Failure Number) et FS (Failure Select) Le tableau suivant montre les messages d'erreur et avertissements indiqués par les LED FN (Failure Number) et FS (Failure Select).
Page 29: Configuration Et Paramétrage Profibus Dp
Type 8640 Configuration et paramétrage PROFIBUS DP CONFIGURATION ET PARAMÉTRAGE PROFIBUS DP L'objectif du système bus est de raccorder rapidement en série la périphérie décentralisée (îlot de distributeurs) au maître central (commande). Des données de paramètres, de configuration et de diagnostic sont transmises en plus des données d'entrée / d'édition.
Page 30: Mise En Service
Type 8640 Configuration et paramétrage PROFIBUS DP Mise en service Réglage de l'adresse PRO- FIBUS par les interrupteurs DIP Bus DP Interrupteur DIP Groupe Bus DP principal DP En cas de groupes d'extension (RIO) Extension RIO Groupe principal DP Le mode ou le filtre Comment doivent être...
Page 31 Type 8640 Configuration et paramétrage PROFIBUS DP 9.2.1 Paramétrage sans groupes d'extension (Hexparameter / User_Prm_Data) Le préréglage (par défaut) du paramétrage est : • groupe d'extension aucun • Mode d'entrée entrées normales • Filtre Le paramétrage permet de modifier les réglages choisis pour le mode d'entrée et le filtre.
Page 32: Configuration De L'îlot De Distributeurs Sans Groupe D'extension
Type 8640 Configuration et paramétrage PROFIBUS DP 9.2.2 Configuration de l‘îlot de distributeurs sans groupe d'extension Les réglages de la configuration souhaitée, c'est-à-dire l'application de différentes caractérisations s'effectue en général à l'aide du fichier GSD. Jusqu'à 7 caractérisations (emplacements) peuvent être attribuées.
Page 33 Type 8640 Configuration et paramétrage PROFIBUS DP Exemple 1 - îlot de distributeurs avec 16 vannes (sorties) et 32 indicateurs de position (entrées) • PROFIBUS-DP Adresse 4 • Les vannes 1 à 16 occupent dans l'image de process des sorties (PAA) octets 11-12 • Les indicateurs de position 1 à 32 occupent dans l'image de process des entrées (PAE) octets 20 à 23 •...
Page 34 Type 8640 Configuration et paramétrage PROFIBUS DP Exemple 2 - îlot de distributeurs avec 16 vannes (sorties) et 32 indicateurs de position (entrées) • PROFIBUS-DP Adresse 5 • Les vannes 1 à 8 occupent dans l'image de process des « sorties » (PAA) octet 11 • Les vannes 9 à16 occupent dans l'image de process des « sorties » (PAA) octet 20 •...
Page 35 Type 8640 Configuration et paramétrage PROFIBUS DP Exemple 3 - îlot de distributeurs avec 16 vannes (sorties) et 32 indicateurs de position (entrées) • PROFIBUS-DP Adresse 6 • Les vannes 1 à 16 occupent dans l'image de process des « sorties » (PAA) octets 11+12 • Les indicateurs de position 1, 3, 5, ... 15 occupent dans l'image de process des « entrées » (PAE) octet 10 •...
Page 36 Type 8640 Configuration et paramétrage PROFIBUS DP Exemple 4 - îlot de distributeurs avec 16 vannes (sorties) et 32 indicateurs de position (entrées) une réponse sur deux n'est pas prise en compte • PROFIBUS-DP Adresse 7 • Les vannes 1 à 8 occupent dans l'image de process des « sorties » (PAA) octet 17 • Les vannes 9 à16 occupent dans l'image de process des « sorties » (PAA) octet 10 •...
Page 37 Type 8640 Configuration et paramétrage PROFIBUS DP 9.2.3 Paramétrage de l‘îlot de distributeurs avec groupe d'extension - composition par octet des entrées et des sorties Le préréglage (par défaut) du groupe principal dans le paramétrage est : • Groupe d'extension - aucun (doit être modifié en RIO par octet) •...
Page 38 Type 8640 Configuration et paramétrage PROFIBUS DP Exemples : décimal Signification 1 octets d'entrée, consistance par octet 2 octets d'entrée, consistance par octet 3 octets d'entrée, consistance par octet 4 octets d'entrée, consistance par octet 1 octets d'entrée, consistance par octet 2 octets d'entrée, consistance par octet...
Page 39 Type 8640 Configuration et paramétrage PROFIBUS DP Exemple 5 - Groupe principal et 3 groupes d'extension. Groupe principal avec 8 vannes (sorties) et 16 indicateurs de position (entrées) • PROFIBUS-DP Adresse 8 • Les vannes 1 à 8 occupent dans l'image de process des « sorties » (PAA) octet 30 • Les indicateurs de position 1à 16 occupent dans l'image de process des « entrées » (PAE) octet 15+16 •...
Page 40 Type 8640 Configuration et paramétrage PROFIBUS DP Groupe d'extension 2 avec 8 vannes (sorties) et 16 indicateurs de position (entrées) • Adresse 2 (le groupe d'extension 2 a toujours l'adresse 2) • Les vannes 1 à 8 occupent dans l'image de process des sorties (PAA) octet 16 • Les indicateurs de position 1à 16 occupent dans l'image de process des entrées (PAE) octets 22+23 •...
Page 41 Type 8640 Configuration et paramétrage PROFIBUS DP Affectation des entrées et sorties par rapport à l'image de process de la commande Groupe principal Groupe d'extension 0 Groupe d'extension 1 Groupe d'extension 2 Figure 20 : Affectation des entrées et sorties par rapport à l'image de process de la commande français...
Page 42 Type 8640 Configuration et paramétrage PROFIBUS DP 9.2.5 Paramétrage (Hexparameter* / User_Prm_Data**) de l‘îlot de distributeurs avec groupe d'extension - composition par octet des entrées et des sorties Avec la composition par bit des entrées et des sorties, il est absolument impératif de transférer des données d'utilisateurs (Hexparameter) grâce au paramétrage.
Page 43 Type 8640 Configuration et paramétrage PROFIBUS DP Les valeurs suivantes sont admises lors de la définition des réglages dans le télégramme de paramètres : N° d'octet Description 8 (0) DPV1_Status_1 9 (1) DPV1_Status_2 10 (2) DPV1_Status_3 11 (3) Mode d'entrée / filtre d'entrée / longueur de...
Page 44 Type 8640 Configuration et paramétrage PROFIBUS DP 9.2.6 Paramétrage de l‘îlot de distributeurs avec groupe d'extension - composition par bit des entrées et des sorties Les réglages de la configuration souhaitée, c'est-à-dire l'application de différentes caractérisations s'ef- fectue en général à l'aide du fichier GSD.
Page 45 Type 8640 Configuration et paramétrage PROFIBUS DP Exemple 6 - groupe principal avec 3 groupes d'extension. Groupe principal avec 3 vannes (sorties) et 3 indicateurs de position (entrées) une réponse sur deux n'est pas prise en compte • PROFIBUS-DP Adresse 9 • Mode : Entrées divisées en deux • Filtre d'entrée actif • Interface RIO Interrupteurs DIP groupe principal Groupe d'extension 0 avec 4 vannes (sorties) et aucun indicateur de position •...
Page 46 Type 8640 Configuration et paramétrage PROFIBUS DP N° d'octet 11 (3) 12 (4) 13 (5) 14 (6) 15 (7) 16 (8) 17 (9) 18 (10) 19 (11) Valeur (hex) Significa Types de Entrée Sortie Entrée Sortie Entrée Sortie Entrée Sortie tion paramètre...
Page 47: Mode Entrées
Type 8640 Configuration et paramétrage PROFIBUS DP Mode entrées Avec les modes d'entrées, les entrées (indicateurs de position) peuvent être affectées différemment dans l'image de process des entrées (PAE). Le choix du mode s'effectue dans le télégramme de paramètres. 9.3.1 Mode normal En mode normal, toutes les entrées sont lues de la droite vers la gauche.
Page 48: Mode Entrées Divisées En Deux
Type 8640 Configuration et paramétrage PROFIBUS DP 9.3.3 Mode entrées divisées en deux En mode d'entrées divisées en deux, une entrée sur deux est sautée. Seules les entrées 1, 3, 5, ... sont transmises ; seulement 2 octets sont ensuite nécessaires pour les 32 entrées physiques.
Page 49: Diagnostic
Type 8640 Configuration et paramétrage PROFIBUS DP Les données suivantes de caractérisation sont admises : Décimal Signification 1 octets d'entrée, consistance par octet 2 octets d'entrée, consistance par octet 3 octets d'entrée, consistance par octet 4 octets d'entrée, consistance par octet 1 octets d'édition, consistance par octet...
Page 50: Erreurs De Configuration Et De Paramétrage
Type 8640 Configuration et paramétrage PROFIBUS DP Ext_Diag_Data (diagnostic relatif à l'appareil 10 ou 14 octets) 7 (6) Headerbyte (Longueur du diagnostic relatif à l'appareil 10 ou 14 octets) Diagnostic du groupe principal (HI) 8 (7) HI : 24 V Out Erreur de paramétrage et de configuration (voir chapitre « 9.7 Erreurs de configuration et de paramétrage »...
Page 51: Module Bus Esclave Rio (Rio/Va)
Pour pouvoir utiliser le module bus esclave RIO (extension bus interne par bus CAN), il faut un îlot de distri- buteurs 8640 avec raccordement RIO approprié, par exemple un module PROFIBUS DP/V1 ou un module bus esclave RIO déjà raccordé à ce dernier.
Page 52: Alimentation En Tension (Power) Esclave Rio
L’alimentation en tension doit être présente à l’esclave RIO dans un délai maximum de 1 s après l’îlot de vannes type 8640 pour qu’elle soit détectée par l’îlot de vannes et que les données puissent être remplacées. Le raccordement postérieur d’un esclave RIO requiert ainsi un redémarrage de l’îlot de vannes !
Page 53: Raccordement Du Bus De Terrain Esclave Rio
Type 8640 Module bus esclave Rio (RIO/VA) 10.2 Raccordement du bus de terrain esclave RIO Des connexions M 8 à 4 pôles sont utilisées pour le bus de terrain interne. REMARQUE ! L'affectation des deux connecteurs bus est identique. Pour des raisons de compatibilité électromagné- tique, la longueur des différents câbles de liaison doit être inférieure à...
Page 54: Affichage D'état Led
Type 8640 Module bus esclave Rio (RIO/VA) 10.3 Affichage d’état LED BUS_FAULT (BF) BUS_OK (BO) FAILURE_NUMBER (FN) FAILURE_SELECT (FS) U_LOGIK_OK (U U_TREIBER_OK (U Figure 28 : Détail de l’affichage d’état LED Abréviation Couleur Signification Explication vert Bus OK Communication bus interne activée...
Page 55: Absence De Tension De Sortie
Type 8640 Module bus esclave Rio (RIO/VA) 10.3.3 Absence de tension de sortie État Description ARRÊT FS et FN affichent le type d'erreur 4 et Contrôler la tension d'alimentation numéro d'erreur 1 10.4 Réglages des interrupteurs DIP REMARQUE ! Régler les interrupteurs DIP avec un tournevis à travers le film (le film est très résistant).
Page 56 Type 8640 Module bus esclave Rio (RIO/VA) Mode normal En mode normal, toutes les entrées sont lues de la droite vers la gauche. Module d'entrée (par ex. multiplié par 16) Module d'entrée (par ex. multiplié par 16) Alimentation en tension masse...
Page 57: Résistances Terminales : Interrupteur Dip
Type 8640 Module bus esclave Rio (RIO/VA) Mode entrées divisées en deux En mode d’entrées divisées en deux, une entrée sur deux est sautée. Seules les entrées 1, 3, 5, ... sont transmises ; seulement 2 octets sont ensuite nécessaires pour les 32 entrées physiques.
Page 58: Module Feldbus Canopen
Type 8640 Module FELDBUS CANopen MODULE FELDBUS CANOPEN 11.1 CANopen, IP20 - aperçu d'ensemble Alimentation en tension Affichage d'état Mise à la terre fonctionnelle Raccordement du bus Interrupteur DIP de terrain Figure 32 : Aperçu d'ensemble du module FELDBUS CANopen, IP20 Les interrupteurs DIP peuvent être actionnés à...
Page 59: Canopen, Ip54 - Aperçu D'ensemble
Type 8640 Module FELDBUS CANopen 11.1.2 Raccordement du bus de terrain IP20 On utilise pour le raccordement du bus de terrain une connexion D-SUB à neuf pôles avec l'affectation sui- vante (fiche dans l'appareil, douille sur le câble) : N° de broche Nom du signal N° de broche...
Page 60 Type 8640 Module FELDBUS CANopen 11.2.1 Alimentation en tension (Power) IP54 Le connecteur rond à 4 pôles pour l'alimentation en tension présente l'affectation suivante : 24 V DC (1) vannes / sorties 24 V DC (2) Broche 1 : +24 V - vannes (sorties) logique Broche 2 : +24 V - logique + entrées...
Page 61: Réglage Des Interrupteurs Dip
Type 8640 Module FELDBUS CANopen 11.2.3 Câblage de terminaison IP54 Lors de l'installation d'un système CANopen, il convient de veiller à ce que le câblage de terminaison des lignes de transmission des données soit correctement effectué. Le câblage empêche les perturbations par réflexions de signaux sur les lignes de transmission des données.
Page 62: Affichage D'état Led
Type 8640 Module FELDBUS CANopen 11.4 Affichage d'état LED BUS_ERROR (BF) BUS_RUN (BO) FAILURE_NUMBER (FN) FAILURE_SELECT (FS) U_LOGIK_OK (U U_TREIBER_OK (U Figure 37 : Extrait de l'affichage d'état LED Abréviation Couleur Signification Explication vert BUS RUN Voir CANopen RUN LED...
Page 63: Erreurs Et Avertissements Indiqués Par Les Led Fn (Failure Number) Et Fs (Failure Select)
Type 8640 Module FELDBUS CANopen CANopen ERROR LED CAN ERROR LED État de l'appareil Description Remède Aucune erreur Appareil prêt à fonctionner Warning Limit Le module bus de terrain Vérifier les liaisons par Single flash a détecté un nombre câble et les résistances déterminé d'erreur de de terminaison.
Page 64: Configuration Et Paramétrage Canopen
Type 8640 Configuration et paramétrage Canopen CONFIGURATION ET PARAMÉTRAGE CANOPEN 12.1 Description du nœud de bus de terrain CANopen L’îlot de distributeurs correspond au « Pre-defined Device » conformément au standard CANopen V4.10. Le « Device Profile 401 (I/O – Modules) V1.4 » s'applique pour les fonctions et objets.
Page 65: Description Détaillée Des Objets Pris En Charge
Type 8640 Configuration et paramétrage Canopen 1400 1 st receive PDO parameter 1600 1 st receive PDO mapBrocheg 1800 0-3, 5 1 st transmit PDO parameter 1A00 1 st transmit PDO mapping 3000 Adresse par Eeprom 6000 Read state 8 input lines 6003 Filtre d'entrée...
Page 66 Type 8640 Configuration et paramétrage Canopen Objet 100C Guard time « Guard time » – valeur en ms. Multiplié par le « Life time factor », il donne la « Life time » pour le protocole Guarding. La valeur « 0 » signifie que l'objet n'est pas utilisé.
Page 67 Type 8640 Configuration et paramétrage Canopen Objet 1600 Receive PDO mapping Mappage du premier Receive PDO. Sous-index Sommaire Par défaut Accès read write 00 hex Nombre d'objets « mappés » du PDO 03 hex 01 hex PDO - Mappage pour le prochain objet (6200 / 01) hex...
Page 68 Type 8640 Configuration et paramétrage Canopen Objet 6000 Read state 8 Input Lines Les états des entrées configurées sur l’îlot de distributeurs sont transmis. Sous-index Sommaire Par défaut Accès read write 00 hex Nombre d'entrées d'objet (ici 4 : 01 hex - 04 hex) 01 hex État du premier groupe Entrées...
Page 69: Mode Entrées Décalées
Type 8640 Configuration et paramétrage Canopen 12.5.2 Mode entrées décalées En mode d'entrées décalées, les premières 16 entrées dans le protocole de transmission sont définies alter- nativement dans l'octet 0 et l'octet 1. Le procédé est identique avec les 16 entrées suivantes sur l'octet 2 et l'octet 3.
Page 70 Type 8640 Configuration et paramétrage Canopen 12.6 Sorties Objet 6200 Write state 8 Outputs Lines Définit les sorties en groupes de 8. Sous-index Sommaire Par défaut Accès read write 00 hex Nombre d'entrées d'objet (ici 3 : 01 - 03 hex) 01 hex État du premier groupe sorties (vannes 1 à...
Page 71: Exemple Pour La Mise En Service
12.7 Exemple pour la mise en service Séquence de commande CANopen pour mettre l’îlot de distributeurs type 8640 dans l'état « Opérational State », définir des sorties et lire des entrées. • Après l'entrée dans l'état « PreOperational » (après Power On ou Reset réseau), l'esclave envoie une fois le message de démarrage avec le contenu 0.
Page 72 Type 8640 Configuration et paramétrage Canopen • Réinitialiser les nœuds MASTER Identifier = 0 Longueur = 2 Données = 81, 00, xx, xx, xx, xx, xx, xx Avec cette commande, le nœud est réinitialisé à l'état « System Init ». Le nœud passe ensuite à nouveau automatiquement à...
Page 73: Modules Bus De Terrain Profinet Io, Ethernet/Ip Et Modbus Tcp
Type 8640 Modules bus de terrain Profinet IO, EtherNet/IP et Modbus TCP MODULES BUS DE TERRAIN PROFINET IO, ETHERNET/IP ET MODBUS TCP 13.1 Profinet IO, EtherNet/IP et Modbus TCP, IP20 - Aperçu d’ensemble Alimentation en tension Affichage d’état LED Mise à la terre...
Page 74 Type 8640 Modules bus de terrain Profinet IO, EtherNet/IP et Modbus TCP REMARQUE ! Pour garantir la compatibilité électromagnétique (EMV), placer la borne vissée FE (mise à la terre fonction- nelle) sur le potentiel du sol avec un câble le plus court possible (30 cm).
Page 75: Affichage D'état Led
Type 8640 Modules bus de terrain Profinet IO, EtherNet/IP et Modbus TCP 13.2 Affichage d’état LED BUS_FAULT (BF) BUS_OK (BO) FAILURE_NUMBER (FN) FAILURE_SELECT (FS) U_LOGIK_OK (U U_TREIBER_OK (U Figure 46 : Extrait de l’affichage d’état LED Abréviation Couleur Signification Explication...
Page 76 Type 8640 Modules bus de terrain Profinet IO, EtherNet/IP et Modbus TCP 13.2.1 Erreurs et avertissements indiqués par les LED FN (Failure Number) et FS (Failure Select) Le tableau suivant montre les messages d’erreur et avertissements indiqués par les LED FN (Failure Number) et FS (Failure Select).
Page 77: Mode Entrées
Type 8640 Modules bus de terrain Profinet IO, EtherNet/IP et Modbus TCP 13.3 Mode entrées Avec les modes d'entrées, les entrées (indicateurs de position) peuvent être affectées différemment dans l'image de process des entrées (PAE). Le choix du mode s'effectue dans l'objet mode entrées.
Page 78: Filtre D'entrée
Type 8640 Modules bus de terrain Profinet IO, EtherNet/IP et Modbus TCP 13.3.3 Mode entrées divisées en deux En mode d’entrées divisées en deux, une entrée sur deux est sautée. Seules les entrées 1, 3, 5, ... sont transmises ; seulement 2 octets sont ensuite nécessaires pour les 32 entrées physiques.
Page 79: Fault Action Et Fault Value
Type 8640 Modules bus de terrain Profinet IO, EtherNet/IP et Modbus TCP 13.5 Fault Action et Fault Value Ces paramètres permettent de définir dans quel état les vannes doivent se mettre en cas d’erreur (inter- ruption du bus). Les valeurs doivent être entrées comme nombre décimal pour chaque groupe de 8 (par octet).
Page 80: Serveur Web
Modules bus de terrain Profinet IO, EtherNet/IP et Modbus TCP 13.6 Serveur web Le participant Ethernet 8640 doit être configuré via un serveur web avant de pouvoir être intégré au réseau Ethernet. Pour cela, la carte réseau du PC devant être utilisée doit d’abord être configurée. Configurer plusieurs participants Ethernet Si plusieurs participants Ethernet sont configurés, ils doivent être annexés l’un après l’autre au...
Page 81: Exécuter Le Login
Type 8640 Modules bus de terrain Profinet IO, EtherNet/IP et Modbus TCP 13.6.3 Exécuter le login Un login doit être exécuté pour modifier des paramètres de l’appareil. Menu | Login → Pour le login, sélectionner la commande Login dans le coin supérieur gauche de la fenêtre du serveur web.
Page 82: Configuration Et Paramétrage Profinet Io
Le nom de l’appareil (Device Name) est par défaut « ValveIsland ». Étant donné que l’esclave PROFINET IO 8640 porte le même nom à la sortie de l’usine, une connexion peut être établie sans autre modification. Si plu- sieurs appareils sont projetés, les noms des appareils respectifs doivent correspondre avec les noms projetés.
Page 83 Slot 7 Entrée 1–8 Entrée 9-16 Entrée 17-24 Entrée 25-32 Les abonnés RIO se succèdent chronologiquement. 7 Emplacements par abonné sont occupés de façon standard. Figure 52 : Exemple d’affectation des emplacements d’un groupe principal 8640 avec 2 abonnés français...
Page 84 Type 8640 Configuration et paramétrage Profinet IO Si l’abonné RIO n’occupe pas la totalité des 7 emplacements, étant donné sa plus faible structure d’ex- tension (p. ex. 16 vannes et 0 entrée), les modules peuvent être retirés de ces emplacements pour écono- miser des adresses.
Page 85: Paramétrage De L'esclave Profinet Io
Type 8640 Configuration et paramétrage Profinet IO 14.2 Paramétrage de l’esclave PROFINET IO Le paramétrage de l’esclave PROFINET IO peut s’effectuer soit par l’interface du logiciel de projection (comme p. ex. STEP 7) soit par l’accès d’objet acyclique. 14.2.1 Paramétrage d’après l’exemple de STEP7 Double-cliquer sur la « HeadUnit »...
Page 86: Paramétrage Par Accès D'objet Acyclique
Type 8640 Configuration et paramétrage Profinet IO 14.2.2 Paramétrage par accès d’objet acyclique Le tableau suivant indique les données pour la modification acyclique des paramètres. Wert Slot Subslot Index Index Faultaction 0x00 0x01 0x02 Faultaction 0x00 0x01 0x03 Faultaction 0x00...
Page 87: Configuration Et Paramétrage Ethernet/Ip
Le fichier EDS nécessaire au fonctionnement EtherNet/IP est lu et installé par le logiciel de projection correspondant. Téléchargement du fichier EDS Le fichier EDS est disponible sur Internet, rubrique type 8640 (recherche par le type : 8640) à l'adresse suivante : country.burkert.com. Les instructions pour l’installation du fichier EDS figurent dans la documentation de votre logiciel de projection.
Page 88 Type 8640 Configuration et paramétrage EtherNet/IP Classe (class) : Une classe décrit une série d’objets, qui représentent tous le même type de composants système. Une classe est la généralisation d’un objet. Tous les objets d’une classe sont identiques quant à la forme et au comportement, tout en regroupant des valeurs d’attribut différentes.
Page 89: Configuration Des Valeurs De Process
15.4 Configuration des valeurs de process L’îlot de vannes type 8640 a été révisé. Cette version révisée REV.2 est compatible avec la version anté- rieure, cependant uniquement pour l’îlot principal comprenant 4 RIO maximum. À partir de 5 RIO ou si la compatibilité...
Page 90 Type 8640 Configuration et paramétrage EtherNet/IP Appareils de la version révisée REV.2 comprenant 4 esclaves RIO maximum et une « compatibilité descendante = on » : Groupe Objet Classe Instance Attributs Accès Longueur Plage Par défaut d’octet Groupe Assembly 0 ... 0 x FF par 3 octets principal octet sorties (vannes) Groupe Assembly 0 ... 0 x FF par...
Page 91: Objet Applications
15.5 Objet Applications L’îlot de vannes type 8640 a été révisé. Cette version révisée REV.2 est compatible avec la version anté- rieure, cependant uniquement pour l’îlot principal comprenant 4 RIO maximum. À partir de 5 RIO ou si la compatibilité descendante a été désactivée via l’objet « DownwardsCompatibility », il existe pour les appa- reils de la version révisée REV.2 de nouveaux fichiers de description (fichier EDS) pour la commande.
Page 92: Objets Version Antérieure
Type 8640 Configuration et paramétrage EtherNet/IP 15.5.2 Objets version antérieure Le paramétrage d’appareils de la version antérieure est possible avec les objets suivants : Objet Accès Plage Default Brève description Entrées* 1 ... 36 Get/Set 0 ... 0xFF Lit les entrées via...
Page 93: Objets Version Révisée Rev
Type 8640 Configuration et paramétrage EtherNet/IP 15.5.3 Objets version révisée REV.2 Le paramétrage d’appareils de la version révisée REV.2 est possible avec les objets suivants : Object Accès Plage Default Brève description Entrées 1 ... 4 0 0xFF Lit des entrées via Assembly îlot principal...
Page 94 Type 8640 Configuration et paramétrage EtherNet/IP Object Accès Plage Default Brève description Filtre d’entrée Get/Set 0 : Filter Off 1 : Filter On Tableau 3 : Objets version révisée REV.2 français...
Page 95: Configuration Et Paramétrage Modbus Tcp
Type 8640 Configuration et paramétrage Modbus TCP CONFIGURATION ET PARAMÉTRAGE MODBUS 16.1 Protocole d’application Modbus Le protocole d’application est indépendant du moyen de transmission utilisé et est organisé selon le principe client-serveur. Avec l’envoi du télégramme de requête, le client initie une demande de services, dont la réponse est donnée par le serveur sous forme d’un télégramme de réponse.
Page 96: Modèle De Données Modbus
Type 8640 Configuration et paramétrage Modbus TCP En plus du service « Read Discrete Input », Modbus définit encore beaucoup d’instructions standard définies dans la spécification. En outre, les codes de fonction 65–72 et 100–110 sont utilisés individuel- lement pour les services définis par l’utilisateur. Le tableau suivant montre un aperçu de quelques services Modbus définis de manière unitaire (public) :...
Page 97: 8640 Objets
Type 8640 Configuration et paramétrage Modbus TCP 16.5 8640 objets 16.5.1 Vannes Méthode Type de données Service Code Accès Par bit Sorties/coils Write Single Coil Write Par bit Sorties/coils Write Multiple Coil Write Par mot Sorties Write Single Register Write *) Le code 05 n’est plus supporté dans la version révisée REV.2 Accès par bit (accès multiple possible) :...
Page 98 Type 8640 Configuration et paramétrage Modbus TCP 16.5.2 Entrées Méthode Type de données Service Code Accès Par bit Entrées/coils Read Coils Read Par bit Entrées/coils Read Discret Input Read Par mot Entrées Read Holding Read Register Accès par bit (accès multiple possible) : 1 entrée est adressée à chaque accès. Il en résulte un déplacement adresse de 1 par entrée et un dépla- cement adresse de 32 par participant RIO.
Page 99: Données De Configuration
Type 8640 Configuration et paramétrage Modbus TCP 16.5.3 Données de configuration Méthode Type de données Service Code Accès Par mot Sorties Write Single Register Write Par mot Entrées Read Holding Read Register Accès par mot (1 seul octet) : 8 vannes sont adressées à chaque accès. Il en résulte un déplacement adresse de 1 par 8 vannes et un déplacement adresse de 3 par participant RIO.
Page 100: Modules De Base Électriques Sortie
Type 8640 Modules de base électriques Sortie MODULES DE BASE ÉLECTRIQUES SORTIE 17.1 Raccord multiple Figure 57 : Raccord multiple Module de base électrique à raccord multiple seulement en relation avec le module de raccord multiple pour sortie de vannes (voir module pour la technique conventionnelle de raccordement - module de raccord multiple) 17.1.1...
Page 101: Sorties De Vanne
Type 8640 Modules de base électriques Sortie 17.2 Sorties de vanne Figure 58 : Module de base électrique pour sorties de vanne REMARQUE ! Les modules de base électriques contiennent les raccords pour le pilotage des vannes. 17.2.1 Plan d'affectation Pour types de vannes 6524, 6525 : Pour types de vanne 0460, 6524 (vanne 2 x 2/3 voies) :...
Page 102: Sorties De Vanne Avec Commutation Manuel / Auto
Type 8640 Modules de base électriques Sortie 17.3 Sorties de vanne avec commutation manuel / auto Ce module permet de commuter au choix les vannes raccordées de manière manuelle ou automatique. Figure 59 : Module de base électrique pour sorties de vanne avec commutation manuel / auto (multiplié par 12) REMARQUE !
Page 103: Fonctions D'interrupteur Du Module De Base Électrique Avec Commutation Manuel / Auto
Type 8640 Modules de base électriques Sortie 17.3.2 Fonctions d'interrupteur du module de base électrique avec commutation manuel / auto Interrupteur vanne 1 A Automatique O Off M On LED sortie 1 Vanne 1 Figure 60 : Description du module de base électrique avec commutation manuel / auto sur l'exemple : Module EGM / HA-10-12 17.3.3...
Page 104: Sortie De Vanne Avec Circuit Externe
Type 8640 Modules de base électriques Sortie 17.4 Sortie de vanne avec circuit externe Tension nominale U 24 V Figure 61 : Sortie de vanne avec circuit externe - schéma des connexions des sorties de vanne 17.4.1 Plan d'affectation Pour types de vanne 6526, 6527 n.c.
Page 105: Modules De Base Électriques Entrée
Type 8640 Modules de base électriques Entrée MODULES DE BASE ÉLECTRIQUES ENTRÉE 18.1 Entrées à borne pour indicateurs de position (initiateurs) Figure 62 : Module de base électrique pour entrées d'indicateurs de position (initiateurs) pour bornes (IP20) 18.1.1 Affectation des bornes Tension d'entrée...
Page 106: Entrées Des Fiches (Connecteur Ronde M8) Pour Indicateurs De Position (Initiateurs)
Type 8640 Modules de base électriques Entrée 18.2 Entrées des fiches (connecteur ronde M8) pour indicateurs de position (initiateurs) Module de base électrique pour entrées d'indicateurs de position (initiateurs) pour bornes (IP20) Tension d'entrée + 24 V Signal 0 (logique) 0 à...
Page 107: Modules Pneumatiques
Type 8640 Modules pneumatiques MODULES PNEUMATIQUES 19.1 Modules de raccordement pneumatiques L’alimentation pneumatique et la purge du bloc de soupapes s’effectuent via les modules de raccordement. De plus, le bloc de soupapes est fixé au rail normalisé via les modules de raccordement.
Page 108: Modules De Base Pneumatiques
Type 8640 Modules pneumatiques 19.2 Modules de base pneumatiques Le module de base pneumatique fait partie intégrante de l’unité de vanne. Il porte les vannes, sert à l’ali- mentation pneumatique et à la purge des vannes et met à disposition les sorties de travail pneumatiques.
Page 109: Vannes
Type 8640 Vannes VANNES 20.1 Vannes type 6524 et type 6525 pour îlot de distributeurs, cote de jonction 11 mm Type 6524 Type 6525 Commande Commande manuelle manuelle Commande manuelle Vanne 5/2 voies Vanne 3/2 voies Vanne 2x3/2 voies Figure 71 : Vannes type 6524 (vanne 3/2 voies et 2x3/2 voies) et type 6525 (vanne 5/2 voies) Le type 6524 est une vanne 3/2 voies ou une vanne 2x3/2 voies.
Page 110: Raccordement Fluidique Des Vannes Simples
Type 8640 Vannes 20.1.1 Raccordement fluidique des vannes simples Type 6524 Type 6525 Faites en sorte que la pression en alimentation soit la plus grande possible. X* - Air d'échappement pilote Figure 72 : Raccordement fluidique des vannes simples type 6524 et type 6525 20.1.2...
Page 111 Type 8640 Vannes 20.1.3 Remplacer les vannes de type 6524 et de type 6525 DANGER Risque de blessures en cas de modification de la pression. Les actionneurs peuvent changer de position en cas de modification de la pression, ce qui peut entraîner des blessures et des dommages matériels. Avant d'intervenir sur l'appareil ou l'installation, bloquer les actionneurs pour éviter qu'ils ne se ►...
Page 112 Type 8640 Vannes → Desserrer les vis de fixation de la vanne avec un tournevis. → Retirer la vanne et le joint de bride du bloc de vannes. → Monter une vanne neuve avec les joints de bride proprement insérées sur l’emplacement de vanne.
Page 113 Type 8640 Vannes 20.1.4 Vannes type 6524 et type 6525 : Caractéristiques distinctives entre REV.1 et REV.2 REV.1 : Les vannes simples de type 6524 3/2 voies et de type 6525 5/2 voies ont le même modèle de bride vers le module de base pneumatique.
Page 114: Vannes Type 0460 Pour Îlots De Distributeurs, Cote De Jonction 11 Mm
Type 8640 Vannes 20.2 Vannes type 0460 pour îlots de distributeurs, cote de jonction 11 mm Commande manuelle Figure 77 : Type de vanne 0460, cote de jonction 11 mm La vanne de type 0460 est composée de 2 électrovannes pilotes et d’une vanne pneumatique à coulisse.
Page 115: Vannes Type 6526 Et Type 6527 Pour Îlots De Distributeurs, Cote De Jonction 16 Mm
Type 8640 Vannes 20.3 Vannes type 6526 et type 6527 pour îlots de distributeurs, cote de jonction 16 mm Type 6526 Type 6527 Commande Commande manuelle manuelle Vanne 3/2 voies Vanne 5/2 voies Figure 78 : Vannes type 6526 (vanne 3/2 voies) et type 6527 (vanne 5/2 voies) Le type 6526 est une vanne 3/2 voies, le type 6527 une vanne 5/2 voies.
Page 116 Type 8640 Vannes 20.3.2 Remplacer les vannes de type 6526 et de type 6527 DANGER Risque de blessures en cas de modification de la pression. Les actionneurs peuvent changer de position en cas de modification de la pression, ce qui peut entraîner des blessures et des dommages matériels. Avant d'intervenir sur l'appareil ou l'installation, bloquer les actionneurs pour éviter qu'ils ne se ►...
Page 117: Installation Et Mise En Service De L'îlot De Distributeurs Dans L'armoire Électrique
Porter des gants de protection appropriés. ► L'îlot de distributeurs type 8640 est livré en tant qu'appareil entièrement monté. Les modifications ne peuvent être effectuées que par Bürkert. Les vannes constituent une exception et peuvent être remplacées par l'utilisateur par des vannes de même modèle.
Page 118: Retrait De La Sécurité De Transport Du Bloc De Vannes
Type 8640 Installation et mise en service de l‘îlot de distributeurs dans l‘armoire électrique 21.2 Retrait de la sécurité de transport du bloc de vannes Le bloc de vannes est monté sur un rail normalisé afin d’assurer la sécurité pendant le transport.
Page 119: Montage Sur Rail Normalisé
Type 8640 Installation et mise en service de l‘îlot de distributeurs dans l‘armoire électrique 21.3 Montage sur rail normalisé ATTENTION Afin de garantir une protection CEM optimale, mettre le rail normalisé à la terre avec une faible ► impédance. Avant le montage dans l'armoire électrique, contrôler si le rail normalisé est solidement ancré dans ►...
Page 120: Installation Avec Airline Quick (Uniquement Îlots De Distributeurs, Cote De Jonction 11 Mm)
→ Pour éviter les gondolements, installer la tôle de stabilisation de l’extérieur et la fixer avec les vis M 5 x 10 du jeu de fixation fourni. Îlot de distribu- teurs Type 8640 Adaptateur AirLINE Quick Vis M 5 x 10 Tôle de stabilisation...
Page 121: Dimensions Des Réseaux De Brides Pour Airline Quick
Type 8640 Installation et mise en service de l‘îlot de distributeurs dans l‘armoire électrique 21.4.1 Dimensions des réseaux de brides pour AirLINE Quick Paroi intérieure de l‘armoire électrique t>=1.5 Ø 5.3 ± 0.2 R 6.5 uniquement pour O= 6 et O = 10 (O = nombre des alésages)
Page 122: Affectation Des Raccords Pneumatiques Avec Airline Quick
Type 8640 Installation et mise en service de l‘îlot de distributeurs dans l‘armoire électrique 21.4.2 Affectation des raccords pneumatiques avec AirLINE Quick Exemple Type 8640 Raccordement pneumatique Sortie de la vanne AirLINE Quick 2x3/2-voies / Type 6524 5/2-voies / Type 6525 Type de vanne 3/2-voies / Type 6524 21.5...
Page 123: Installation Pneumatique Des Modules De Base
Type 8640 Installation et mise en service de l‘îlot de distributeurs dans l‘armoire électrique 21.5.2 Installation pneumatique des modules de base REMARQUE Les raccords supérieurs des vannes à 3/2 voies doivent rester libres. 1 (Raccords supérieurs) 2 (Raccords inférieurs) Figure 86 : Installation pneumatique modules de base Vanne à...
Page 124: Affectation Des Raccords De Travail Pneumatiques À La Commande Électrique
Type 8640 Installation et mise en service de l‘îlot de distributeurs dans l‘armoire électrique 21.5.3 Affectation des raccords de travail pneumatiques à la commande électrique Affectation des raccords pour vanne 3/2 voies (types 6524/6526) et vanne 5/2 voies (types 6525/6527) Emplacement de la Emplacement de la vanne vanne N° de raccordement sur Raccordement collectif le module de raccor- dement collectif Broche Broche Broche Broche...
Page 125 Type 8640 Installation et mise en service de l‘îlot de distributeurs dans l‘armoire électrique Affectation des raccords pour vanne 2x3/2 voies (type 6524) Emplacement de la Emplacement de la vanne vanne N° de raccordement sur le module de raccor- n...n+1 7...8 5...6 3...4 1...2 dement collectif Raccordement sur le module de raccordement Raccordement collectif collectif Identification de l'état de commutation Broche Broche Broche Broche Broche Multibroches N° de broche...
Page 126: Accessoires, Pièces De Rechange
Type 8640 Accessoires, pièces de rechange ACCESSOIRES, PIÈCES DE RECHANGE ATTENTION Risque de blessures, de dommages matériels dus à de mauvaises pièces. De mauvais accessoires ou des pièces de rechange inadaptées peuvent provoquer des blessures et endommager l’appareil ou son environnement Utiliser uniquement des accessoires et des pièces de rechange d'origine de la société Bürkert.
Page 127 Type 8640 Accessoires, pièces de rechange Pos. Désignation Sommaire N° de commande Électrovannes de types 6524, 6525, 0460 voir fiche (REV.1 / REV.2 voir chapitre« 5.5 Remarques sur la compati- technique bilité et les niveaux de révision » à la page 22) Plaque de recouvrement pour électrovannes de types 1 plaque de 650373 6524/6525 (REV.1) recouvrement Plaque de recouvrement pour électrovannes de 661092 types 6524/6525 (REV.2)
Page 128: Accessoires, Pièces De Rechange Pour Cote De Jonction16 Mm
Type 8640 Accessoires, pièces de rechange 22.2 Accessoires, pièces de rechange pour cote de jonction16 mm Pos. Désignation Sommaire N° de commande Vannes pilotes de types 6526, 6527 voir fiche technique Plaques de recouvrement voir fiche technique Définit les joints de profil des vannes pilotes...
Page 129: Emballage, Transport, Stockage
Stocker l'appareil au sec et à l'abri de la poussière. ► Température de stockage –20...+60 °C. ÉLIMINATION ÉCOLOGIQUE Respecter les réglementations nationales en matière d‘élimination et d‘environnement. ► Collecter séparément les appareils électriques et électroniques et les éliminer de manière ► spécifique. Plus d‘informations sur country.burkert.com. français...

Burkert 8640 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Burkert 8640

Sommaire des Matières pour Burkert 8640

Table des Matières