Publicité
100%
70%
Fig. 4
30%
3%
0%
100%
3 s
70%
3%
30%
0%
R
16
<IT>
Fig.4
SENSORE OTTICO. Uno sfioramento del sensore ottico (R) provoca nell'ordine: 1 - Accensione al 100%
dell'intensità luminosa; 2 - 70% dell'intensità luminosa; 3 - 30% dell'intensità luminosa; 4 - 3% dell'intensità
luminosa; 5 - Spegimento. FUNZIONE "NIGHT SHIFT": Ad apparecchio acceso a qualsiasi livello d'intensità
luminosa, una pressione continua del dito sul sensore ottico di almeno 3 secondi porta l'intensità luminosa
direttamente al 3%.
<EN>
Pic.4
OPTICAL SENSOR. Touching the optical sensor (R) causes in order: 1 - Turn-on at 100% light intensity;
2 - 70% light intensity; 3 - 30% of light intensity; 4 - 3% light intensity; 5 - Turn-off. "NIGHT SHIFT" FUNCTION:
With the device off or on at any light intensity level, keeping your finger pressed on the optical sensor for at
least 3 seconds brings the light intensity level directly to 3%.
<DE>
Abb.4
OPTISCHER SENSOR. Ein Berühren des optischen Sensors (R) bewirkt in dieser Reihenfolge; 1 - Einschalten
mit 100% der Helligkeit; 2 - 70% der Helligkeit; 3 - 30% der Helligkeit; 4 - 3% der Helligkeit; 5 - Abschaltung.
"NIGHT SHIFT"-Funktion: Bei ausgeschaltetem oder eingeschaltetem Gerät bewirkt ein dauerhafter Fingerdruck
auf den Sensor von mindestens 3 Sekunden - unabhängig von der aktuellen Helligkeit - das direkte Absinken der
Helligkeit auf 3%.
<FR>
Fig.4
CAPTEUR OPTIQUE. L'effleurement du capteur optique (R) entraine dans l'ordre : 1 - l'allumage à 100% de
l'intensité lumineuse; 2 - 70% de l'intensité lumineuse; 3 - 30% de l'intensité lumineuse; 4 - 3% de l'intensité
lumineuse; 5 - Extinction. FONCTION "VEILLEUSE": Lorsque l'appareil est éteint ou allumé à n'importe quel niveau
d'intensité lumineuse, une pression continue du doigt sur le capteur optique pendant au moins 3 secondes établit
directement l'intensité lumineuse à 3%.
<ES>
Imag.4
SENSOR ÓPTICO. El rozamiento del sensor óptico (R) comporta lo siguiente: 1 - Encendido al 100 % de
la intensidad luminosa, 2 - 70 % de la intensidad luminosa; 3 - 30 % de la intensidad luminosa; 4 - 3 % de
la intensidad luminosa; 5 - Apagado. FUNCIÓN "NIGHT SHIFT" (MODO NOCHE: Con el dispositivo apagado o
encendido en cualquier nivel de intensidad luminosa, si presiona de forma continuada con el dedo sobre el sensor
óptico durante al menos 3 segundos, la intensidad luminosa pasa directamente a ser del 3 %.
<PT>
Fig.4
SENSOR ÓPTICO. O toque no sensor óptico (R) provoca, pela seguinte ordem: 1 – acendimento a 100%
da intensidade luminosa; 2 – 70% da intensidade luminosa; 3 – 30% da intensidade luminosa; 4 – 3% da
intensidade luminosa; 5 – Desactivação. FUNÇÃO "NIGNT SHIFT": Com o aparelho desligado ou aceso a
qualquer nível de intensidade luminosa, premir continuamente o sensor óptico por pelo menos 3 segundos
coloca a intensidade luminosa directamente a 3%.
17
Publicité
