Publicité
RED
WHITE
Fig. 3
O
WHITE
100% 20%
R
P
10
<IT>
Fig.3
RICARICA BATTERIA. Inserire la presa micro-USB (O) nel connettore (P) dell'apparecchio; lo stato di
ricarica è segnalato dal colore rosso del sensore ottico (R). A ricarica completata, il colore del sensore ritorna
bianco. Il tempo di ricarica completo è di 3 ore. Con apparecchio acceso al 100% dell'intensità luminosa,
l'autonomia di funzionamento senza cavo è di 6 ore; superate le 6 ore, l'intensità luminosa si abbassa
automaticamente al 20% e l'apparecchio segnala la necessità di effettuare la ricarica con un triplo lampeggio
che verrà ripetuto ogni 10 minuti fino a quando non verrà messo in ricarica Quando la carica della batteria
è inferiore al 20% inoltre il sensore ottico lo segnala spegnendosi ed accendendosi ad intermittenza. NOTA:
il prodotto è dotato di sistema di autoprotezione: nel caso resti collegato all'alimentatore oltre il tempo di
ricarica indicato, questo non comprometterà il lifetime della batteria (500 cicli di ricarica garantiti).
<EN>
Pic.3
BATTERY RECHARGE. Insert the micro-USB plug (O) into the device's connector (P). Charging status is
signalled by the red colour of the optical sensor (R), When fully charged the sensor's colour goes back to
white. The complete charging time is 3 hours. With the device on at 100% light intensity, the wireless operating
autonomy is 6 hours; after 6 hours, the light intensity automatically falls to 20% and the device signals it needs
to be charged with a triple flash which will be repeated every 10 minutes until it is put on charge When the
battery is less than 20% charged the optical sensor signals this by turning off and on intermittently. NOTE: the
0%
product is equipped with a self-protection system: if it remains connected to the power adapter beyond the
charging time indicated, this will not jeopardise the battery's lifetime (500 recharge cycles guaranteed).
<DE>
Abb.3
BATTERIE LADEN. Die Mikro-USB-Buchse (O) in den Verbinder (P) der Leuchte stecken. Der Ladestand
wird durch die rote Farbe des optischen Sensors (R) angezeigt. Nach beendeter Aufladung ändert sich die
Farbe des Sensors wieder auf weiß. Die komplette Ladezeit beträgt 3 Stunden. Bei eingeschalteter Leuchte
mit 100% Helligkeit lässt sich eine Betriebsdauer von 6 Stunden erzielen, nach 6 Stunden Betrieb verringert
sich die Helligkeit automatisch auf 20% und die Leuchte zeigt durch 3-maliges Blinken an, dass die Batterie
aufgeladen werden muss. Dieser Blinkvorgang wird alle 10 Minuten wiederholt, bis die Batterie aufgeladen wird.
Wenn der Ladestand der Batterie unter 20% beträgt, wird dies zudem durch den optischen Sensor angezeigt,
indem er sich intervallmäßig ein- und ausschaltet. ANMERKUNG: Das Produkt ist mit einem Selbstschutzsystem
ausgestattet: Sollte es über die angegebene Ladezeit hinaus am Netzteil angeschlossen bleiben, wird dadurch
die Lebensdauer der Batterie (500 garantierte Ladezyklen) nicht beeinträchtigt.
<FR>
Fig.3
CHARGEUR DE BATTERIE. Insérer la prise micro-USB (O) dans le connecteur (P) de l'appareil. Le niveau
de chargement est signalé par le voyant rouge du capteur optique (R). Lorsque le chargement est terminé,
le voyant devient blanc. Le temps de chargement complet de la batterie est de 3 heures. Lorsque l'appareil
est allumé à 100% d'intensité lumineuse, il peut fonctionner 6 heures sans câble. Après 6 heures, l'intensité
lumineuse baisse automatiquement à 20% et l'appareil signale qu'il doit être rechargé en clignotant 3 fois
toutes les 10 minutes jusqu'à ce qu'il soit à nouveau mis à charger. Lorsque la charge de la batterie est inférieure
à 20%, le capteur optique le signale en s'éteignant puis en se rallumant par intermittence. NOTA BENE: le produit
11
Publicité
