Transmetteur De Pression; Huiles De Remplissage Du Séparateur; Effet De La Température Sur Le Zéro - Endress+Hauser Cerabar M PMC41 Information Technique

Cerabar M
Huiles de remplissage du
séparateur
1
Variante Huile de rem- Gamme de tempéra-
plissage ture permise pour
0,05
A, J ou O Huile silicone –40...+180 °C
G, H ou K Huile haute –10...+200 °C
température
N Huile inerte –40...+80 °C
2
D, F, L ou Huile végétale –10...+120 °C
P
E Glycérine —
M, U Huile basse –90...+80 °C
température
1) Variante pour caractéristique 80 dans la référence
2) Variante "L" seulement pour PMP46
3) Tenir compte des limites de température de l'appareil (
Effet de la température sur le
zéro
Endress+Hauser
Huile de remplissage
Lors de la sélection de l'huile de remplissage, la température du produit et ambiante ainsi que la pression de
process revêtent une importance capitale. Tenir compte des températures et pression lors de la mise en service
et du nettoyage. Un autre critère de choix est la compatibilité de l'huile de remplissage avec les exigences du
produit mesuré. Ainsi, dans l'industrie agro-alimentaire, seules de huiles de remplissages ne présentant aucun
danger pour la santé peuvent être utilisées, comme par ex. les huile végétales.
"Huiles de remplissage du séparateur" .
L'huile de remplissage utilisée influence le T
que le temps de réponse. Voir aussi page 53, section "Effet de la température sur le zéro".

Transmetteur de pression

Le transmetteur de pression influence par son volume de commande la gamme de température de service, le
T zéro et le temps de réponse. Le volume de commande est le volume qui doit être déplacé pour pouvoir tra-
K
vailler sur l'ensemble de la gamme de mesure.
Les transmetteurs de pression Endress+Hauser sont optimisés afin de réduire le volume de commande.
Gamme de tempé-
rature permise pour
bar p 1 bar p 1 bar
abs abs
–40...+250 °C
–10...+350 °C
–40...+175 °C
–10...+200 °C
+15...+200 °C
3
–90...+180 °C
page 23 et page 24).
Une variation de température entraîne une modification du volume de l'huile de remplissage. La modification
du volume dépend du coefficient de dilatation de l'huile de remplissage et du volume du liquide de remplissage
à température d'étalonnage (constante dans la gamme : +21...+33 °C).
de remplissage du séparateur".
Ainsi l'huile de remplissage se dilate lors d'une augmentation de température. Le volume supplémentaire
exerce une pression sur la membrane du séparateur. La force de rappel de la membrane, qui agit contre une
modification du volume et de ce fait sur la cellule de mesure en plus de la pression de process, provoquant un
décalage du zéro, est d'autant plus grande que la membrane est rigide. Pour les coefficients de température "T
Process" et "T Environnement (pour des appareils sans capillaires)" voir page 39 et suiv., section "Raccords
K
process PMP46 et PMP48.
Dans les diagrammes suivants est repris le coefficient de température "T
longueur des capillaires. L'application suivante est représentée : la température des capillaires et du transmet-
teur (température ambiante) se modifie, la température du process correspond à la température d'étalonnage.
Les coefficients de température déterminés à partir des diagrammes sont valables pour l'huile silicone et le
matériau de membrane AISI 316L/1.4435. Pour les autres huiles de remplissage il convient de multiplier
zéro, la gamme de température de service d'un séparateur ainsi
K
Densité Viscosité
3
[g/cm ] [cSt à
25 °C]
0,96 100
1,07 37
1,87 27
0,94 9,5
1,26 1118
3
0,92 4,4
Voir aussi la section suivante
Coefficient T Remarques
K
de dilata- facteur de
tion correction
[1/K]
0,00096 1 Compatibilité alimen-
taire
0,0007 0,72 Hautes températures
0,000876 0,91 Huile pour applica-
tions gaz ultra-purs et
oxygène
0,00101 1,05 Compatibilité alimen-
taire
FDA 21 CFR 172.856
0,000615 0,64 Compatibilité alimen-
taire
– – Faibles températures
Voir aussi page 53, section "Huiles
environnement" en fonction de la
K
K
53