Endress+Hauser Liquiline M CM42 Information Technique
Endress+Hauser Liquiline M CM42 Information Technique

Endress+Hauser Liquiline M CM42 Information Technique

Transmetteur 2 fils pour les zones ex et non ex capteurs analogiques : ph/redox, conductivité, concentration, résistivité capteurs numériques : ph/redox, oxygène, conductivité
Masquer les pouces Voir aussi pour Liquiline M CM42:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Information technique
Liquiline M CM42
Transmetteur 2 fils pour les zones Ex et non Ex
Capteurs analogiques : pH/redox, conductivité, concentration, résistivité
Capteurs numériques : pH/redox, oxygène, conductivité
Domaines d'application
Le Liquiline M CM42 est un transmetteur 2 fils modulaire pour
tous les domaines de l'ingénierie de process.
Selon la version commandée, le Liquiline dispose d'une ou de
deux sorties courant analogiques. Il peut, en outre, être
raccordé à des bus de terrain via les protocoles
FOUNDATION Fieldbus, PROFIBUS PA et Hart.
La version en matière synthétique, très robuste et stable en
milieu corrosif, et la version inox hygiénique ont été conçues
pour les applications suivantes :
• Process chimiques
• Industrie pharmaceutique
• Technologie agroalimentaire
• Applications en zone explosible
TI381C/14/fr/10.08
Principaux avantages
• Economique :
– Mise en service simple avec Quick Setup et le navigateur
(bouton multifonction)
– Avec Memosens, l'étalonnage sur site est superflu
– La maintenance prédictive détecte quand un capteur doit
être nettoyé, étalonné ou remplacé
– Coûts de stockage réduit grâce à sa construction
modulaire
• Sûr :
– Affichage actif lors d'une rupture de câble avec Memosens
– Textes explicatifs pour la programmation
– Agréments : ATEX, FM, CSA, NEPSI
– Mise en service et étalonnage protégés par un code
• Solutions industrielles :
– Concept modulaire : module capteur interchangeable
– Asset Management (Fieldcare, W@M)

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiline M CM42

  • Page 1 Capteurs numériques : pH/redox, oxygène, conductivité Domaines d'application Principaux avantages Le Liquiline M CM42 est un transmetteur 2 fils modulaire pour • Economique : tous les domaines de l'ingénierie de process. – Mise en service simple avec Quick Setup et le navigateur Selon la version commandée, le Liquiline dispose d'une ou de...
  • Page 2: Table Des Matières

    Options de montage ........26 Montage en zone Ex ....... . . 27 Endress+Hauser...
  • Page 3: Caractéristiques - Généralités

    Cette fonction permet de contrôler la stagnation du signal de mesure. Si le signal de mesure reste stable pendant un certain temps (plusieurs valeurs mesurées), une alarme est déclenchée. Un tel comportement peut être dû à un encrassement, un blocage ou autre. Endress+Hauser...
  • Page 4: Memosens

    – Compteur des heures de deux points : offset et pente fonctionnement fonctionnement – Compteur de stérilisation – Compteur de stérilisation Capteurs numériques idem capteurs analogiques plus : – Compteur des heures de fonctionnement – Compteur de stérilisation – Alarme et préalarme USP Endress+Hauser...
  • Page 5: Sécurité

    Il indique une éventuelle erreur de mesure due à un blocage ou à la détérioration de l'électrode pH. Le SCS détecte le bris de verre pour les électrodes classiques en verre et une éventuelle fuite de courant pour le transistor à effet de champ d'une électrode ISFET. Endress+Hauser...
  • Page 6: Conductivité

    Le dernier modèle permet l'étalonnage dans le processus aussi bien pendant le fonctionnement que pendant les phases de stérilisation et de nettoyage. Les étalonnages et stérilisations sont comptés séparément pour le capteur et la cartouche à membrane. Après le remplacement d'une cartouche à membrane, le compteur correspondant peut être réinitialisé. Endress+Hauser...
  • Page 7: Ensemble De Mesure

    CPS471D (pH : ISFET)/ COS21D/51D (oxygène)/ CLS15D/16D/21D (conductivité, conductif) Remarque ! Vous pouvez combiner votre point de mesure avec un vaste choix de sondes et de capteurs. Vous trouverez les informations correspondantes au chapitre "Accessoires" ou dans les documentations indiquées. Endress+Hauser...
  • Page 8: Grandeurs D'entrée

    Circuit du capteur limité en largeur de bande en protection : Ex nL IIC Tension de sortie max. U 5,04 V Courant de sortie max. I 80 mA Puissance de sortie max. P 112 mW Pour le raccordement du câble de mesure CYK10 CM42-*G*********, CM42-*X*********, CM42-*Z********* CM42-*V********* Endress+Hauser...
  • Page 9: Entrée Analogique : Ph / Redox

    L'appareil est identifié SensISCO1X. Résistance d'entrée Ω (sous conditions de service nominales) > 1*10 Courant de fuite d'entrée < 1*10 A (sous conditions de service nominales) Entrée analogique : Grandeurs de mesure conductivité • Conductivité • Résistivité (uniquement mesure conductive) • Concentration Endress+Hauser...
  • Page 10 Circuit du capteur limité en largeur de bande en protection : Ex nL IIC Tension de sortie max. U 10,08 V Courant de sortie max. I 23 mA Puissance de sortie max. P 57 mW Inductance externe max. L 300 μH Capacité externe max. C 50 nF CM42-*G*********, CM42-*X*********, CM42-*Z********* CM42-*V********* Endress+Hauser...
  • Page 11: Grandeurs De Sortie

    Sortie courant 1, séparation de potentiel avec Memosens dans le connecteur du capteur Sortie courant 1 et sortie courant 2 (en option) pour version avec PROFIBUS PA pour version avec FOUNDATION Fieldbus pour version avec Profibus PA ou FOUNDATION Fieldbus Endress+Hauser...
  • Page 12: Spécification Ex Profibus Et Foundation Fieldbus

    Il faut raccorder la borne de terre externe du boîtier à la prise de terre de fondation avec un câble séparé i14 AWG). (vert/jaune) (≥ 2,5 mm Borne de terre externe a0003616 Câble (vert/jaune) ≥ 2,5 mm Mise à la terre du boîtier (i14 AWG) Endress+Hauser...
  • Page 13: Circuit D'alimentation Et De Signal

    Câble 2 fils blindé, "mise à la terre par couplage capacitif" (blindage relié à la terre dans l'appareil via un condensateur, accessoire "module C" nécessaire) En cas de risque de forts courants de compensation de potentiel. Ne pas utiliser en zone Ex ! Utilisation du connecteur de bus de terrain Endress+Hauser...
  • Page 14 • Retirez la tresse blindée, connectez le fil prolongateur du module C (pos. 1) sur le blindage dénudé, et serrez le collier de serrage : • Placez le fil prolongateur sur la "plaque de fixation". • Raccordez les fils du câble conformément à l'affectation (→ å ). a0004071 a0004074 Vue à l'intérieur de l'appareil (module CPU) Schéma électrique Endress+Hauser...
  • Page 15: Tension D'alimentation

    Tension d'alimentation minimale au transmetteur en fonction du courant de sortie avec communication HART sans communication HART Profibus PA / FOUNDATION Fieldbus : 9 ... 32 V DC (non Ex) 9 ... 17,5 V DC (Ex) Consommation de courant bus : 22 mA Endress+Hauser...
  • Page 16: Raccordement Du Capteur

    • Etant donné que les cellules de mesure de conductivité fonctionnent avec les champs magnétiques, il faut éviter toute interférence magnétique. Raccordement du capteur : capteurs numériques (Memosens) pH/redox/ISFET, oxygène, conductivité a0001087 a0001078 Vue à l'intérieur de l'appareil (module du capteur) Schéma électrique Endress+Hauser...
  • Page 17: Raccordement Du Capteur : Capteurs Ph/Redox

    Raccordement du capteur : Electrodes en verre, avec PAL (symétrique) capteurs pH/redox a0001088 a0001079 Vue à l'intérieur de l'appareil (module du capteur) Schéma électrique Electrodes en verre, sans PAL (asymétrique) a0001089 a0001080 Vue à l'intérieur de l'appareil (module du capteur) Schéma électrique Endress+Hauser...
  • Page 18 Liquiline CM42 Capteurs ISFET, avec PAL (symétrique) a0001090 a0001076 Vue à l'intérieur de l'appareil (module du capteur) Schéma électrique Capteurs ISFET, sans PAL (asymétrique) a0001084 a0001077 Vue à l'intérieur de l'appareil (module du capteur) Schéma électrique Endress+Hauser...
  • Page 19 Type 18 / Type 40 CM42 Pfaudler 18/40 Blindage Blindage a0010467 a0010468 Schéma électrique Schéma électrique Avec PAL (symétrique) Sans PAL (asymétrique) pH Reiner Electrode Pfaudler, absolu Type 03 / Type 04 VT/J Blindage Blindage Terre a0010469 a0010470 Schéma électrique Schéma électrique Endress+Hauser...
  • Page 20 Remarque ! Pour la mesure de redox, CPK9 CM42 Capteur raccordez une électrode pH combinée (par ex. CPS11 avec câble de capteur CPK9) et un capteur redox (par ex. CPS12 avec câble ϑ de capteur CPK1). CPK1 d.n.c. a0010558 Schéma électrique Endress+Hauser...
  • Page 21: Raccordement Du Capteur : Cellules De Conductivité Analogiques

    Capteurs conductifs, capteurs à 2 électrodes cellules de conductivité analogiques a0001086 a0001083 Vue à l'intérieur de l'appareil (module du capteur) Schéma électrique Capteurs conductifs, capteurs à 4 électrodes a0002384 a0002371 Vue à l'intérieur de l'appareil (module du capteur) Schéma électrique Endress+Hauser...
  • Page 22 Liquiline CM42 Capteurs inductifs a0001085 a0001082 Vue à l'intérieur de l'appareil (module du capteur) Schéma électrique Endress+Hauser...
  • Page 23: Performances

    > 1,5 cm 0,1 μS/cm Température (Pt100 / Pt1000) 0,01 °C (0,01 °F) Résistivité < 0,1% de la valeur mesurée (4 digits) minimum 1 kΩ selon CEI 746-1, sous les conditions de service nominales avec pack "Advanced" Endress+Hauser...
  • Page 24: Oxygène (Cellules Numériques)

    Résolution de la valeur mesurée (cellules numériques) 0,01 pH Potentiel redox 1 mV Courant de fuite capteurs ISFET 100 nA Oxygène dissous 0,01 ou 0,001 mg/l (selon le capteur) Température 0,1 °C (0,1 °F) selon CEI 746-1, sous les conditions de service nominales Endress+Hauser...
  • Page 25: Ecart De Mesure Sorties Courant

    Capot de protection contre les intempéries pour boîtier en matière synthétique 100° 90° 253 (9.96) 224 (8.82) 98 (3.86) 151 (5.94) mm (inch) a0001671 Capot de protection contre les intempéries selon CEI 746-1, sous les conditions de service nominales Endress+Hauser...
  • Page 26: Options De Montage

    Plaque de en standard Kit de montage : 51518286 Kit d'installation : 51518284 montage : avec capot de protection Capot de CYY101-A Capot de CYY101-A protection : protection : Kit de montage 50062121 sur mât : Endress+Hauser...
  • Page 27: Montage En Zone Ex

    –30 ... 80 °C (–20 ... 175 °F) ambiante Température de stockage –40 ... 80 °C (–40 ... 175 °F) Compatibilité Emissivité et immunité selon EN 61326: 2004 électromagnétique Protection IP 67 (iNEMA 4X) Humidité relative 10 ... 95 %, sans condensation Endress+Hauser...
  • Page 28: Construction Mécanique

    Liquiline CM42 Construction mécanique Dimensions Boîtier en matière synthétique a0001074 Dimensions Boîtier inox a0001073 Dimensions Poids Boîtier en matière synthétique 1,5 kg (3,3 lbs) Boîtier inox 2,1 kg (4,6 lbs) Endress+Hauser...
  • Page 29: Matériaux

    304 (1.4301) Joints du boîtier EPDM Interface utilisateur Eléments de commande a0010480 Aperçu de la configuration Afficheur, affichage actuel : mode de mesure pH Navigateur Touches programmables Affichage de la fonction des touches programmables (en fonction du menu) Endress+Hauser...
  • Page 30: Informations À Fournir À La Commande

    Nl/En (doc néerlandaise) Pt/En (doc portugaise) Ru/En (doc russe) Es/En (doc espagnole) It/En (doc italienne) Sv/En (doc suédoise) Zh/En (doc chinoise) Documentation Mise en service + configuration Equipement complémentaire Version de base SystemDAT CY42-S1 CM42- Référence de commande complète Endress+Hauser...
  • Page 31: Contenu De La Livraison

    Remarque ! Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d'édition de la présente documentation. Pour les accessoires non mentionnés ici, adressez-vous au SAV Endress+Hauser. Kits de montage Kit de montage sur mât pour boîtier en matière synthétique •...
  • Page 32: Capot De Protection Contre Les Intempéries

    Câble de mesure CYK81 • Câble non préconfectionné pour l'extension des câbles de capteur (par ex. Memosens, CUS31/CUS41) • 2 paires torsadées blindées et gaine PVC (2 x 2 x 0,5 mm + blindage) • vendu au mètre, réf. 51502543 Endress+Hauser...
  • Page 33: Capteurs

    • Commande selon la version, voir Information technique TI167C Indumax H CLS54 • Cellule de conductivité inductive avec construction hygiénique certifiée pour l'agroalimentaire, les boissons, l'industrie pharmaceutique et les biotechnologies • Commande selon la version, voir Information technique TI400C Endress+Hauser...
  • Page 34: Extension Et Mise À Jour De Software

    SystemDAT, pour mise à jour du software et extension du catalogue de langues FunctionDAT, pour extension de fonctions à 2 sorties courant FunctionDAT, pour extension de fonctions au logiciel Advanced CopyDAT, pour sauvegarder la configuration CY42- Référence de commande complète Endress+Hauser...
  • Page 35 Liquiline CM42 Endress+Hauser...
  • Page 36 TI381C/14/fr/10.08 Imprimé en France / FM+SGML 6.0 / DT...

Table des Matières