Table des Matières
Publicité
AUSSCHLUSS DES BEWEGUNGSMELDERS UND DER ZUSÄTZLICHEN SCHUTZVORRICHTUNG
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, dieses System bietet Ihnen die Möglichkeit, die
Diebstahlsicherung in der Fahrgastzelle auszuschalten, um Fehlalarme auszuschließen, wenn die
Fahrzeugfenster, das Schiebedach oder das Verdeck off en bleiben. Ausschluss des Bewegungsmelders
und der zusätzlichen Schutzvorrichtung: 2 mal hintereinander die Steuerschalttafel des Fahrzeugs
aktivieren, nach den 3 Beep-Tönen der Sirene, innerhalb der nächsten 20 Sekunden, eine Einschaltung
mit der Fernsteuerung ausführen. Das schnelle Blinken während der Immunitätszeit zeigt den Status der
Einschaltung mit ausgeschlossenem Volumenschutz an.
BELSŐ TÉR ÉS KIEGÉSZÍTŐ VÉDELEM KIIKTATÁSA
Tisztelt Ügyfelünk! Az Ön készüléke lehetővé teszi, hogy kizárja az utastér védelmét a téves
riasztások elkerülése érdekében abban az esetben, ha nyitva kell hagynia az autó ablakait,
napfénytetőjét vagy a vászontetőjét. Belső tér és kiegészítő védelem kiiktatása: kapcsolja
be kétszer egymás után az autó műszerfalát. A sziréna 3-szor pittyeg az elkövetkező 20
másodpercen belül, ekkor kapcsolja be a rendszert a távirányítóval. A passzív időszakban a
led gyors villogása jelzi, hogy a volumetrikus védelem ki van kapcsolva.
VYLÚČENIE OBJEMOVEJ A POMOCNEJ OCHRANY
Vážený zákazník, vaše zariadenie umožňuje vylúčiť ochranu interiéru, aby sa zabránilo
falošným alarmom v prípade, že je potrebné nechať otvorené okná vozidla, otváraciu
strechu alebo plátennú strechu. Vylúčenie objemovej a pomocnej ochrany: aktivujte
2 krát po sebe prístrojovú dosku vozidla, po 3 pípnutiach sirény vykonajte počas ďalších
15 sekúnd vloženie pomocou diaľkového ovládania. Veľmi rýchle blikanie v čase imunity
indikuje stav vloženia s vylúčenou volumetrickou ochranou.
WYŁĄCZENIE OCHRONY WOLUMETRYCZNEJ I POMOCNICZEJ
Szanowny Kliencie, Twoje urządzenie umożliwia wyłączenie ochrony kabiny pojazdu, aby uniknąć
fałszywych alarmów w przypadku konieczności pozostawienia otwartych okien samochodu,
szyberdachu lub składanego dachu. Wyłączenie ochrony wolumetrycznej i pomocniczej:
włączyć kolejno dwa razy stacyjkę pojazdu, a po 3 sygnałach Beep syreny, w ciągu kolejnych 20
s, wykonać włączenie za pomocą sterowania radiowego. Bardzo szybkie miganie w trakcie czasu
odporności będzie wskazywać stan włączenia przy wyłączonym zabezpieczeniu objętościowym.
VYLOUČENÍ OBJEMOVÉ A POMOCNÉ OCHRANY
Vážený zákazníku, vaše zařízení umožňuje vypnout prostorovou ochranu kabiny, aby se
předešlo falešným alarmům v případě, kdy je třeba nechat otevřená okna vozidla, střešní
okno nebo stahovací střechu. Vyloučení objemové a pomocné ochrany: aktivujte 2 krát
po sobě přístrojovou desku vozidla, po 3 pípnutích sirény proveďte během dalších 20 vteřin
vložení s pomocí dálkového ovládání. Velmi rychlé blikání v době imunity indikuje stav
vložení s vyloučenou volumetrickou ochranou.
ISKLJUČENJE VOLUMETRIJSKE I POMOĆNE ZAŠTITE
Poštovani kupče, vaš uređaj vam omogućava da isključite zaštitu kabine kako biste
izbegli lažne alarme u slučaju da morate ostaviti otvorene prozore automobila ili pokretni
krov. Isključenje volumetrijske i pomoćne zaštite: aktivirati 2 puta zaredom tablu sa
instrumentima vozila, posle 3 Bipa sirene, u narednih 20 sekundi, obaviti uključenje pomoću
daljinskog upravljača. Vrlo brzo treperenje tokom vremena imuniteta će ukazati na stanje
uključenja sa isključenom volumetrijskom zaštitom.
UITSLUITING INTERIEURBEVEILIGING EN HULPBEVEILIGING
Geachte klant, uw apparaat maakt het mogelijk om de interieurbeveiliging uit te schakelen
om valse alarmen te vermijden als de raampjes van de auto, het open dak of de cabriokap
open gelaten moeten worden. Uitsluiting interieurbeveiliging en hulpbeveiliging:
activeer het instrumentenbord van het voertuig 2 maal na elkaar, na de 3 Beeps van de
sirene, binnen de volgende 20 sec. voert u een inschakeling via de afstandsbediening
uit. Een zeer snelle knippering tijdens de wachttijd geeft de inschakelstatus aan met de
volumetrische beveiliging uitgesloten.
71
Publicité
Table des Matières
