Table des Matières
Publicité
31 49
HUOMIO! VARUSTUKSEEN KUULUVAA SIREENIÄ EI OLE YHDISTETTY HÄLYTYSYKSIKKÖÖN!
Ennen asennuksen lopettamista ja auton osien kiinnittämistä takaisin suorita "SIREENIN YHDISTÄMINEN
HÄLYTYSYKSIKKÖÖN M8299" -MENETTELY (SIREENIN AUTOMAATTINEN KÄYTTÖÖNOTTOMENETTELY), joka
on kuvattu tässä asennusoppaassa. Käytä menettelyssä sireenin johtonipun VIOLETTIA JOHTOA (suo-
siteltava vaihtoehto) tai tarvikesarjassa toimitettua konepellin painiketta. HUOMIO: Jos ajoneuvo on
varustettu alkuperäisellä konepellin painikkeella, tätä ei voida käyttää sireenin yhdistämismenettelyssä.
ADVARSEL! DEN MEDFØLGENDE SIRENENE ER IKKE PARET MED ALARMSENTRALEN!
Før du fullfører installasjonen og monterer bilen igjen må du gjennomføre prosedyren "PARING AV SI-
RENEN TIL ALARMSENTRALEN M8299" (PROSEDYRE FOR AUTOMATISK TILLÆRING) beskrevet i denne instal-
lasjonsveiledningen. For å gjennomføre prosedyren bruker du den LILLA LEDNINGEN i sirenekablingen
(anbefalt alternativ), eller pansertasten som følger med settet. ADVARSEL: Hvis kjøretøyet er utstyrt med
original pansertast kan ikke denne brukes til å gjennomføre paring av sirenen.
OBSERVERA! DEN MEDFÖLJANDE SIRENEN ÄR INTE KOPPLAD TILL LARMCENTRALEN!
Innan installationen slutförs och du monterar ihop bilen ska följande procedur utföras "KOPPLING MEL-
LAN SIREN OCH LARMCENTRAL M8299" (PROCEDUR FÖR SJÄLVINLÄRNING FÖR SIRENEN) - proceduren be-
skrivs i denna installationshandbok. För att utföra denna procedur ska den LILA KABELN från sirenen
användas (rekommenderat alternativ) eller med hjälp av huvens knapp som medföljer i satsen. OBSER-
VERA: Om fordonet är utrustat med originalknapp för huven kan denna inte användas för att utföra
proceduren med tillkoppling av sirenen.
ВНИМАНИЕ! СИРЕНА, ВХОДЯЩАЯ В КОМПЛЕКТ, НЕ ПОДКЛЮЧЕНА К БЛОКУ УПРАВЛЕНИЯ СИГНАЛИЗАЦИЕЙ!
Перед завершением установки и сборки автомобиля выполните процедуру "ПОДКЛЮЧЕНИЕ
СИРЕНЫ К БЛОКУ УПРАВЛЕНИЯ СИГНАЛИЗАЦИЕЙ M8299» (ПРОЦЕДУРА САМООБУЧЕНИЯ СИРЕНЫ),
описанную в данном руководстве по установке. Для выполнения процедуры используйте
ФИОЛЕТОВЫЙ ПРОВОД кабельной проводки сирены (рекомендуемый вариант) или кнопку
капота, входящую в комплект. ВНИМАНИЕ: если автомобиль изначально оснащен кнопкой капота,
то ее нельзя использовать для выполнения процедуры подключения сирены
49
31
12
Publicité
Table des Matières
