Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
- Krūškurvja elastīgā siksna, 11- Plecu polsterējums
NL
1a- Bevestigingspunt op de rug, 1b- Bevestigingspunt voor SRL op de rug
(verlenging van de bevestigingsband) , 2- Schouderbanden, 3a- Bevestiging-
spunten op de borst- geweven lussen, 3b- Bevestigingspunten op de borst- D-
Ring, 4- Verstelgespen aan de voorkant, 5- Verstelbare zijband, 6a- Automatische
gespen, 6b- Koppelgespen, 7- Indicatoren voor het verankeringspunt, 8- Rugp-
laat, 9- Antiwirwarsysteem, 10a- Borstband, 10b- Elastische band op de borst,
11- Schoudervulling
NO
1a- Ryggfestepunkt, 1b- Ryggfestepunkt for SRL (Vevet forlengerfeste) , 2-
Skulderstropper, 3a- Fremre festepunkt- vevede løkker, 3b- Fremre festepunkt
D-ring, 4 Fremre justeringsspenne, 5. Justerbare sidestropper, 6a- Automatiske
spenner, 6b- Motstående spenner, 6- Forankringspunktindikatorer, 8- Ryggplate,
9- Antiflokespindel, 10a- Bryststropp, 10b- Elastisk bryststropp, 11- Skulderpol-
string
PL
1a- tylny punkt mocowania, 1b- tylny punkt mocowania dla SRL (przedłużenie
mocowania taśmy), 2- paski na ramiona, 3a- punkty mocowania na klatce pier-
siowej- pętle taśmy, 3b- punkt mocowania na klatce piersiowej- D-ring, 4- przed-
nie regulowane sprzączki mocujące, 5- regulowany pasek boczny, 6a- sprzączki
automatyczne, 6b- sprzączki łączące, 7- wskaźniki punktu kotwienia, 8- płyta
mocująca, 9- pętla zapobiegająca plątaniu, 10a- pasek na klatkę piersiową, 10b-
elastyczny pasek na klatkę piersiową, 11- wyściółka na ramię
PT
1a- Ponto de fixação traseiro, 1b- Ponto de fixação traseiro para SRL (exten-
são de fixação das cintas), 2- Alças de ombros, 3a- Pontos de fixação no peito
- presilhas, 3b- Ponto de fixação no peito - Anel D, 4- Fivelas de ajuste dianteiras,
5 - Alça lateral ajustável, 6a- Fivelas automáticas, 6b- Fivelas de acoplamento, 7-
Indicadores de ponto de ancoragem, 8- Placa traseira, 9- Anti-emaranhado, 10a-
Alça para o peito, 10b- Alça elástica para o peito, 11- Acolchoamento dos ombros
RO
1a- Punct de fixare spate, 1b- Punct de fixare spate pentru SRL (extensie
de atașare la curea), 2- curele, 3a- Punct de închidere extern, bucle de curea,
3b- Punct de închidere extern, inel D, 4 - Catarame de reglare frontală, 5 - Curea
laterală reglabilă, 6a - Catarame automate, 6b - Catarame intercalate, 7 - Indi-
catori de punct de ancorare, 8 - Placă spate, 9 - Antitangle, 10a - Curea de piept,
10b - Curea elastică piept, 11 - Căptușeală pentru umeri
RU
1a-задняя точка крепления, 1b - задняя точка крепления для ССТ
(стропы с самовтягивающимся тросом)(удлинитель для крепления ленты),
2-плечевые ремни, 3a-грудные точки крепления-петли для ленты, 3b -
грудная точка крепления-D-образное кольцо, 4 - передние регулировочные
пряжки, 5-регулируемый боковой ремень, 6a-автоматические пряжки,
6b-спаренные пряжки, 7-индикаторы точки крепления, 8-задняя пластина,
9-элемент противозапутывания, 10a-нагрудный ремень, 10b-нагрудный
эластичный ремень, 11 - плечевая прокладка
SK
1A- Chrbtový pripájací bod, 1b- Chrbtový pripájací bod pre SRL (predlžovací
popruh), 2- Ramenné popruhy, 3a- Hrudné pripájacie body - popruhové
slučky, 3b- Hrudný pripájací bod - D-krúžok, 4- Predné nastaviteľné spony,
5- Nastaviteľný bočný popruh, 6a- Automatické spony, 6b- Prievlačné spony, 7-
Označenia kotviacich bodov, 8- Chrbtový plát, 9- Antiuzol, 10a- Hrudný popruh,
10b- Hrudný elastický popruh, 11- Polstrovanie ramien
7
Publicité
Table des Matières
