Table des Matières
Publicité
4.4 Kühlmedium-Durchgänge
Je nach Umlenkdeckel wird das Kühl -
medium entweder 2, 3, 4 oder 6 mal
durch den Druckbehälter geführt.
K573H(B) .. K4803T(B):
4-Pass-De ckel sind Standard mäßig
montiert. Alter native: 2-Pass-Deckel
Bei allen anderen Geräten kann am
gleichen Umlenkdeckel zwi schen 4-
oder 2- bzw. 6- oder 3-Pass gewählt
werden. Dies hängt davon ab an wel-
chen Positionen die Kühl medium-
Rohre montiert werden (Abb. 3).
K033N(B) .. K373H(B)
OW401(B) / OW501(B)
2 pass
Abb. 3 Kühlmedium Anschluss-Positionen
am Umlenkdeckel
K033N(B) .. K373H(B):
4- oder 2-Pass, je nach An schluss
am gleichen Deckel möglich
K573N(B) .. K4803T(B):
unterschiedliche Deckel für 4- oder
2-Pass
OW401(B) .. OW501(B):
4- oder 2-Pass, je nach An schluss
am gleichen Deckel möglich
OW781(B) .. OW941(B):
6- oder 3-Pass, je nach An schluss
am gleichen Deckel möglich
12
4.4 Coolant passes
Depending on the end covers the
coolant passes the pressure vessel 2,
3, 4, or 6 times.
K573H(B) .. K4803T(B):
4-pass end covers are monted as stan-
dard. Alter na tive: 2-pass end covers
At all other devices it can be choosen
between 4 or 2 resp. 6 or 3 passes at
the same end cover. This depends on
which positions the coolant pipes are
mounted (see fig. 3).
K573N(B) .. K4803T(B)
4 pass
2 pass
Fig. 3 Coolant connection positions at the
end cover
K033N(B) .. K373H(B):
4 or 2 passes depending on con-
nection at the same cover possible
K573N(B) .. K4803T(B):
different covers for 4 or 2 pass
OW401(B) .. OW501(B):
4 or 2 passes depending on con-
nection at the same cover possible
OW781(B) .. OW941(B):
6 or 3 passes depending on con-
nection at the same cover possible
4.4 Passes du fluide caloporteur
Dépendent du couvercle déflecteur le flui-
de caloporteur passe le réservoir sous
pression 2, 3, 4, ou 6 fois.
K573H(B) .. K4803T(B):
Couvercles à 4-pass sont standardement
montés. Alter native: couvercles à 2-pass
Chez tous autres appareils on peut choi-
sir entre 4 ou 2 resp. 6 ou 3 passages.
Cela dépend auxquelles positions les
tubes du fluide caloporteur sont montés
(voir fig. 3).
4 pass
Fig. 3 Positions des raccords du fluide calo-
porteur au couvercle déflecteur
K033N(B) .. K373H(B):
4 ou 2 passages dépendant du raccord
sur le même couvercle possible
K573N(B) .. K4803T(B):
couvercles différents pour 4 or 2 pas-
sages
OW401(B) .. OW501(B):
4 ou 2 passages dépendant du raccord
sur le même couvercle possible
OW781(B) .. OW941(B):
6 ou 3 passages dépendant du raccord
sur le même couvercle possible
OW781(B) / OW941(B)
3 pass
6 pass
DB-200-4
Publicité
Table des Matières
