Afag SE-Power FS Safety Module FSM 2.0 STO Mode D'emploi

Description succincte
SE-Power FS Safety Module FSM 2.0 STO
des servorégulateurs de la série SE-Power FS
Traduction
➔ Vous trouverez la documentation complète relative au module de sécurité ainsi
que la documentation relative aux servorégulateurs SE-Power FS au format PDF
sur notre site Internet www.afag.com.
La présente description succincte se réfère aux versions suivantes :
−
SE-Power FS Safety Module FSM 2.0 STO, à partir de la révision 1.5
−
Servorégulateur SE-Power FS, micrologiciel à partir de la version 4.0
1 Sécurité
1.1 Consignes de sécurité générales
❖ Veuillez également impérativement respecter les « Consignes de sécurité
pour entraînements et commandes électriques » relatives aux servorégula-
teurs SE-Power FS.
Vous les trouverez dans les instructions de service correspondantes.
Note
Perte de la fonction de sécurité !
Un non-respect des conditions ambiantes et des conditions de raccordement peut
se traduire par une perte de la fonction de sécurité.
❖ Veuillez respecter les conditions ambiantes ainsi que les conditions de raccor-
dement spécifiées, notamment les tolérances relatives aux tensions d'entrée
➔, annexe 12.
Note
Risque d'endommagement du module de sécurité ou du servorégu-
lateur dû à une manipulation non conforme.
Toute manipulation non conforme peut entraîner des dommages.
❖ Couper les tensions d'alimentation avant de procéder à des travaux de mon-
tage et d'installation. Ne réactiver les tensions d'alimentation qu'après avoir
entièrement achevé les travaux de montage et d'installation.
❖ Ne jamais débrancher le module du servorégulateur ou le brancher à ce der-
nier lorsqu'il est sous tension !
❖ Veuillez respecter les prescriptions relatives à la manipulation des composants
exposés à un risque électrostatique.
1.2 Utilisation conforme
Le SE-Power FS Safety Module STO est une extension pour servorégulateurs
SE-Power FS destinée à garantir la fonction de sécurité suivante :
−
Absence sûre de couple – « Safe Torque Off » (STO) avec SIL3 selon
EN 61800-5-2 / EN 62061 / IEC 61508 ou catégorie 4 / PL e selon
EN ISO 13849-1.
Le servorégulateur SE-Power FS avec module de sécurité SE-Power FS Safety
Module STO est un produit aux fonctions de sécurité destiné à être incorporé
dans des machines ou des automates industriels et à être utilisé :
−
dans un parfait état technique,
−
dans son état d'origine (aucune modification arbitraire),
−
dans le respect des limites définies par les caractéristiques techniques du
produit (➔ paragraphe 12),
−
en environnement industriel.
Les modules de sécurité fonctionnelle de la série SE-Power FS Safety Module
peuvent être utilisés dans l'ensemble des servorégulateurs de la série SE-Power
FS disposant d'un emplacement pour modules assurant une sécurité fonction-
nelle. Ces modules ne peuvent venir se loger dans l'un des emplacements d'ex-
tension pour modules technologiques (TECH1 ou TECH2).
Description succinctes « SE-Power FS Safety Module FSM 2.0 STO »
Français
Afag Automation AG
Fiechtenstrasse 32
CH – 4950 Huttwil
Suisse
Téléphone : +41 (0)62 959 86 86
Télécopie : +41 (0)62 959 86 87
Courriel : sales@afag.com
Internet : www.afag.com
© 2013
Note
Toute demande en garantie et en responsabilité à l'égard du fabricant afférente à
des dommages survenus suite à des interventions non autorisées ou à une utili-
sation non conforme est exclue.
1.3 Mauvaises utilisations prévisibles
Les utilisations suivantes sont considérées comme étant non conformes :
−
utilisation dans un appareil autre qu'un SE-Power FS,
−
utilisation en extérieur,
−
utilisation en environnement non industriel (domicile),
−
utilisation dans le cadre d'applications pour lesquelles une coupure peut se
traduire par des mouvements ou des états dangereux.
Note
− La fonc. STO en tant que seule fonc. de sécurité s'avère insuffisante pour les
entraînements soumis à un couple permanent (charges en suspension p. ex.).
− Le pontage de dispositifs de protection n'est pas admis.
− Toute réparation effectuée sur le module n'est également pas autorisée !
La fonction STO (Safe Torque Off - Absence sûre de couple) ne constitue pas
une protection contre les électrocutions, mais uniquement contre les mouve-
ments dangereux ! ➔ Instructions de service SE-Power FS
1.4 Niveau de sécurité réalisable, fonction de sécurité selon la norme EN
ISO 13849 / EN 61800-5-2
Le module de sécurité satisfait aux exigences des bases d'essais
−
catégorie 4 / PL e selon EN ISO 13849-1,
−
SIL CL 3 selon EN 61800-5-2 / EN 62061 / CEI 61508,
et peut être utilisé dans le cadre d'applications jusqu'à la cat. 4 / PL e selon
EN ISO 13849-1 et SIL 3 selon EN 62061 / CEI 6150.
Le niveau de sécurité pouvant être atteint dépend des autres composants utilisés
pour la réalisation d'une fonction de sécurité.
2 Conditions préalables à l'utilisation du produit
❖ Veuillez mettre le présent document à la disposition du constructeur, du mon-
teur et du personnel responsable de la mise en service de la machine ou de
l'installation sur laquelle ce produit est installé.
❖ Assurez-vous que les consignes figurant dans le présent doc. soient toujours
respectées. Veuillez également tenir compte de la documentation des autres
composants et modules (par ex. servorégulateurs, conduites, etc.).
❖ Veuillez tenir compte des règlementations légales en vigueur sur le lieu d'uti-
lisation ainsi que :
− des prescriptions et normes,
− de la règlementation des organismes de contrôle et des assurances,
− des dispositions nationales.
❖ Pour les applications à arrêt d'urgence, prévoir impérativement une protec-
tion contre tout redémarrage automatique, conformément à la cat. de sécurité
exigée. Il peut par exemple s'agir d'un disjoncteur de sécurité externe.
2.1 Conditions techniques
Consignes générales qu'il convient de toujours respecter afin de garantir une uti-
lisation conforme et sûre du produit :
❖ Veuillez respecter les conditions ambiantes et les conditions de raccorde-
ment spécifiées dans les caractéristiques techniques du module de sécurité
(➔ paragraphe 12), du servorégulateur et de l'ensemble des composants
raccordés.
Seul un respect des valeurs limites ou des plages nominales permet de faire
fonctionner le produit conformément aux directives de sécurité en vigueur.
❖ Veuillez respecter les consignes et avertissements figurant dans la présente
documentation.
2.2 Qualification du personnel (exigences en matière de personnel)
Seule une personne disposant de compétences dans le domaine électrotec. et
familiarisée avec les points suivants est autorisée à mettre l'appareil en service :
−
installation et utilisation de systèmes de commande électriques,
−
prescriptions en vigueur rel. au fonctionnement d'installations de sécurité
−
prescriptions en vigueur en matière de prévention des accidents et de sécu-
rité du travail et
−
parfaite connaissance de la documentation du produit.
2.3 Degré de couverture de diagnostic (DC)
Le degré de couverture de diagnostic dépend de l'intégration du servorégulateur
avec module de sécurité dans la chaîne de distribution ainsi que des mesures
mises en œuvre pour le diagnostic ➔ paragraphe 9.
Si une panne potentiellement dangereuse venait à être détectée lors du diagnos-
tic, des mesures appropriées doivent alors être prévues pour le maintien du ni-
veau de sécurité.
Note
Veuillez vérifier si votre application requiert une détection des courts-circuits au
niveau du circuit d'entrée et du câblage. Utilisez au besoin un disjoncteur de sé-
curité avec détection des courts-circuits pour la commande du module de sécurité.
- 1 - Version 1.6