Table des Matières
Publicité
FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY - DO NOT REMOVE OR DESTROY
5. If it is necessary to replace the power
cord, remove the retaining clip that
secures the cord to the back panel.
See figure 5. Disconnect the cord from
the main harness and the ground wire
from the rear panel, then pull out the
power cord.
6. Visually check that the P5 connector
is inserted all the way into the machine
control electronics.
7. Visually check that the user interface
and housing assembly is properly
inserted into the front console.
8. If both visual checks pass, replace the
user interface and housing assembly.
9. Plug in dryer or reconnect power.
10. Activate the Service Diagnostic mode
per procedure on page 1. Then activate
the User Interface/Control System test
and verify the repair by completing the
Buttons and Indicators test per
procedures on page 3.
11. If indicators still do not light, the
machine control electronics has failed:
Unplug dryer or disconnect power.
➔
Replace the machine control electronics.
➔
Plug in dryer or reconnect power.
➔
Activate the Service Diagnostic mode
➔
per procedure on page 1. Then
activate the User Interface/Control
System test and verify the repair by
completing the Buttons and Indicators
test per procedures on page 3.
GAS DRYER:
1. Unplug dryer or disconnect power.
2. Remove the cover plate from the top
right corner of the back of the dryer.
See figure 3, page 6.
3. Check that the power cord is firmly
connected to the dryer's wire harness.
See figure 6.
4. Access the machine control
electronics without disconnecting any
wiring to the control board. See figure
17, page 15.
5. With an ohmmeter, check for continuity
between the neutral (N) terminal of the
plug and P8-3 (white wire) on the
machine control board. The left-
hand side of figure 7 shows the
position of the neutral terminal
(N) on the power cord plug.
Also see figure 18, page 15.
If there is continuity,
➔
go to step 6.
If there is no continuity,
➔
disconnect the white wire of
the harness from the power
cord at the location illustrated
in figure 6. Test the continuity
of the power cord neutral wire
as illustrated in figure 7. If an
open circuit is found, replace
the power cord. Otherwise,
go to step 6.
6. In a similar way, check the
continuity between the L1
terminal of the plug and P9-2
(black wire) on the control
board.
If there is continuity,
➔
go to step 8.
P
A
R
T
N
O
.
W10286854B
Remove the
retaining clip.
Figure 5
Power cord-to-
cordon d'alimentation et
wire harness
connection for
gas dryer.
Figure 6
Power Cord Plug
Fiche de branchement
N
Neu
L1
Masse
Power cord
terminals, gas dryer.
Figure 7
If there is no continuity,
➔
check the continuity of the
power cord in a similar way
to that illustrated in figure 7
but for power cord L1 wire.
If an open circuit is found,
➔
replace the power cord.
Otherwise, go to step 7.
7. Replace the main harness.
8. Visually check that the P5
connector is inserted all the
way into the machine control
electronics.
9. Visually check that the user
interface and housing
assembly is properly inserted
into the front console.
10. If both visual checks
pass, replace the user
interface and housing
assembly.
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT - NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE
Wire Harness
6. Vérifier visuellement que le connecteur P5 est
Câblage
Retaining Clip
7. Vérifier visuellement que l'ensemble de l'interface
Agrafe de
retenue
8. Si le résultat des deux contrôles visuels est OK,
Power Cord
Cordon d'alimentation
9. Brancher la sécheuse ou reconnecter la source
Enlever l'agrafe de
10. Activer le mode de diagnostic de service en suivant
retenue.
Wire
Harness
11. Si les témoins ne peuvent toujours pas s'illuminer,
Câblage
Power Cord
Cordon
d'alimentation
Raccordement entre
câblage de la sécheuse
(sécheuse à gaz).
SÉCHEUSE À GAZ :
1. Débrancher la sécheuse ou déconnecter la source
2. Enlever le couvercle dans l'angle supérieur droit
3. Vérifier que le cordon d'alimentation est correctement
CO M
4. Accéder au module électronique de commande de la
L1
N
Neu
G
5. Avec un ohmmètre, vérifier la continuité entre la
Cordon d'alimentation -
sécheuse à gaz.
S'il y a continuité, passer
➔
à l'étape 6.
S'il n'y a pas de continuité,
➔
défaire la connexion entre le
conducteur blanc du câblage
et le cordon d'alimentation, à
l'emplacement indiqué à la figure 6.
Tester la continuité du conducteur
neutre du cordon d'alimentation
selon les indications de la figure 7.
S'il y a un circuit ouvert, remplacer
le cordon d'alimentation; sinon
passer à l'étape 6.
6. D'une manière similaire, vérifier
avec un ohmmètre la continuité
entre la broche L1 de la fiche
de branchement et le point P9-2
(conducteur noir) sur la carte
des circuits de commande.
S'il y a continuité, passer
➔
à l'étape 8.
P
A
G
E
7
câblage principal et débrancher le conducteur de
liaison à la terre du panneau arrière, puis enlever
le cordon d'alimentation.
complètement inséré dans le module de commande
électronique de la machine.
utilisateur/carter est correctement inséré dans
la console avant.
remplacer l'ensemble de l'interface utilisateur/carter.
de courant électrique.
la procédure à la page 1. Puis activer le test de
l'interface utilisateur/système de commande et
vérifier la réparation en complétant le test des boutons
et des témoins en suivant la procédure à la page 3.
le module de commande électronique de la machine
est défaillant :
Débrancher la sécheuse ou déconnecter
➔
la source de courant électrique.
Remplacer le module de commande électronique
➔
de la machine.
Brancher la sécheuse ou reconnecter la source
➔
de courant électrique.
Activer le mode de diagnostic de service en suivant
➔
la procédure à la page 1. Puis activer le test de
l'interface utilisateur/système de commande et
vérifier la réparation en complétant le test des boutons
et des témoins en suivant la procédure à la page 3.
de courant électrique.
à l'arrière de la sécheuse. Voir figure 3, page 6.
raccordé au câblage de la sécheuse. Voir figure 6.
machine sans débrancher de conducteurs sur la carte
des circuits de commande. Voir figure 17, page 15.
broche neutre (N) de la fiche de branchement et
la broche P8-3 (conducteur blanc) de la carte des
circuits de commande de la machine. La partie gauche
de l'illustration à la figure 7 identifie la position de la
broche neutre (N) de la fiche de branchement. Voir
également figure 18, page 15.
S'il n'y a pas de continuité,
➔
contrôler la continuité sur le cordon
d'alimentation d'une manière
similaire à ce qui est décrit à la
figure 7, mais pour le conducteur
L1 du cordon d'alimentation.
S'il y a un circuit ouvert,
➔
remplacer le cordon d'alimentation;
sinon passer à l'étape 7.
7. Remplacer le câblage principal.
8. Vérifier visuellement que le
connecteur P5 est complètement
inséré dans le module de commande
électronique de la machine.
9. Vérifier visuellement
que l'ensemble de l'interface
utilisateur/carter est correctement
inséré dans la console avant.
10. Si le résultat des deux contrôles
visuels est OK, remplacer
l'ensemble de l'interface utilisateur/
carter.
P
I
È
C
E
o
N
W10286854B
Publicité
Table des Matières
