Table des Matières
Publicité
When modulating the loop of the serve,
loosen the loop lock knob with your left
hand, while adjusting the loop modulation
wheel with your right hand. When achie-
ving your desired loop, lock the knob.
The ball container may contain 100 balls
in 40mm size. The level of the balls in the
ball container should not be higher than
the label (yellow line) positioned inside.
Other things (except table tennis balls)
should not be put into ball container;
otherwise its parts may be damaged,
affecting normal operation of robot.
Wenn Sie die Flugkurve des Balles
ändern möchten, dann schrauben Sie
mit einer Hand den Winkelrege lungs -
knopf auf, während sie mit der anderen
Hand die Flugkurve einstellen. Wenn die
gewünschte Flugbahn erreicht ist, drehen
sie den Knopf wieder zu.
Das Ballfach kann bis zu 100 Bälle mit
40 mm Durchmesser aufnehmen. Die
Menge an Bällen in dem Ballfach sollte
nicht die gelbe Linie überschreiten, die
auf der Innenseite angebracht ist. Andere
Gegenstände (ausser Tischtennisbälle)
sollten nicht in das Ballfach getan wer-
den, da sonst Beschädi gun gen an dem
Gerät entstehen können, die den norma-
len Betrieb des Gerätes behindern.
Loop modulation
Einstellung der Flugkurve
Réglage de la trajectoire
Pour régler la trajectoire de la balle, des-
serrer le bouton de réglage de la trajec-
toire avec la main gauche tout en ajustant
la roue de la trajectoire avec la main
droite. Resserrer le bouton du réglage
de la trajectoire à gauche dès que l'angle
désiré a été trouvé.
Capacity of the Ball Container
Kapazität des Ballbehälters
Capacité du récipient pour balles
Le récipient pour balles peut contenir
jusqu'à 100 balles de 40 mm de diamètre.
Cependant le niveau des balles ne doit
pas dépasser la ligne jaune qui se trouve
à l'intérieur du récipient. Ce récipient ne
peut contenir que des balles de tennis de
table afin de ne pas subir de dommages
qui affecteraient le cours normal des
opérations.
15
Publicité
Table des Matières
