Table des Matières
Publicité
Amount Shooting head 1
Anzahl Ballauswurfkopf 1
Nombre tête de service 1
This selection is for setting the number
of balls from the individual shooting
head 1 or 2. Shooting head 1 and 2 have
the same method of adjustment. Under
"standby" condition, press + and – to
input the number 1-9 or infinite ("-" indi-
cates infinite) in ball counter.
Total number of balls
Gesamtanzahl Bälle
Nombre total de balles
This is the total number of balls from
shooting head 1 and 2. Under "standby"
condition, press the "ball counter" key,
and then change the number by pressing
th key. The range of output numbers
is 1 – 999. Hold the key for fast forward
adjustment. Once the robot has started,
the number begins counting down. When
the number becomes 0, the robot stops
and backs into the standby mode. To set
the "infinite" amount (unlimited), press
"total number of balls" until this indicator
light is off.
Mit dieser Funktion können Sie die
Ballanzahl der Bälle festlegen, die
vom jeweiligen Ballauswurfkopf ser-
viert werden sollen. Die Anzahl (1-9)
kann mit den +/- Tasten des jewei-
ligen Ballauswurfkopfes auf der
Kontrollbox festgelegt werden. Wird ein
Ballauswurfkopf auf unendlich („ - ") ein-
gestellt, wirft der andere Ballauswurfkopf
keinen Ball aus.
Nach dem drücken des Start/Pause
Knopfes beginnt der Roboter in der Regel
mit Ballauswurfkopf 1. (Wenn sich ein
Ball weit vorne im Auswurfkopf 2 befin-
det, kann es vorkommen, dass dieser
zuerst ausgeworfen wird.)
Hier können Sie die Gesamtanzahl
an Bällen festlegen, die aus beiden
Ballauswurfköpfen abgeben werden soll.
Es können maximal 999 Bälle eingestellt
werden. Im Display wird die Anzahl der
Bälle heruntergezählt. Ist die Anzahl
eingestellter Bälle ausgeworfen (also
wenn das Display den Wert 0 anzeigt)
schaltet der Roboter automatisch in den
Standby-Zustand. Um unendlich viele
Bälle auswerfen zu lassen, drücken Sie
die „Total numbers of balls"-Taste auf der
Kontrollbox bis das Display keine Zahl
mehr anzeigt.
Selecting number of balls
Einstellung der Ballanzahl
Sélection du nombre de balles
Amount Shooting head 2
Anzahl Ballauswurfkopf 2
Nombre tête de service 2
Cette fonction permet de sélectionner
le nombre de balles pour chacune des
deux têtes du robot. La méthode est la
même pour la tête 1 et la tête 2. En mode
« standby » actionner la touche + et – sur
le boîtier de contrôle pour afficher un
nombre de 1 à 9 ou illimité («- » corre-
spond à illimité).
Selecting total number of balls
Einstellung der Gesamtanzahl Bälle
Sélection du nombre total de balles
Increase or decrease number
Anzahl erhöhen oder verringern
Augmenter ou diminuer le nombre
Cette fonction permet de sélectionner le
nombre total de balles éjectées à la fois
par les têtes 1 et 2. En mode « standby »,
actionner la touche « ball counter » du
boîtier de contrôle et changer le nom-
bre en appuyant sur la touche p ou la
touche q. Jusqu'à 999 balles peuvent
être sélectionnées. Pour une avance
rapide, maintenir la touche enfoncée. Dès
la mise en service du robot, le compte
à rebours démarre jusqu'à afficher le
chiffre 0. Dès qu'il atteint le chiffre 0, le
robot revient automatiquement en mode
« standby ». Pour choisir un nombre illi-
mité de balles, actionner la touche « total
number of balls » jusqu'à ce que l'écran
n'affiche plus aucun chiffre.
13
Publicité
Table des Matières
