Table des Matières
Publicité
Decreasing the frequency
Frequenz verringern
Diminuer la fréquence
With the same modulation method as
speed's, the frequency can also be adju-
sted by pressing the "Increase"
or "Decrease" key with totally10 stage
level. The lowest stage of frequency
is about 25 balls per minute and the high-
est stage is about 95 balls per minute.
The spin from shooting head 1 or 2 is
selected by adjusting the speed of the
top wheel and the bottom wheel, and
by rotating the motor head of the robot.
Each one of them can perform 9 different
spins: top spin, under spin, no spin (pro-
duced by varying the speed of top and
bottom wheel), left side spin, right side
spin, left-side top spin, left-side under
spin, right-side top spin and right-side
under spin. When selecting the spin from
one shooting head, please rotate the
other to a particular position that does not
affect the movement from each other.
Optical display
Optische Anzeige
Affichage
Die Ballwurffrequenz wird ähnlich wie die
Geschwindigkeit eingestellt. Mit dem „+"-
Knopf wird die Geschwindig keit erhöht
und mit „-„ reduziert. Es gibt 10 verschie-
dene Stufen: mit 25 Bällen pro Minute
auf der kleinsten Stufe und 95 Bällen pro
Minute auf der höchsten Stufe.
Die Erzeugung der Rotation erfolgt
beim RoboPro Master über die
Geschwindigkeitsregulierung des obe-
ren und unteren Laufrades sowie der
Ausrichtung der Ballauswurfköpfe.
Ein Ballauswurfkopf kann so bis zu 9
verschidene Rotationsarten erzeugen:
keine Rotation, Topspin, Unterschnitt,
Linksdrall, Rechtsdrall, Topspin mit
Linksdrall, Topspin mit Rechtsdrall,
Unterschnitt mit Linksdrall und
Unterschnitt mit rechtsdrall. Bitte achten
Sie darauf die Ballauswurfköpfe so aus
zu richten, dass die Ballauswurfköpfe
sich nicht gegenseitig beeinträchtigen.
(Es ist nicht möglich beide Köpfe gleich-
zeitig mit Seitendrall zu betreiben.)
Frequency modulation
Regulierung der Ballwurffrequenz
Réglage de la fréquence
Increasing the frequency
Frequenz erhöhen
Augmenter la fréquence
La fréquence du lancer de balle est
réglée de la même manière que la vites-
se. Grâce au bouton «+» la vitesse est
augmentée, avec le bouton «-» la vitesse
est réduite. Il existe 10 niveaux de régla-
ge différents: 25 balles par minute sur le
plus bas niveau, 95 balles par minute sur
le niveau le plus élevé.
Regulierung der Ballrotation
Sélection de la rotation
La sélection de la rotation de la tête 1 ou
2 s'effectue en ajustant la vitesse de la
roue supérieure ainsi que la vitesse de la
roue inférieure et en orientant la tête du
robot. Chaque tête peut réaliser jusqu'à
9 rotations différentes : pas de rotation,
topspin, balle coupée, rotation à gauche,
rotation à droite, topspin avec rotation
à gauche, topspin avec rotation à droi-
te, balle coupée avec rotation à gauche
et balle coupée avec rotation à droite.
Positionner les têtes du robot de sorte
que leurs mouvements respectifs ne soi-
ent pas entravés (il n'est cependant pas
possible de régler en même temps les
deux têtes sur des rotations latérales).
Selection of spin
11
Publicité
Table des Matières
