Table des Matières
Publicité
Die Geschwindigkeit kann mit dem Kontrollgerät geregelt werden. Man kann Sie in 9
verschieden Stufen unterscheiden. Die Ziffer «1» bezeichnet die langsamste
Geschwindigkeit und die Ziffer «9» die Höchste. Sie können die Geschwindigkeit Ihren
wünschen und Fähigkeiten anpassen. Das Kontrollgerät verfügt ebenfalls über eine
Speicherfunktion, welche die Geschwindigkeit und Frequenz der letzten Benutzung
wiederherstellt.
Le bouton d´accélération et de décélération des balles se trouve sur le boîtier de contrôle
et comporte 9 vitesses. Le chiffre « 1 » représente la vitesse la plus faible et le chiffre « 9 »
la plus rapide. Vous avez tout loisir de choisir la vitesse qui vous convient le mieux. Le boî-
tier de contrôle dispose également d'une fonction mémoire qui restituera la même vites-
se et la même fréquence que lors de la dernière utilisation.
Speed to balls served is adjusted with touch key on control box that has 9 stages. The
digital „1" in the display is the lowest stage, „9" is the fastest stage. They can be adju-
sted optionally according to your requirement. On the other hand, control box has
memory function. When restarted after stop or switch-off, it can keep the speed and
frequency in the same stages as they have been before.
Die Frequenz des Ballwurfs wird ebenfalls durch einen Knopf an dem Kontrollgerät
geregelt. Es gibt 9 verschiedene Stufen, mit 30 Bällen pro Minute auf der kleinsten
Stufe und 85 Bällen pro Minute auf der Höchsten.
La fréquence se règle également grâce à un bouton se trouvant sur le boîtier de contrôle.
9 fréquences différentes sont possibles. Les fréquences vont de « 1 » à « 9 », soit de la plus
faible avec 30 balles par minute à la plus rapide avec 85 balles par minute.
Frequency of balls served is also adjusted with touch key on control box that has 9 sta-
ges, too. The digital „1" in the display is the lowest stage (30 balls per minute), „9" is
the fastest stage (85 balls per minute).
R O B O - P R O
Regelung der Geschwindigkeit
Modulation de la vitesse
Speed modulation
Geschwindigkeitsanzeige
Affichage de la vitesse
Speed display
Anzeige der Frequenz
Affichage de la fréquence
Frequency display
Einstellen der Frequenz
Bouton d´augmentation et
réduction de la fréquence
Frequency increase and
reduction key
Regelung der Ballwurffrequenz
Modulation de la fréquence
Frequency modulation
An-/aus-Taste
Einstellen der Geschwindigkeit
Bouton marche/arrêt
Bouton d´accélération et de décélération
Switch
Speed-up and slow-down key
5
Publicité
Table des Matières
