Table des Matières
Publicité
Speed modulation
Regulierung der Geschwindigkeit
Réglage de la vitesse
Modulation shooting head 1
Steuerung Ballauswurfkopf 1
Réglage tête de service 1
Ball speed can be adjusted in the
"Working" or "Stand-by" condition of the
robot. The stage-level light on the con-
trol box will flash when the power of the
robot is on. If the stage doesn't need to
be changed, press the start key directly to
play. Otherwise, adjust the stage level by
pressing the "Increase" or "Decrease" key.
There are totally 10 stages from lowest to
highest level. The top wheel and bottom
wheel can work at the same time or work
independently (only for 989E model).
The higher the stage being selected,
the faster the ball speed will become.
Basically the speed of the ball is propor-
tional to the strength of the spin. If the
stages of two wheels are close enough,
the ball that has been produced is nearly
no spinning. The control box also has a
memory function that memorize the cur-
rent setting which is capable to play with
the same setting as next time you start.
10
Die Geschwindigkeit des Roboters
kann sowohl im "Stand-by"-Zustand
als auch während des Spiels einge-
stellt werden. Die Statusanzeige am
Kontroll gerät leuchtet auf, wenn der
Roboter eingeschaltet ist. Wenn Sie die
Geschwindigkeit nicht ändern möchten,
drücken Sie sofort auf den „Start"-
Knopf, um mit dem Spielen zu begin-
nen. Anderenfalls ändern Sie mit dem
„+"- und „-„-Knopf die Geschwin dig keit.
Es stehen 10 Geschwindig keitsstufen
zur Verfügung. Die Geschwindigkeit
des oberen und unteren Laufrades
kann unabhängig voneinander reguliert
werden. Je höher das Niveau auf der
Statusanzeige gewählt wird, desto höher
wird die Geschwindigkeit des Balls.
Die Geschwindigkeit des Balls hängt
proportional mit der Stärke des Spins
zusammen. Wenn das obere und unte-
re Laufrad die gleiche Geschwindigkeit
besitzen, enthält der Ball keine Rotation.
Das Kontrollgerät verfügt über eine
Speicherfunktion, die die Geschwindigkeit
und die Frequenz der letzten Einstellung
speichert.
Modulation shooting head 2
Steuerung Ballauswurfkopf 2
Réglage tête de service 2
La vitesse du robot peut être modifiée
pendant le jeu mais aussi en mode
« stand-by ». L 'indicateur d'état du boîtier
s'allume dès lors que le robot est allumé.
Si la vitesse ne doit pas être modifiée,
appuyer immédiatement sur le bouton
« Start » afin de commencer à jouer.
Dans les autres cas moduler la vitesse
avec le bouton « + » et « - ». 10 vitesses
différentes sont disponibles. La vitesse de
la roue supérieure et la vitesse de la roue
inférieure peuvent être modulées indivi-
duellement. Plus le niveau figurant sur
l'indicateur est élevé, plus la vitesse de la
balle augmentera. La vitesse de la balle
est proportionnelle à la force du spin. Si
la roue supérieure et la roue inférieure
possèdent la même vitesse, la balle
n'obtiendra pas de rotation.
L 'appareil de contrôle dispose d'une fonc-
tion mémoire, sauvegardant la vitesse et
la fréquence de la dernière utilisation.
Publicité
Table des Matières
