Table des Matières
Publicité
How to position the table tennis robot
Aufstellen des Tischtennisroboters
Positionnement du robot de tennis de table
6
7. Before starting, active the
wheel brakes in order for the
robot to stand still.
8. The data of proper power
source for robot is marked
on the side of machine body,
which may be selected and
used optionally. The connec-
tion between plug and socket
should be perfect. They must
be pulled and separated
completely after use.
9. The power switch locates
at the back side of the
machine body, turn the
switch "on" before the use of
robot and turn the switch
"off" after use.
10. After training, fold back
the ball collecting net in
a reverse order of the
original process, lock the
buckles in a right way,
and put it in any suitable
place.
7. Aktivieren Sie vor dem
Start die Radbremsen,
damit sich der Roboter
nicht verschiebt.
8. Die Informationen zu der
Betriebsspannung des
Roboters sind auf dem
Roboter angegeben. Die
Verbindung zwischen dem
Stecker und der Steckdose
muss einwandfrei sein. Bitte
ziehen Sie nach dem Gebrauch
des Gerätes den Stecker aus
der Steckdose!
9. Der Ein-/Ausschalter befin-
det sich rechts unten auf
der Hinterseite des Roboters.
Um den Roboter einzuschal-
ten, stellen Sie den Schalter
auf „ON". Nach dem Gebrauch
des Roboters stellen Sie den
Schalter auf „OFF", um das
Gerät auszuschalten.
10. Klappen Sie nach
dem Training das
Fangnetz wieder in
seine Ausgangsposition
zurück. Schließen Sie
den Steckverschluss
und bewahren Sie
den Roboter an einem
sicheren und geschützten
Ort auf.
7. Avant utilisation, activer les
freins des roues afin que le robot
soit maintenu en place.
8. Les informations relatives
à l'alimentation électrique
du robot figurent sur le côté
du corps du robot. La conne-
xion entre la fiche
d'alimentation et le secteur
doit être parfaite. Il faut
impérativement retirer la fiche
d'alimentation du secteur
après chaque utilisation.
9. L'interrupteur se situe à
l'arrière du corps du robot
en bas à droite. Afin d'allumer
le robot appuyer sur « ON ».
Après chaque utilisation du
robot, appuyer sur « OFF »
pour l'éteindre.
10. Après la séance
d'entraînement, replier
le filet dans sa position
d'origine. Fermer les
sangles et placer le robot
dans un endroit sûr et
couvert.
Publicité
Table des Matières
