Table des Matières
Publicité
BEFORE USE
Composants du robot de tennis de table et filet de collection des balles ..........................2
VOR DER BENUTZUNG
A LIRE AVANT CHAQUE
Fixation du filet de collection des balles .................................................................................4
UTILISATION
How to position the table tennis robot
Aufstellen des Tischtennisroboters
Positionnement du robot de tennis de table ..........................................................................5
Starting apparatus
Inbetriebnahme
Mise en marche .........................................................................................................................6
INTRODUCTION TO FUNCTIONS
OF THE TABLE TENNIS ROBOT
Réglage du lancer de balle .......................................................................................................7
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
Einkopf-Auswurf
Service avec une tête ................................................................................................................7
INTRODUCTION AUX FONCTIONS
DU ROBOT DE TENNIS DE TABLE
Zweikopf-Auswurf
Service avec deux têtes .............................................................................................................8
Boîtier de contrôle .....................................................................................................................9
Réglage de la vitesse ..............................................................................................................10
Réglage de la fréquence .........................................................................................................11
How to select spin
Réglage de la rotation .............................................................................................................11
Réglage de la position de la balle sur la table .....................................................................12
Réglage du nombre de balles ................................................................................................13
Réglage du nombre total de balles........................................................................................13
Sélection des séquences de service .....................................................................................14
Sélection des séquences de service aléatoires ...................................................................14
Réglage de la trajectoire .........................................................................................................15
CAUTIONS AND MAINTENANCE
Capacité du récipient pour balles ..........................................................................................15
VORSICHTSMAßNAHMEN
UND WARTUNG
Maintenance du robot ........................................................................................................16-17
PRÉCAUTIONS D'EMPLOI
ET MAINTENANCE
Fehlerbehebung
Que faire en cas de dysfonctionnement? ........................................................................18-19
Respect des règles de sécurité ..............................................................................................20
3
Publicité
Table des Matières
