ATIKA RW 1400 Instructions D'utilisation
Agitateur portatif
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
R
W
1
4
R
W
1
4
R
W
1
6
R
W
1
6
0
0
0
0
0
0
0
0
Bedienungsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile
Operating Manual – Safety instructions – Spare parts
Instructions d'utilisation – Consignes de sécurité
Ръководство за обслужване – Указания за безопасност
Návod k použití – Bezpečnostní pokyny – Náhradní díly
Käyttöohje – Turvaohjeet – Varaosat
Kezelési útmutató – Biztonsági tudnivalók – Pótalkatrészek
Uputa za uporabu – Sigurnosne upute – Rezervni dijelovi
Istruzioni per l'uso – Indicazioni per la sicurezza
Brugsanvisning - Sikkerhetsinformasjoner
Bedieningshandleiding – Veiligheidsinstructies
Instrukcja obsługi – Wskazówki bezpieczeństwa
Aparat manual de malaxare
Instrucţiuni de folosire – Instrucţiuni de protecţie
Указания по технике безопасности
Návod na obsluhu – Bezpečnostné pokyny
Navodilo za uporabo – Varnostni napotki – Nadomestni deli
Hand - Rührgerät
Handheld agitator
Agitateur portatif
Pièces de rechange
Ръчен миксер
Резервни части
Ruční míchačka
Käsisekoituslaite
Kézi keverőgép
Ručna mješalica
Mescolatore
mano
a
Pezzi di ricambio
Håndrøreapparat
Reservedeler
Hand
roerapparaat
-
Reserveonderdelen
Mieszarka ręczna
Części zamienne
Piese de schimb
Переносная мешалка
инструкция по эксплуатации
Запасные части
Ručná miešačka
Náhradné dielce
Ročni mešalnik
Seite 4
Page 9
Page 14
Стр. 19
Str 24
Side 29
34. oldal
Strana 39
Pagina 44
Side 49
Blz. 54
Stronie 59
S. 64
стр. 69
Strana 75
Stran 80
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour ATIKA RW 1400
Sommaire des Matières pour ATIKA RW 1400
- Page 2 Sie dürfen das Gerät nicht in Betrieb nehmen, bevor Sie diese Betriebsanleitung gelesen, alle an- gegebenen Hinweise beachtet und das Gerät wie beschrieben montiert haben. Anleitung für künftige Verwendungen aufbewahren. Do not operate machine before having read the operating instructions, understood all the notes and assembly the machine as described here.
-
Page 15: Symboles Notice D'utilistion / Appareils
Pos Désignation déclare en responsabilité propre, que le produit RW 1400 RW 1600 Agitateur Agitateur portatif RW 1400 / RW 1600 Batteur en spirale 372583 372613 auquel se rapporte la présente déclaration est conforme aux a) Barre, b) Embout de exigences de sécurité... -
Page 16: Emploi Conforme À L'usage Prévu
Utiliser uniquement des batteurs d'un diamètre de 120 Eviter de toucher, d'aspirer ou d'avaler le ciment ou mm (RW 1400) à 140 mm (RW 1600) au maximum desti- les additifs (développement de poussières). Pour remplir nés à cet appareil. -
Page 17: Sécurité Électrique
Les dispositifs de sécurité et les pièces endommagés − doivent être réparés ou remplacés convenablement dans un atelier spécialisé reconnu, à moins que d’autres Serrage du batteur informations ne soient mentionnées dans le mode Visser la barre (2a) sur l'embout du batteur (2b). d’emploi Visser le batteur (2) sur l'arbre agitateur (8). -
Page 18: Réglage De La Vitesse De Rotation
Veiller à ne pas dépasser le diamètre l'agitateur pour votre propre sécurité. Remplacer immédiate- maximum de 120mm – RW 1400 / 140 mm – RW 1600. ment un batteur endommagé. Le batteur à mortier fourni convient aux matières à mélan- Contrôler régulièrement l'arbre agitateur. -
Page 19: Cause Possible
2,5 mm² au minimum. ment principal et la ligne de raccorde- ment présente une section trop petite. é é Modell RW 1400 RW 1600 Puissance du moteur P 1350 W 1600 W Moteur moteur à courant alternatif 230 V ~ 50 Hz Nombre de tours n 1.